← Retour vers "Arrêté royal portant nomination des membres de la Commission médicale des Pensions à partir du 1er novembre 2006 "
| Arrêté royal portant nomination des membres de la Commission médicale des Pensions à partir du 1er novembre 2006 | Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden van de Geneeskundige Commissie der Pensioenen vanaf 1 november 2006 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 3 MAI 2006. - Arrêté royal portant nomination des membres de la | 3 MEI 2006. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden van |
| Commission médicale des Pensions à partir du 1er novembre 2006 | de Geneeskundige Commissie der Pensioenen vanaf 1 november 2006 |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu les lois relatives au personnel d'Afrique, coordonnées le 21 mai 1964, notamment l'article 25; | Gelet op de wetten betreffende het personeel in Afrika, gecoördineerd op 21 mei 1964, inzonderheid artikel 25; |
| Vu le décret du 9 janvier 1950 sur la pension des magistrats de | Gelet op het decreet van 9 januari 1950 betreffende het pensioen der |
| carrière du Congo belge, modifié par le décret du 5 septembre 1955, | beroepsmagistraten van Belgisch-Congo, gewijzigd bij decreet van 5 |
| notamment l'article 14; | september 1955, inzonderheid artikel 14; |
| Vu le décret du 23 juillet 1949 sur la pension des agents | Gelet op het decreet van 23 juli 1949 betreffende het pensioen der |
| administratifs et militaires et ceux de l'ordre judiciaire du | administratieve en militaire personeelsleden en van de gerechtsambten |
| Congo-belge, modifié par le décret du 5 septembre 1955, notamment | van Belgisch-Congo, gewijzigd bij het decreet van 5 september 1955, |
| l'article 14; | inzonderheid artikel 14; |
| Vu l'arrêté du Régent du 21 février 1950 et l'article 10 de l'arrêté | Gelet op het Besluit van de Regent van 21 februari 1950 en op artikel |
| du Régent du 25 octobre 1949 relatifs à la Commission médicale des | 10 van het besluit van de Regent van 25 oktober 1949 betreffende de |
| pensions; | Geneeskundige Commissie der Pensioenen; |
| Vu l'arrêté royal du 21 janvier 1929 réglant les attributions, la | Gelet op het koninklijk besluit van 21 januari 1929 tot regeling van |
| composition et le fonctionnement de la Commission médicale des | de bevoegdheden, de samenstelling en de werking van de Geneeskundige |
| pensions, notamment les articles 3 et 6; | Commissie der Pensioenen, inzonderheid artikelen 3 en 6; |
| Vu l'arrêté royal du 23 mai 1962 répartissant les attributions | Gelet op het koninklijk besluit van 23 mei 1962 tot verdeling der |
| ministérielles en matière d'affaires africaines; | ministeriële bevoegdheden in Afrikaanse zaken; |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires étrangères, | Op de voordracht van Onze Minister van Buitenlandse Zaken, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Les personnes désignées ci-dessous sont nommées membres |
Artikel 1.De hierna vermelde personen worden benoemd tot lid van de |
| de la Commission médicale des pensions, pour une période de trois ans, | Geneeskundige Commissie der Pensioenen, voor een periode van drie jaar |
| prenant cours le 1er novembre 2006 : | die ingaat op 1 november 2006 : |
| 1° Membre-président : | 1° Lid-voorzitter : |
| - Mme Braibant, Gh., docteur en médecine, chirurgie, accouchements, | - Mevr. Braibant, Gh., doctor in de genees-, heel- en verloskunde, |
| diplôme de médecine tropicale, médecin au Centre médical du SPF | diploma van tropische geneeskunde, geneesheer op het Geneeskundig |
| Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération du | Centrum van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en |
| Développement. | Ontwikkelingssamenwerking. |
| 2° Membres : | 2° Leden : |
| - M. Zwozdziak, L., docteur en médecine, chirurgie, accouchements, | - de heer Zwozdziak, L., doctor in de genees-, heel- en verloskunde, |
| diplôme de médecine tropicale, consultant au Centre médical du SPF | diploma van tropische geneeskunde, consulterend geneesheer op het |
| Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au | Geneeskundig Centrum van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse |
| Développement; | Handel en Ontwikkelingssamenwerking; |
| - M. Cornet, Ph., docteur en médecine, chirurgie, accouchements, | - de heer Cornet, Ph., doctor in de genees-, heel- en verloskunde, |
| diplôme de médecine tropicale, médecin honoraire du Centre médical du | diploma van tropische geneeskunde, ere-geneesheer van het Geneeskundig |
| SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au | Centrum van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en |
| Développement. | Ontwikkelingssamenwerking. |
| 3° Membres suppléants : | 3° Plaatsvervangende leden : |
| - M. Danneels, V., docteur en médecine, chirurgie, accouchements, | - de heer Danneels, V., doctor in de genees-, heel- en verloskunde, |
| diplôme de médecine tropicale, consultant au Centre médical du SPF | diploma van tropische geneeskunde, consulterend geneesheer op het |
| Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au | Geneeskundig Centrum van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse |
| Développement; | Handel en Ontwikkelingssamenwerking; |
| - M. Gallez, L., docteur en médecine, chirurgie et accouchements, | - de heer Gallez, L., doctor in de genees-, heel- en verloskunde, |
| diplôme de médecine tropicale, consultant au Centre médical du SPF | diploma van tropische geneeskunde, consulterend geneesheer op het |
| Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au | Geneeskundig Centrum van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse |
| Développement. | Handel en Ontwikkelingssamenwerking. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er novembre 2006. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 november 2006. |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires étrangères est chargé de |
Art. 3.Onze Minister van Buitenlandse Zaken is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 3 mai 2006. | Gegeven te Brussel, 3 mei 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Affaires étrangères, | De Minister van Buitenlandse Zaken, |
| K. DE GUCHT | K. DE GUCHT |