Arrêté royal déterminant le territoire sur lequel chaque siège d'un canton judiciaire qui dispose de plusieurs sièges exerce sa juridiction | Koninklijk besluit houdende bepaling van het gebied binnen welk elke zetel van een vredegerechtskanton met meerdere zetels zijn rechtsmacht uitoefent |
---|---|
MINISTERE DE LA JUSTICE | MINISTERIE VAN JUSTITIE |
3 JUIN 1999. - Arrêté royal déterminant le territoire sur lequel | 3 JUNI 1999. - Koninklijk besluit houdende bepaling van het gebied |
chaque siège d'un canton judiciaire qui dispose de plusieurs sièges | binnen welk elke zetel van een vredegerechtskanton met meerdere zetels |
exerce sa juridiction | zijn rechtsmacht uitoefent |
ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
Vu le Code Judiciaire, notamment l'article 186, alinéa 4 inséré par la | Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, inzonderheid op artikel 186, vierde |
loi du 25 mars 1999 concernant la réforme des cantons judiciaires; | lid ingevoegd door de wet van 25 maart 1999 houdende de hervorming van |
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, | de gerechtelijke kantons. Op de voordracht van Onze Minister van Justitie, |
Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans le canton judiciaire de Neerpelt et de Lommel, le |
Artikel 1.In het gerechtelijk kanton met zetel te Neerpelt en te |
siège de Neerpelt exerce sa juridiction sur les villes de Hamont-Achel | Lommel heeft de zetel gevestigd te Neerpelt rechtsmacht over de steden |
et Peer ainsi que les communes d'Hechtel-Eksel et Neerpelt et le siège | Hamont-Achel en Peer en de gemeenten Hechtel-Eksel en Neerpelt en deze |
de Lommel sur la ville de Lommel et la commune d'Overpelt. | gevestigd te Lommel over de stad Lommel en de gemeente Overpelt. |
Art. 2.Dans le canton judiciaire de Tongres et de Fourons, le siège |
Art. 2.In het gerechtelijk kanton met zetel te Tongeren en te Voeren |
de Tongres exerce sa juridiction sur la ville de Tongres et les | heeft de zetel gevestigd te Tongeren rechtsmacht over de stad Tongeren |
communes d'Herstappe et de Riemst et le siège de Fourons sur la | en de gemeenten Herstappe en Riemst en deze gevestigd te Voeren over |
commune de Fourons. | de gemeente Voeren. |
Art. 3.Dans le canton judiciaire de Jodoigne et Perwez, le siège de |
Art. 3.In het gerechtelijk kanton met zetel te Geldenaken en te |
Jodoigne exerce sa juridiction sur la ville de Jodoigne et les | Perwijs heeft de zetel gevestigd te Geldenaken rechtsmacht over de |
communes de Beauvechain, Grez-Doiceau, Hélecine, Incourt et Orp-Jauche | stad Geldenaken en de gemeenten Bevekom, Graven, Hélecine, Incourt en |
et le siège de Perwez sur les communes de Perwez et Ramillies. | Orp-Jauche en deze gevestigd te Perwijs over de gemeenten Perwijs en Ramillies. |
Art. 4.Dans le canton judiciaire de Herne et de Sint-Pieters-Leeuw, |
Art. 4.In het gerechtelijk kanton met zetel te Herne en te |
le siège de Herne exerce sa juridiction sur les communes de Biévène, | Sint-Pieters-Leeuw heeft de zetel gevestigd te Herne rechtsmacht over |
Gammerages, Gooik et Herne et le siège de Sint-Pieters-Leeuw sur les | de gemeenten Bever, Galmaarden, Gooik en Herne en deze gevestigd te |
communes de Pepingen et Sint-Pieters-Leeuw. | Sint-Pieters-Leeuw over de gemeenten Pepingen en Sint-Pieters-Leeuw. |
Art. 5.Dans le canton judiciaire de Kraainem et de |
Art. 5.In het gerechtelijk kanton met zetel te Kraainem en te |
Rhode-Saint-Genèse, le siège de Kraainem exerce sa juridiction sur les | Sint-Genesius-Rode heeft de zetel gevestigd te Kraainem rechtsmacht |
communes de Kraainem et de Wezembeek-Oppem et le siège de | over de gemeenten Kraainem en Wezembeek-Oppem en deze gevestigd te |
Rhode-Saint-Genèse sur les communes de Drogenbos, Linkebeek et | Sint-Genesius-Rode over de gemeenten Drogenbos, Linkebeek en |
Rhode-Saint-Genèse. | Sint-Genesius-Rode. |
Art. 6.Dans le canton judiciaire d'Overijse et de Zaventem, le siège |
Art. 6.In het gerechtelijk kanton met zetel te Overijse en te |
d'Overijse exerce sa juridiction sur les communes d'Hoeilaart et | Zaventem heeft de zetel gevestigd te Overijse rechtsmacht over de |
d'Overijse et le siège de Zaventem sur les communes de Steenokkerzeel | gemeenten Hoeilaart en Overijse en deze gevestigd te Zaventem over de |
et de Zaventem. | gemeenten Steenokkerzeel en Zaventem. |
Art. 7.Dans le canton judiciaire de Landen et de Léau, le siège de |
Art. 7.In het gerechtelijk kanton met zetel te Landen en te Zoutleeuw |
Landen exerce sa juridiction sur la ville de Landen et la commune de | heeft de zetel gevestigd te Landen rechtsmacht over de stad Landen en |
Linter et le siège de Léau sur la ville de Léau et les communes de | de gemeente Linter en deze gevestigd te Zoutleeuw over de stad |
Geetbets et Kortenaken. | Zoutleeuw en de gemeenten Geetbets en Kortenaken. |
Art. 8.Dans le canton de Termonde et de Hamme, le siège de Termonde |
Art. 8.In het gerechtelijk kanton met zetel te Dendermonde en te |
exerce sa juridiction sur la ville de Termonde et les communes de | Hamme heeft de zetel gevestigd te Dendermonde rechtsmacht over de stad |
Buggenhout et de Lebbeke et le siège de Hamme sur les communes de | Dendermonde en de gemeenten Buggenhout en Lebbeke en deze gevestigd te |
Hamme et de Waasmunster. | Hamme over de gemeenten Hamme en Waasmunster. |
Art. 9.Dans le canton judiciaire de Wetteren et de Zele, le siège de |
Art. 9.In het gerechtelijk kanton met zetel te Wetteren en te Zele |
Wetteren exerxe sa juridiction sur les communes de Wetteren et de | heeft de zetel gevestigd te Wetteren rechtsmacht over de gemeenten |
Wichelen et le siège de Zele sur la commune de Zele. | Wetteren en Wichelen en deze gevestigd te Zele over de gemeente Zele. |
Art. 10.Dans le canton judiciaire de Grammont et de Brakel, le siège |
Art. 10.In het gerechtelijk kanton met zetel te Geraardsbergen en te |
de Grammont exerce sa juridiction sur la ville de Grammont et la | Brakel heeft de zetel gevestigd te Geraardsbergen rechtsmacht over de |
commune de Lierde et le siège de Brakel sur les communes de Brakel et | stad Geraardsbergen en de gemeente Lierde en deze gevestigd te Brakel |
Horebeke. | over de gemeenten Brakel en Horebeke. |
Art. 11.Dans le canton judiciaire d'Audenarde et de Kruishoutem, le |
Art. 11.In het gerechtelijk kanton met zetel te Oudenaarde en te |
siège d'Audenarde exerce sa juridiction sur la ville d'Audenarde et | Kruishoutem heeft de zetel gevestigd te Oudenaarde rechtsmacht over de |
les communes de Wortegem-Petegem et de Zwalm et le siège de | stad Oudenaarde en de gemeenten Wortegem-Petegem en Zwalm en deze |
Kruishoutem sur les communes de Kruishoutem et de Zingem. | gevestigd te Kruishoutem over de gemeenten Kruishoutem en Zingem. |
Art. 12.Dans le canton judiciaire de Zottegem et de Herzele, le siège |
Art. 12.In het gerechtelijk kanton met zetel te Zottegem en te |
de Zottegem exerce sa juridiction sur la ville de Zottegem et le siège | Herzele heeft de zetel gevestigd te Zottegem rechtsmacht over de stad |
de Herzele sur les communes d'Herzele et Sint-Lievens-Houtem. | Zottegem en deze gevestigd te Herzele over de gemeenten Herzele en Sint-Lievens-Houtem. |
Art. 13.Dans le canton judiciaire d'Ypres et de Poperinge, le siège |
Art. 13.In het gerechtelijk kanton met zetel te Ieper en te Poperinge |
d'Ypres exerce sa juridiction sur la partie du territoire de la ville | heeft de zetel gevestigd te Ieper rechtsmacht over het gedeelte van |
d'Ypres située à l'ouest de la ligne de chemin de fer et les anciennes | het grondgebied van de stad Ieper, gelegen ten westen van de spoorweg |
communes de Dikkebus, d'Elverdinge et de Vlamertinge de la ville | en de voormalige gemeenten Dikkebus, Elverdinge en Vlamertinge van de |
d'Ypres et la ville de Messines et le siège de Poperinge sur la ville | stad Ieper en de stad Mesen en deze gevestigd te Poperinge over de |
de Poperinge et les communes d'Heuvelland et de Vleteren. | stad Poperinge en de gemeenten Heuvelland en Vleteren. |
Art. 14.Dans le canton judiciaire de Furnes et de Nieuport, le siège |
Art. 14.In het gerechtelijk kanton met zetel te Veurne en te |
de Furnes exerce sa juridiction sur la ville de Furnes et les communes | Nieuwpoort heeft de zetel gevestigd te Veurne rechtsmacht over de stad |
d'Alveringem, La Panne et Coxyde et le siège de Nieuport sur la ville | Veurne en de gemeenten Alveringem, De Panne en Koksijde en deze |
de Nieuport. | gevestigd te Nieuwpoort over de stad Nieuwpoort. |
Art. 15.Dans la canton judiciaire d'Hannut et de Huy, le siège |
Art. 15.In het gerechtelijk kanton met zetel te Hannuit en te Hoei |
d'Hannut exerce sa juridiction sur la ville d'Hannut et les communes | heeft de zetel gevestigd te Hannuit rechtsmacht over de stad Hannuit |
de Braives, Lincent et Wasseiges et le siège de Huy sur les communes | en de gemeenten Braives, Lijsem en Wasseiges en deze gevestigd te Hoei |
de Burdinne, Héron, Saint-Georges-sur-Meuse, Villers-le-Bouillet et | over de gemeenten Burdinne, Héron, Saint-Georges-sur-Meuse, |
Verlaine. | Villers-Le-Bouillet en Verlaine. |
Art. 16.Dans le canton judiciaire de Limbourg et d'Aubel, le siège de |
Art. 16.In het gerechtelijk kanton met zetel te Limburg en te Aubel |
Limbourg exerce sa juridiction sur la ville de Limbourg et les | heeft de zetel gevestigd te Limburg rechtsmacht over de stad Limburg |
communes de Baelen et Welkenraedt et le siège d'Aubel sur les communes | en de gemeenten Baelen en Welkenraedt en deze gevestigd te Aubel over |
d'Aubel, Plombières et Thimister-Clermont. | de gemeenten Aubel, Plombières en Thimister-Clermont. |
Art. 17.Dans le canton judiciaire de Malmedy, Spa et Stavelot, le |
Art. 17.In het gerechtelijk kanton met zetel te Malmedy, te Spa en te |
siège de Malmedy exerce sa juridiction sur la ville de Malmedy et la | Stavelot heeft de zetel gevestigd te Malmedy rechtmacht over de stad |
commune de Waimes, le siège de Spa sur la commune de Spa et le siège | Malmedy en de gemeente Weismes, deze gevestigd te Spa over de gemeente |
de Stavelot sur la ville de Stavelot et les communes de Lierneux, | Spa en deze gevestigd te Stavelot over de stad Stavelot en de |
Stoumont et Trois-Ponts. | gemeenten Lierneux, Stoumont en Trois-Ponts. |
Art. 18.Dans le premier canton judiciaire de Verviers avec siège à |
Art. 18.In het eerste gerechtelijk kanton Verviers met zetel te |
Verviers et à Herve, le siège de Verviers exerce sa juridiction sur la | Verviers en te Herve heeft de zetel gevestigd te Verviers rechtsmacht |
ville de Verviers située au nord de la Vesdre et les communes de | over het gedeelte van de stad Verviers gelegen ten noorden van de |
Dison, Olne et Pepinster et le siège de Herve sur la ville de Herve. | Vesder en de gemeenten Dison, Olne en Pepinster en deze gevestigd te Herve over de stad Herve. |
Art. 19.Dans le canton judiciaire d'Arlon et de Messancy, le siège |
Art. 19.In het gerechtelijk kanton met zetel te Aarlen en te Messancy |
d'Arlon exerce sa juridiction sur la ville d'Arlon et les communes | heeft de zetel gevestigd te Aarlen rechtsmacht over de stad Aarlen en |
d'Attert et de Martelange et le siège de Messancy sur les communes | de gemeenten Attert en Martelange en deze gevestigd te Messancy over |
d'Aubange et de Messancy. | de gemeenten Aubange en Messancy. |
Art. 20.Dans le canton judiciaire de Virton, Florenville et Etalle, |
Art. 20.In het gerechtelijk kanton met zetel te Virton, te |
Florenville en te Etalle heeft de zetel gevestigd te Virton | |
le siège de Virton exerce sa juridiction sur la ville de Virton et les | rechtsmacht over de stad Virton en de gemeenten Meix-devant-Virton, |
communes de Meix-devant-Virton, Musson, Rouvroy et Saint-Léger, le | Musson, Rouvroy en Saint-Léger, de zetel gevestigd te Florenville over |
siège de Florenville sur les villes de Chiny et Florenville et le | de steden Chiny en Florenville en deze gevestigd te Etalle over de |
siège d'Etalle sur les communes d'Etalle, Habay et Tintigny. | gemeenten Etalle, Habay en Tintigny. |
Art. 21.Dans le canton de Marche-en-Famenne et de Durbuy, le siège de |
Art. 21.In het gerechtelijk kanton met zetel te Marche-en-Famenne en |
Marche-en-Famenne exerce sa juridiction sur la ville de | te Durbuy heeft de zetel gevestigd te Marche-en-Famenne rechtsmacht |
Marche-en-Famenne et les communes d'Hotton et Nassogne et le siège de | over de stad Marche-en-Famenne en de gemeenten Hotton en Nassogne en |
Durbuy sur la ville de Durbuy et la commune d'Erezée. | deze gevestigd te Durbuy over de stad Durbuy en de gemeente Erezée. |
Art. 22.Dans le canton judiciaire de Vielsam, La Roche-en-Ardenne et |
Art. 22.In het gerechtelijk kanton met zetel te Vielsam, te La |
Houffalize, le siège de Vielsam exerce sa juridiction sur les communes | Roche-en-Ardenne en te Houffalize heeft de zetel gevestigd te Vielsam |
de Gouvy et de Vielsam, le siège de La Roche-en-Ardenne sur la ville | rechtsmacht over de gemeenten Gouvy en Vielsam, de zetel gevestigd te |
de la Roche-en-Ardenne et les communes de Manhay, Rendeux et | La Roche-en-Ardenne over de stad La Roche-en-Ardenne en de gemeenten |
Tenneville et le siège d'Houffalize sur la ville d'Houffalize. | Manhay, Rendeux en Tenneville en deze gevestigd te Houffalize over de |
Art. 23.Dans le canton judiciaire de Bastogne et de Neufchâteau, le |
stad Houffalize. Art. 23.In het gerechtelijk kanton met zetel te Bastenaken en te |
siège de Bastogne exerce sa juridiction sur la ville de Bastogne et | Neufchâteau heeft de zetel gevestigd te Bastenaken rechtsmacht over de |
les communes de Bertogne, Fauvillers, Sainte-Ode et Vaux-sur-Sûre et | stad Bastenaken en de gemeenten Bertogne, Fauvillers, Sainte-Ode en |
le siège de Neufchâteau sur la ville de Neufchâteau et les communes de | Vaux-sur-Sûre en deze gevestigd te Neufchâteau over de stad |
Léglise et Libramont-Chevigny. | Neufchâteau en de gemeenten Léglise en Libramont-Chevigny. |
Art. 24.Dans le canton judiciaire de Saint-Hubert, Bouillon et |
Art. 24.In het gerechtelijk kanton met zetel te Saint-Hubert, |
Paliseul, le siège de Saint-Hubert exerce sa juridiction sur la ville | Bouillon en Paliseul heeft de zetel gevestigd te Saint-Hubert |
de Saint-Hubert et les communes de Daverdisse, Libin, Tellin et | rechtsmacht over de stad Saint-Hubert en de gemeenten Daverdisse, |
Wellin, le siège de Bouillon sur la ville de Bouillon et la commune | Libin, Tellin en Wellin, de zetel gevestigd te Bouillon over de stad |
d'Herbeumont et le siège de Paliseul sur les communes de Bertrix et | Bouillon en de gemeente Herbeumont en deze gevestigd te Paliseul over |
Paliseul. | de gemeenten Bertrix en Paliseul. |
Art. 25.Dans le canton judiciaire de Beauraing, Dinant et Gedinne, le |
Art. 25.In het gerechtelijk kanton met zetel te Beauraing, Dinant en |
siège de Beauraing exerce sa juridiction sur la ville de Beauraing et | Gedinne heeft de zetel gevestigd te Beauraing rechtsmacht over de stad |
la commune d'Houyet, le siège de Dinant sur la ville de Dinant et les | Beauraing en de gemeente Houyet, de zetel gevestigd te Dinant over de |
communes d'Anhée et d'Yvoir et le siège de Gedinne sur les communes de | stad Dinant en de gemeenten Anhée en Yvoir en deze gevestigd te |
Bièvre, Gedinne et Vresse-sur-Semois. | Gedinne over de gemeenten Bièvre, Gedinne en Vresse-sur-Semois. |
Art. 26.Dans le canton judiciaire de Ciney et de Rochefort, le siège |
Art. 26.In het gerechtelijk kanton met zetel te Ciney en te Rochefort |
de Ciney exerce sa juridiction sur la ville de Ciney et les communes | heeft de zetel gevestigd te Ciney rechtsmacht over de stad Ciney en de |
d'Hamois, Havelange et Somme-Leuze et le siège de Rochefort sur la | gemeenten Hamois, Havelange en Somme-Leuze en deze gevestigd te |
ville de Rochefort. | Rochefort over de stad Rochefort. |
Art. 27.Dans le canton de Couvin et de Philippeville, le siège de |
Art. 27.In het gerechtelijk kanton met zetel te Couvin en te |
Couvin exerce sa juridiction sur la ville de Couvin et les communes de | Philippeville heeft de zetel gevestigd te Couvin rechtsmacht over de |
Doische et Viroinval et le siège de Philippeville sur la ville de | stad Couvin en de gemeenten Doische en Viroinval en deze gevestigd te |
Philippeville et la commune de Cerfontaine. | Philippeville over de stad Philippeville en de gemeente Cerfontaine. |
Art. 28.Dans le canton judiciaire de Florennes et de Walcourt, le |
Art. 28.In het gerechtelijk kanton met zetel te Florennes en te |
siège de Florennes exerce sa juridiction sur les communes de | Walcourt heeft de zetel gevestigd te Florennes rechtsmacht over de |
Florennes, Hastière et Onhaye et le siège de Walcourt sur la ville de | gemeenten Florennes, Hastière en Onhaye en deze gevestigd te Walcourt |
Walcourt. | over de stad Walcourt. |
Art. 29.Dans le canton judiciaire de Gembloux et d'Eghezée, le siège |
Art. 29.In het gerechtelijk kanton met zetel te Gembloers en te |
de Gembloux exerce sa juridiction sur la ville de Gembloux et les | Eghezée heeft de zetel gevestigd te Gembloers rechtsmacht over de stad |
communes de Jemeppe-sur-Sambre et Sombreffe et le siège d'Eghezée sur | Gembloers en de gemeenten Jemeppe-sur-Sambre en Sombreffe en deze |
la commune d'Eghezée et de La Bruyère. | gevestigd te Eghezée over de gemeente Eghezée en La Bruyère. |
Art. 30.Dans le canton judiciaire de Beaumont, Chimay et |
Art. 30.In het gerechtelijk kanton met zetel te Beaumont, te Chimay |
Merbes-le-Château, le siège de Beaumont exerce sa juridiction sur la | en te Merbes-le-Château heeft de zetel gevestigd te Beaumont |
ville de Beaumont et les communes de Froidchapelle et Sivry-Rance, le | rechtsmacht over de stad Beaumont en de gemeenten Froidchapelle en |
siège de Chimay sur la ville de Chimay et la commune de Momignies et | Sivry-Rance, de zetel gevestigd te Chimay over de stad Chimay en de |
le siège de Merbes-le-Château sur les communes d'Erquelinnes et de | gemeente Momignies en deze gevestigd te Merbes-le-Château over de |
Merbes-le-Château. | gemeenten Erquelinnes en Merbes-le-Château. |
Art. 31.Dans le canton judiciaire de Dour et de Colfontaine, le siège |
Art. 31.In het gerechtelijk kanton met zetel te Dour en te |
de Dour exerce sa juridiction sur la commune de Dour et le siège de | Colfontaine heeft de zetel gevestigd te Dour rechtsmacht over de |
Colfontaine sur les communes de Colfontaine, Frameries et de Quévy. | gemeente Dour en deze gevestigd te Colfontaine over de gemeenten Colfontaine, Frameries en Quévy. |
Art. 32.Dans le canton judiciaire d'Enghien et de Lens, le siège |
Art. 32.In het gerechtelijk kanton met zetel te Edingen en te Lens |
d'Enghien exerce sa juridiction sur la ville d'Enghien et la commune | heeft de zetel gevestigd te Edingen rechtsmacht over de stad Edingen |
de Silly et le siège de Lens sur les villes de Chièvres et de | en de gemeente Opzullik en deze gevestigd te Lens over de steden |
Saint-Ghislain et les communes de Brugelette, Jurbise et de Lens. | Chièvres en Saint-Ghislain en de gemeenten Brugelette, Jurbeke en |
Art. 33.Dans le canton judiciaire de Soignies et de Le Roeulx, le |
Lens. Art. 33.In het gerechtelijk kanton met zetel te Zinnik en te Le |
siège de Soignies exerce sa juridiction sur les villes de | Roeulx heeft de zetel gevestigd te Zinnik rechtsmacht over de steden |
Braine-le-Comte et de Soignies et la commune d'Ecaussinnes et le siège | 's Gravenbrakel en Zinnik en de gemeente Ecaussinnes en deze gevestigd |
de Le Roeulx sur la ville de Le Roeulx. | te Le Roeulx over de stad Le Roeulx. |
Art. 34.Dans le canton judiciaire d'Ath et de Lessines, le siège |
Art. 34.In het gerechtelijk kanton met zetel te Aat en te Lessen |
d'Ath exerce sa juridiction sur la ville d'Ath et la commune de | heeft de zetel gevestigd te Aat rechtsmacht over de stad Aat en de |
Frasnes-lez-Anvaing et le siège de Lessines sur la ville de Lessines | gemeente Frasnes-lez-Anvaing en deze gevestigd te Lessen over de stad |
et les communes d'Ellezelles et Flobecq. | Lessen en de gemeenten Elzele en Vloesberg. |
Art. 35.Dans le canton judiciaire de Mouscron et de Comines-Warneton, |
Art. 35.In het gerechtelijk kanton met zetel te Moeskroen en te |
le siège de Mouscron exerce sa juridiction sur la ville de Mouscron et | Komen-Waasten heeft de zetel gevestigd te Moeskroen rechtsmacht over |
le siège de Comines-Warneton sur la ville de Comines-Warneton. | de stad Moeskroen en deze gevestigd te Komen-Waasten over de stad |
Art. 36.Dans le canton judiciaire de Péruwelz et de Leuze-en-Hainaut, |
Komen-Waasten. Art. 36.In het gerechtelijk kanton met zetel te Péruwelz en |
le siège de Péruwelz exerce sa juridiction sur la ville de Péruwelz et | Leuze-en-Hainaut heeft de zetel gevestigd te Péruwelz rechtsmacht over |
la commune de Bernissart et le siège de Leuze-en-Hainaut sur la ville | de stad Péruwelz en de gemeente Bernissart en deze gevestigd te |
de Leuze-en-Hainaut et la commune de Beloeil. | Leuze-en-Hainaut over de stad Leuze-en-Hainaut en de gemeente Beloeil. |
Art. 37.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2000. |
Art. 37.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2000. |
Art. 38.Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du |
Art. 38.Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van |
présent arrêté. | dit besluit. |
Donné à Bruxelles, le 3 juin 1999. | Geven te Brussel, 3 juni 1999. |
ALBERT | ALBERT |
Par le Roi : | Van Koningswege : |
Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
T. VAN PARYS | T. VAN PARYS |