← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 mai 2003 relatif au statut des militaires du cadre de réserve des forces armées "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 mai 2003 relatif au statut des militaires du cadre de réserve des forces armées | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 mei 2003 betreffende het statuut van de militairen van het reservekader van de krijgsmacht |
|---|---|
| MINISTERE DE LA DEFENSE 3 JUIN 2012. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 mai 2003 relatif au statut des militaires du cadre de réserve des forces armées ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 1er mars 1958 relative au statut des officiers de carrière des forces armées, l'article 26bis, § 2, inséré par la loi du | MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 3 JUNI 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 mei 2003 betreffende het statuut van de militairen van het reservekader van de krijgsmacht ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 1 maart 1958 betreffende het statuut van de beroepsofficieren van de krijgsmacht, artikel 26bis, § 2, ingevoegd |
| 11 juin 1998; | bij de wet van 11 juni 1998; |
| Vu la loi du 16 mai 2001 portant statut des militaires du cadre de | Gelet op de wet van 16 mei 2001 houdende statuut van de militairen van |
| réserve des forces armées, l'article 65quater, inséré par la loi du 22 mars 2012; | het reservekader van de krijgsmacht, artikel 65quater, ingevoegd bij de wet van 22 maart 2012; |
| Vu l'arrêté royal du 3 mai 2003 relatif au statut des militaires du | Gelet op het koninklijk besluit van 3 mei 2003 betreffende het statuut |
| cadre de réserve des forces armées; | van de militairen van het reservekader van de krijgsmacht; |
| Vu le protocole de négociation du Comité de négociation du personnel | Gelet op het protocol van onderhandelingen van het |
| militaire, conclu le 21 septembre 2009; | Onderhandelingscomité van het militair personeel, gesloten op 21 |
| september 2009; | |
| Vu l'avis 51.184/4 du Conseil d'Etat, donné le 25 avril 2012, en | Gelet op advies 51.184/4 van de Raad van State, gegeven op 25 april |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre de la Défense, | Op de voordracht van de Minister van Landsverdediging, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans l'arrêté royal du 3 mai 2003 relatif au statut des |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 3 mei 2003 betreffende het |
| militaires du cadre de réserve des forces armées, il est inséré un | statuut van de militairen van het reservekader van de krijgsmacht |
| chapitre V/1, comportant l'article 68ter, rédigé comme suit : | wordt een hoofdstuk V/1 ingevoegd dat artikel 68ter bevat, luidende : |
| « Chapitre V/1. De la formation continuée | « Hoofdstuk V/1. De voortgezette vorming |
Art. 68ter.Le Roi confère le brevet supérieur d'état-major ou le |
Art. 68ter.De Koning verleent het hogere stafbrevet of het hogere |
| brevet supérieur d'administrateur militaire à l'officier de réserve qui : | brevet van militair administrateur aan de reserveofficier die : |
| 1° a suivi avec succès, selon le cas, le cursus supérieur d'état-major | 1° met succes, naargelang het geval, de hogere stafopleiding of de |
| ou le cursus supérieur d'administrateur militaire; | hogere opleiding voor militair administrateur heeft gevolgd; |
| 2° est nommé au minimum au grade de major. ». | 2° minimum in de graad van majoor is benoemd. ». |
Art. 2.Dans le texte néerlandais de l'article 132bis du même arrêté, |
Art. 2.In artikel 132bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
| inséré par l'arrêté royal du 23 juin 2005, le mot « artikellen » est | koninklijk besluit van 23 juni 2005, wordt het woord « artikellen » |
| remplacé par le mot « artikelen ». | vervangen door het woord « artikelen ». |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede |
| mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge. | maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 4.Le ministre qui a la Défense dans ses attributions est chargé |
Art. 4.De minister bevoegd voor Landsverdediging is belast met de |
| de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 3 juin 2012. | Gegeven te Brussel, 3 juni 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Landsverdediging, |
| P. DE CREM | P. DE CREM |