← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 janvier 1988 relatif à l'utilisation d'huiles et de graisses comestibles lors de la friture de denrées alimentaires "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 janvier 1988 relatif à l'utilisation d'huiles et de graisses comestibles lors de la friture de denrées alimentaires | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 januari 1988 betreffende het gebruik van eetbare oliën en voedingsvetten bij het frituren van voedingsmiddelen |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 3 MAI 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 janvier 1988 relatif à l'utilisation d'huiles et de graisses comestibles lors de la friture de denrées alimentaires | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 3 MEI 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 januari 1988 betreffende het gebruik van eetbare oliën en voedingsvetten bij het frituren van voedingsmiddelen |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des | Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de |
| consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les | gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en |
| autres produits, notamment l'article 2; | andere producten, inzonderheid op artikel 2; |
| Vu l'avis du Conseil supérieur d'hygiène, donné le 10 janvier 1996; | Gelet op het advies van de Hoge Gezondheidsraad, gegeven op 10 januari 1996; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 2 mars 1999; | Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 2 maart 1999; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et des Pensions, | Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Un article 4bis, rédigé comme suit, est inséré dans |
|
| l'arrêté royal du 22 janvier 1988 relatif à l'utilisation d'huiles et | Artikel 1.In het koninklijk besluit van 22 januari 1988 betreffende |
| de graisses comestibles lors de la friture de denrées alimentaires: | het gebruik van eetbare oliën en voedingsvetten bij het frituren van |
| voedingsmiddelen, wordt een artikel 4bis ingevoegd, luidend als volgt | |
| « Art. 4bis.Le ministre qui a la santé publique dans ses attributions |
: « Art. 4bis.De minister tot wiens bevoegdheid de volksgezondheid |
| peut, sur demande motivée d'un fabricant ou d'un préparateur et sur | behoort kan, op gemotiveerde aanvraag van een fabrikant of een |
| avis conforme du Conseil supérieur d'hygiène, accorder des dérogations | bereider en op eensluidend advies van de Hoge Gezondheidsraad, een |
| aux dispositions des articles 1er, 2°, et 4, alinéa 2, pour le procédé | afwijking verlenen van artikelen 1, 2° en 4, tweede lid, voor het door |
| de friture appliqué par le fabricant ou le préparateur ». | de fabrikant of bereider toegepaste frituurprocédé". |
Art. 2.Notre Ministre de la Santé publique et des Pensions est chargé |
Art. 2.Onze Minister van Volksgezondheid en Pensioenen is belast met |
| de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 3 mai 1999. | Gegeven te Brussel, 3 mei 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Santé publique et des Pensions, | De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, |
| M. COLLA | M. COLLA |