Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 03/05/2024
← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 13 novembre 2023, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques, relative aux plans de formation et à l'engagement de formation sectoriel "
Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 13 novembre 2023, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques, relative aux plans de formation et à l'engagement de formation sectoriel Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 november 2023, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, betreffende de opleidingsplannen en het sectoraal opleidingsengagement
3 MAI 2024. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention 3 MEI 2024. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt
collective de travail du 13 novembre 2023, conclue au sein de la verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 november 2023,
Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden der
relative aux plans de formation et à l'engagement de formation metaalfabrikatennijverheid, betreffende de opleidingsplannen en het
sectoriel (1) sectoraal opleidingsengagement (1)
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28;
Vu la demande de la Commission paritaire pour employés des Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de bedienden der
fabrications métalliques; metaalfabrikatennijverheid;
Sur la proposition du Ministre du Travail, Op de voordracht van de Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
travail du 13 novembre 2023, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 13 november 2023,
Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden der
relative aux plans de formation et à l'engagement de formation metaalfabrikatennijverheid, betreffende de opleidingsplannen en het
sectoriel. sectoraal opleidingsengagement.

Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van
de l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 3 mai 2024. Gegeven te Brussel, 3 mei 2024.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre du Travail, De Minister van Werk,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
_______ _______
Note Nota
(1) Référence au Moniteur belge : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Annexe Bijlage
Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid
Convention collective de travail du 13 novembre 2023 Collectieve arbeidsovereenkomst van 13 november 2023
Plans de formation et engagement de formation sectoriel (Convention Opleidingsplannen en sectoraal opleidingsengagement (Overeenkomst
enregistrée le 27 novembre 2023 sous le numéro 184142/CO/209) geregistreerd op 27 november 2023 onder het nummer 184142/CO/209)

Article 1er.Champ d'application

Artikel 1.Toepassingsgebied
La présente convention collective de travail est d'application aux Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de
employeurs et à leurs travailleurs occupés sous un contrat de travail werkgevers en hun werknemers met een arbeidsovereenkomst voor
d'employé ressortissant à la Commission paritaire pour employés des bedienden die behoren tot het Paritair Comité voor de bedienden der
fabrications métalliques. metaalfabrikatennijverheid.

Art. 2.Définition plan de formation

Art. 2.Definitie opleidingsplan
Le plan de formation donne un aperçu des activités de formation Het opleidingsplan geeft een overzicht van de jaarlijks geplande
prévues annuellement dans l'entreprise par groupe-cible et offre une opleidingsactiviteiten per doelgroep in de onderneming en biedt een
réponse aux besoins de formation des travailleurs et de l'entreprise. antwoord op de opleidingsnoden van de werknemers en van de onderneming.

Art. 3.Elaboration du plan de formation

Art. 3.Opmaak van het opleidingsplan
§ 1er. L'élaboration annuelle d'un plan de formation est obligatoire § 1. De jaarlijkse opmaak van een opleidingsplan is verplicht in
dans les entreprises de plus de 20 travailleurs (ouvriers et employés bedrijven vanaf 20 werknemers (arbeiders en bedienden samen).
confondus). § 2. Dans les entreprises de moins de 20 travailleurs, les partenaires § 2. In bedrijven met minder dan 20 werknemers bevelen de sociale
sociaux recommandent vivement qu'un plan de formation soit également partners ten sterkste aan om eveneens elk jaar een opleidingsplan op
établi chaque année. te maken.
§ 3. Lors de l'élaboration du plan de formation, les besoins de § 3. Bij de opmaak van het opleidingsplan zullen de
formation seront examinés dans tous les départements et pour tous les opleidingsbehoeften in alle afdelingen en van alle personeelsgroepen
groupes de personnel, avec prise en compte de la dimension de genre. worden onderzocht, rekening houdend met de genderdimensie.
Une attention particulière sera accordée aux personnes appartenant aux Bijzondere aandacht zal gaan naar personen behorend tot de
groupes à risque, notamment les travailleurs âgés d'au moins 50 ans, risicogroepen, meer bepaald werknemers van 50 jaar oud, werknemers met
les travailleurs avec une aptitude de travail réduite, les
travailleurs n'ayant pas la nationalité d'un Etat membre de l'UE, et verminderde arbeidsgeschiktheid, werknemers die niet de nationaliteit
aux métiers en pénurie. van een EU-lidstaat hebben, en naar knelpuntberoepen.
§ 4. Le plan devra être définitivement élaboré pour le 31 mars de § 4. Tegen 31 maart van elk jaar moet het plan definitief zijn
chaque année. opgemaakt.

Art. 4.Concertation sur le plan de formation

Art. 4.Overleg over het opleidingsplan
§ 1er. Le plan de formation sera établi, après consultation du conseil § 1. De werkgever legt elk jaar een ontwerp van opleidingsplan voor
d'entreprise ou, à défaut, de la délégation syndicale. A cette fin, aan de ondernemingsraad, of bij ontstentenis ervan aan de
chaque année, l'employeur soumet un projet de plan de formation au vakbondsafvaardiging, ten minste vijftien dagen voor de vergadering
conseil d'entreprise, ou à défaut à la délégation syndicale, au moins die wordt gepland met het oog op het onderzoeken ervan. De
quinze jours avant la réunion organisée en vue de l'examen de ce ondernemingsraad, of bij ontstentenis ervan de vakbondsafvaardiging,
projet. Le conseil d'entreprise, ou à défaut la délégation syndicale,
donne un avis pour le 15 mars au plus tard. geeft advies over het ontwerp tegen uiterlijk 15 maart.
§ 2. Dans les entreprises sans conseil d'entreprise ni délégation § 2. In ondernemingen zonder ondernemingsraad en zonder
vakbondsafvaardiging dient het opleidingsplan voor advies voorgelegd
syndicale, le plan de formation doit être soumis à l'avis du comité te worden aan het comité voor preventie en bescherming op het werk,
pour la prévention et la protection au travail, au moins quinze jours ten minste vijftien dagen voor de vergadering die wordt gepland met
avant la réunion organisée en vue de l'examen de ce projet. Le comité het oog op het onderzoeken ervan. Het comité voor preventie en
pour la prévention et la protection au travail donne un avis pour le bescherming op het werk geeft advies over het ontwerp tegen uiterlijk
15 mars au plus tard. 15 maart.
§ 3. En l'absence d'un conseil d'entreprise, d'une délégation § 3. Bij ontstentenis van een ondernemingsraad, een
syndicale et d'un comité pour la prévention et la protection au vakbondsafvaardiging en een comité voor preventie en bescherming op
travail au sein de l'entreprise, l'employeur soumet le plan de het werk in de onderneming legt de werkgever het opleidingsplan voor
formation aux travailleurs pour le 15 mars au plus tard. aan de werknemers tegen uiterlijk 15 maart.
§ 4. Chaque année, la mise en oeuvre du plan de formation et le suivi § 4. De uitvoering van het opleidingsplan en de algemene opvolging van
général du droit individuel à la formation sont évalués par le conseil het individueel opleidingsrecht worden jaarlijks geëvalueerd door de
d'entreprise et, à défaut, par la délégation syndicale, le comité de ondernemingsraad en bij ontstentenis door de vakbondsafvaardiging, het
prévention et de protection au travail ou par les travailleurs comité voor preventie en bescherming op het werk of door de werknemers
eux-mêmes. zelf.
Cette évaluation et cet examen auront lieu à l'occasion de Deze evaluatie en bespreking gebeurt ter gelegenheid van de jaarlijkse
l'information annuelle, telle que visée par la convention collective inlichtingen, zoals voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst nr.
de travail n° 9 du 9 mars 1972, coordonnant les accords nationaux et 9 van 9 maart 1972, houdende ordening van de in de Nationale
les conventions collectives de travail relatifs aux conseils Arbeidsraad gesloten nationale akkoorden en collectieve
d'entreprise conclus au sein du Conseil national du Travail. arbeidsovereenkomsten betreffende de ondernemingsraden.

Art. 5.Attestation du plan de formation

Art. 5.Attestering van het opleidingsplan
§ 1er. Lorsque les entreprises avec un conseil d'entreprise et/ou une délégation syndicale et/ou un comité pour la prévention et la protection au travail demandent une intervention financière pour des formations auprès d'un fonds sectoriel de formation, elles doivent attester pour chaque année calendrier, lors de chaque première demande, que le plan de formation a été soumis à l'avis de l'un de ces organes. § 2. L'attestation est signée par le président et le secrétaire du conseil d'entreprise. Si le plan a été soumis à la délégation syndicale, l'attestation sera signée par un représentant de chaque organisation représentée dans la délégation syndicale. Si le plan a été soumis au comité pour la prévention et la protection au travail, l'attestation sera signée par le président du comité et un § 1. Wanneer ondernemingen met een ondernemingsraad en/of een syndicale delegatie en/of een comité voor preventie en bescherming op het werk een financiële tussenkomst voor opleidingen aanvragen bij een sectoraal opleidingsfonds, dienen zij bij hun eerste aanvraag van elk kalenderjaar te attesteren dat het opleidingsplan voor advies aan één van deze organen werd voorgelegd. § 2. Het attest wordt ondertekend door de voorzitter en secretaris van de ondernemingsraad. Indien het plan werd voorgelegd aan de syndicale delegatie, zal het attest ondertekend worden door een vertegenwoordiger van elke organisatie vertegenwoordigd in de vakbondsafvaardiging. Indien het plan werd voorgelegd aan het comité voor preventie en bescherming op het werk, zal aan en het attest ondertekend worden door
représentant de chaque organisation des employés représentée dans ce de voorzitter van het comité en een vertegenwoordiger van elke
comité. bediendeorganisatie vertegenwoordigd in dit comité.

Art. 6.Remise du plan de formation au fonds de formation sectoriel et

Art. 6.Bezorgen van het opleidingsplan aan het sectoraal
au gouvernement fédéral opleidingsfonds en de federale overheid
§ 1er. Pour avoir droit à une intervention financière pour des § 1. Om recht te hebben op een financiële tussenkomst voor opleidingen
formations auprès d'un fonds sectoriel de formation, les entreprises
doivent non seulement attester le plan de formation tel que décrit à bij een sectoraal opleidingsfonds moeten ondernemingen naast - de
l'article 5 de la présente convention collective de travail, mais attestering van het opleidingsplan zoals omschreven in artikel 5 van
également envoyer chaque année une copie de leur plan de formation au deze collectieve arbeidsovereenkomst - ook elk jaar op elektronische
fonds sectoriel de formation par voie électronique. wijze een afschrift van hun opleidingsplan bezorgen aan het sectoraal
opleidingsfonds.
§ 2. Sur la base de l'article 38 de la loi du 3 octobre 2022 portant § 2. Op basis van artikel 38 van de wet van 3 oktober 2022 betreffende
des dispositions diverses en matière de travail (Moniteur belge du 10 diverse arbeidsbepalingen (Belgisch Staatsblad van 10 november 2022),
novembre 2022), l'employeur est tenu de fournir par voie électronique is de werkgever verplicht om op elektronische wijze een afschrift van
une copie du plan de formation au gouvernement, dans un délai d'un het opleidingsplan te bezorgen aan de overheid, binnen de maand na de
mois à compter de l'entrée en vigueur du plan. inwerkingtreding van het plan.
Le fonds de formation sectoriel sera chargé de transmettre le plan de Het sectoraal opleidingsfonds zal worden belast met het bezorgen van
formation au gouvernement. L'employeur s'acquittera donc de son het opleidingsplan aan de overheid. De werkgever zal aldus aan zijn
obligation légale en transmettant le plan de formation à son fonds de wettelijke plicht voldoen door het opleidingsplan aan zijn sectoraal
formation sectoriel. opleidingsfonds te bezorgen.

Art. 7.Droit de formation sectoriel

Art. 7.Sectoraal opleidingsrecht
En application des articles 50, § 1er, 50, § 3 et 54, § 2 du "Deal In uitvoering van de artikels 50, § 1, 50, § 3 en 54, § 2 van de
pour l'emploi", les partenaires sociaux ont conclu des accords
concrets et les ont inscrits dans la convention collective de travail "Arbeidsdeal" hebben de sociale partners concrete afspraken gemaakt en
"Droit individuel de formation dans le contexte de la formation tout vastgelegd in de collectieve arbeidsovereenkomst "Individueel
au long de la vie" du 29 septembre 2023. opleidingsrecht in het kader van levenslang leren" van 29 september
Les formations doivent avoir lieu pendant les heures de travail. 2023. De opleidingen dienen tijdens de werkuren te gebeuren.
Toutefois, si la formation est suivie en dehors de l'horaire de Wanneer de opleiding echter toch buiten de gewone werktijden wordt
travail habituel, les heures correspondant à la durée de la formation gevolgd, geven de uren die daarmee overeenkomen recht op de betaling
donnent droit au paiement de la rémunération normale sans cependant van het normale loon, zonder evenwel aanleiding te geven tot de
donner lieu au paiement d'un sursalaire éventuel. betaling van een eventueel overloon.

Art. 8.Clause d'écolage

Art. 8.Scholingsbeding
Les formation soutenues financièrement par les fonds sectoriels de Vormingen die financieel ondersteund worden door de sectorale
formation sont exclues de l'application de la clause d'écolage. opleidingsfondsen worden uitgesloten van de toepassing van het
Cette disposition est limitée dans le temps et s'applique jusqu'au 1er scholingsbeding.
janvier 2025. Deze bepaling is van bepaalde duur en geldt tot en met 1 januari 2025.

Art. 9.Cotisation de formation

Art. 9.Opleidingsbijdrage
Le produit de la cotisation de formation perçue par le FSEM d'un De opbrengst van de door het SFBM geïnde opleidingsbijdrage ten belope
montant de 0,05 p.c. de la masse salariale brute des employés sera van 0,05 pct. van de brutoloonmassa van de bedienden zal integraal
intégralement versé à l'asbl "IFPM-Employés". doorgestort worden aan de vzw "INOM-Bedienden".
De ce montant "IFPM-Employés" répartira 67 p.c. entre les comités de Van dit bedrag zal "INOM-Bedienden" 67 pct. verdelen tussen de
gestion à raison de 60 p.c. pour l'asbl "Mtech+ Vlaanderen en Brussel" bestuurscomités a rato van 60 pct. voor de vzw "Mtech+ Vlaanderen en
et 40 p.c. pour le "Comité de gestion Sud". Brussel" en 40 pct. voor het "Bestuurscomité Zuid".
Le restant de 33 p.c. sera réparti entre les fonds de formation et de De overige 33 pct. zal verdeeld worden tussen de paritaire opleidings-
carrière paritaires pour les employés qui existent au niveau en loopbaanfondsen voor de bedienden die op provinciaal of
provincial ou sous-régional. La base de cette répartition est la subgewestelijk vlak bestaan. Deze verdeling gebeurt volgens het
quote-part de la province ou sous-région dans la totalité de la procentuele aandeel van elke provincie of subgewest in de totaliteit
cotisation de formation perçue. de geïnde opleidingsbijdrage.

Art. 10.Remplacement

Art. 10.Vervanging
La présente convention collective de travail remplace la convention Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve
collective de travail du 20 avril 2020 avec numéro d'enregistrement arbeidsovereenkomst van 20 april 2020 met registratienummer
159775/CO/209 concernant les plans de formation et l'engagement de 159775/CO/209 aangaande de opleidingsplannen en het sectoraal
formation sectoriel. opleidingsengagement.

Art. 11.Durée

Art. 11.Duur
La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 september
septembre 2023 et est conclue pour une durée indéterminée, à 2023 en wordt gesloten voor onbepaalde duur, met uitzondering van
l'exception de l'article 8, qui s'applique jusqu'au 1er janvier 2025. artikel 8 dat van toepassing is tot en met 1 januari 2025.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de Zij kan door één van de partijen worden opgezegd, mits een opzegging
six mois, notifié par lettre recommandée à la poste, adressée au van zes maanden, betekend bij een ter post aangetekende brief, gericht
président de la commission paritaire. aan de voorzitter van het paritair comité.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 3 mai 2024. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 3 mei 2024.
Le Ministre du Travail, De Minister van Werk,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
^