Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 03/06/2007
← Retour vers "Arrêté royal portant approbation de la modification des statuts de la Caisse d'Allocations familiales ASD "
Arrêté royal portant approbation de la modification des statuts de la Caisse d'Allocations familiales ASD Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van het Kinderbijslagfonds VEV
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID
3 JUIN 2007. - Arrêté royal portant approbation de la modification des 3 JUNI 2007. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging van
statuts de la Caisse d'Allocations familiales ASD de statuten van het Kinderbijslagfonds VEV
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu les lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour Gelet op de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor
travailleurs salariés, notamment l'article 26, alinéa 3; loonarbeiders, inzonderheid op artikel 26, derde lid;
Vu la décision de l'assemblée générale extraordinaire de la Caisse Gelet op de beslissing van de buitengewone algemene vergadering van
d'Allocations familiales ASD du 7 février 2007; het Kinderbijslagfonds VEV van 7 februari 2007;
Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.A l'article 1er des statuts, sont apportées les

Artikel 1.In artikel 1 van de statuten worden de volgende wijzigingen

modifications suivantes : aangebracht :
1° A l'alinéa 4, les mots « De vereniging is opgericht voor onbepaalde 1° In het vierde lid vervallen de woorden « De vereniging is opgericht
duur. » sont supprimés. voor onbepaalde duur. ».
2° L'article est complété par les alinéas suivants : 2° Het artikel wordt aangevuld met de volgende leden :
« Bij beslissing van de algemene vergadering van 7 februari 2007 is de « Bij beslissing van de Algemene Vergadering van 7 februari 2007 is de
Nederlandstalige benaming Xerius Kinderbijslagfonds, Vereniging zonder Nederlandstalige benaming Xerius Kinderbijslagfonds, Vereniging zonder
Winstoogmerk. De Franstalige benaming is Xerius Caisse d'Allocations Winstoogmerk. De Franstalige benaming is Xerius Caisse d'Allocations
familiales, Association sans But Lucratif. De Duitstalige benaming familiales, Association sans But Lucratif. De Duitstalige benaming
luidt Xerius Familienzulagenkasse, Verein ohne Erwerbszweck. luidt Xerius Familienzulagenkasse, Verein ohne Erwerbszweck.
De vereniging is opgericht voor onbepaalde duur. » De vereniging is opgericht voor onbepaalde duur. »

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 21 mars 2007.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 21 maart 2007.

Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution

Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering

du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 3 juin 2007. Gegeven te Brussel, 3 juni 2007.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
^