Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 03/06/1999
← Retour vers "Arrêté royal déterminant le territoire sur lequel chaque siège d'un canton judiciaire qui dispose de plusieurs sièges exerce sa juridiction "
Arrêté royal déterminant le territoire sur lequel chaque siège d'un canton judiciaire qui dispose de plusieurs sièges exerce sa juridiction Koninklijk besluit houdende bepaling van het gebied binnen welk elke zetel van een vredegerechtskanton met meerdere zetels zijn rechtsmacht uitoefent
MINISTERE DE LA JUSTICE MINISTERIE VAN JUSTITIE
3 JUIN 1999. - Arrêté royal déterminant le territoire sur lequel 3 JUNI 1999. - Koninklijk besluit houdende bepaling van het gebied
chaque siège d'un canton judiciaire qui dispose de plusieurs sièges binnen welk elke zetel van een vredegerechtskanton met meerdere zetels
exerce sa juridiction zijn rechtsmacht uitoefent
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu le Code Judiciaire, notamment l'article 186, alinéa 4 inséré par la Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, inzonderheid op artikel 186, vierde
loi du 25 mars 1999 concernant la réforme des cantons judiciaires; lid ingevoegd door de wet van 25 maart 1999 houdende de hervorming van
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, de gerechtelijke kantons. Op de voordracht van Onze Minister van Justitie,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Dans le canton judiciaire de Neerpelt et de Lommel, le

Artikel 1.In het gerechtelijk kanton met zetel te Neerpelt en te

siège de Neerpelt exerce sa juridiction sur les villes de Hamont-Achel Lommel heeft de zetel gevestigd te Neerpelt rechtsmacht over de steden
et Peer ainsi que les communes d'Hechtel-Eksel et Neerpelt et le siège Hamont-Achel en Peer en de gemeenten Hechtel-Eksel en Neerpelt en deze
de Lommel sur la ville de Lommel et la commune d'Overpelt. gevestigd te Lommel over de stad Lommel en de gemeente Overpelt.

Art. 2.Dans le canton judiciaire de Tongres et de Fourons, le siège

Art. 2.In het gerechtelijk kanton met zetel te Tongeren en te Voeren

de Tongres exerce sa juridiction sur la ville de Tongres et les heeft de zetel gevestigd te Tongeren rechtsmacht over de stad Tongeren
communes d'Herstappe et de Riemst et le siège de Fourons sur la en de gemeenten Herstappe en Riemst en deze gevestigd te Voeren over
commune de Fourons. de gemeente Voeren.

Art. 3.Dans le canton judiciaire de Jodoigne et Perwez, le siège de

Art. 3.In het gerechtelijk kanton met zetel te Geldenaken en te

Jodoigne exerce sa juridiction sur la ville de Jodoigne et les Perwijs heeft de zetel gevestigd te Geldenaken rechtsmacht over de
communes de Beauvechain, Grez-Doiceau, Hélecine, Incourt et Orp-Jauche stad Geldenaken en de gemeenten Bevekom, Graven, Hélecine, Incourt en
et le siège de Perwez sur les communes de Perwez et Ramillies. Orp-Jauche en deze gevestigd te Perwijs over de gemeenten Perwijs en Ramillies.

Art. 4.Dans le canton judiciaire de Herne et de Sint-Pieters-Leeuw,

Art. 4.In het gerechtelijk kanton met zetel te Herne en te

le siège de Herne exerce sa juridiction sur les communes de Biévène, Sint-Pieters-Leeuw heeft de zetel gevestigd te Herne rechtsmacht over
Gammerages, Gooik et Herne et le siège de Sint-Pieters-Leeuw sur les de gemeenten Bever, Galmaarden, Gooik en Herne en deze gevestigd te
communes de Pepingen et Sint-Pieters-Leeuw. Sint-Pieters-Leeuw over de gemeenten Pepingen en Sint-Pieters-Leeuw.

Art. 5.Dans le canton judiciaire de Kraainem et de

Art. 5.In het gerechtelijk kanton met zetel te Kraainem en te

Rhode-Saint-Genèse, le siège de Kraainem exerce sa juridiction sur les Sint-Genesius-Rode heeft de zetel gevestigd te Kraainem rechtsmacht
communes de Kraainem et de Wezembeek-Oppem et le siège de over de gemeenten Kraainem en Wezembeek-Oppem en deze gevestigd te
Rhode-Saint-Genèse sur les communes de Drogenbos, Linkebeek et Sint-Genesius-Rode over de gemeenten Drogenbos, Linkebeek en
Rhode-Saint-Genèse. Sint-Genesius-Rode.

Art. 6.Dans le canton judiciaire d'Overijse et de Zaventem, le siège

Art. 6.In het gerechtelijk kanton met zetel te Overijse en te

d'Overijse exerce sa juridiction sur les communes d'Hoeilaart et Zaventem heeft de zetel gevestigd te Overijse rechtsmacht over de
d'Overijse et le siège de Zaventem sur les communes de Steenokkerzeel gemeenten Hoeilaart en Overijse en deze gevestigd te Zaventem over de
et de Zaventem. gemeenten Steenokkerzeel en Zaventem.

Art. 7.Dans le canton judiciaire de Landen et de Léau, le siège de

Art. 7.In het gerechtelijk kanton met zetel te Landen en te Zoutleeuw

Landen exerce sa juridiction sur la ville de Landen et la commune de heeft de zetel gevestigd te Landen rechtsmacht over de stad Landen en
Linter et le siège de Léau sur la ville de Léau et les communes de de gemeente Linter en deze gevestigd te Zoutleeuw over de stad
Geetbets et Kortenaken. Zoutleeuw en de gemeenten Geetbets en Kortenaken.

Art. 8.Dans le canton de Termonde et de Hamme, le siège de Termonde

Art. 8.In het gerechtelijk kanton met zetel te Dendermonde en te

exerce sa juridiction sur la ville de Termonde et les communes de Hamme heeft de zetel gevestigd te Dendermonde rechtsmacht over de stad
Buggenhout et de Lebbeke et le siège de Hamme sur les communes de Dendermonde en de gemeenten Buggenhout en Lebbeke en deze gevestigd te
Hamme et de Waasmunster. Hamme over de gemeenten Hamme en Waasmunster.

Art. 9.Dans le canton judiciaire de Wetteren et de Zele, le siège de

Art. 9.In het gerechtelijk kanton met zetel te Wetteren en te Zele

Wetteren exerxe sa juridiction sur les communes de Wetteren et de heeft de zetel gevestigd te Wetteren rechtsmacht over de gemeenten
Wichelen et le siège de Zele sur la commune de Zele. Wetteren en Wichelen en deze gevestigd te Zele over de gemeente Zele.

Art. 10.Dans le canton judiciaire de Grammont et de Brakel, le siège

Art. 10.In het gerechtelijk kanton met zetel te Geraardsbergen en te

de Grammont exerce sa juridiction sur la ville de Grammont et la Brakel heeft de zetel gevestigd te Geraardsbergen rechtsmacht over de
commune de Lierde et le siège de Brakel sur les communes de Brakel et stad Geraardsbergen en de gemeente Lierde en deze gevestigd te Brakel
Horebeke. over de gemeenten Brakel en Horebeke.

Art. 11.Dans le canton judiciaire d'Audenarde et de Kruishoutem, le

Art. 11.In het gerechtelijk kanton met zetel te Oudenaarde en te

siège d'Audenarde exerce sa juridiction sur la ville d'Audenarde et Kruishoutem heeft de zetel gevestigd te Oudenaarde rechtsmacht over de
les communes de Wortegem-Petegem et de Zwalm et le siège de stad Oudenaarde en de gemeenten Wortegem-Petegem en Zwalm en deze
Kruishoutem sur les communes de Kruishoutem et de Zingem. gevestigd te Kruishoutem over de gemeenten Kruishoutem en Zingem.

Art. 12.Dans le canton judiciaire de Zottegem et de Herzele, le siège

Art. 12.In het gerechtelijk kanton met zetel te Zottegem en te

de Zottegem exerce sa juridiction sur la ville de Zottegem et le siège Herzele heeft de zetel gevestigd te Zottegem rechtsmacht over de stad
de Herzele sur les communes d'Herzele et Sint-Lievens-Houtem. Zottegem en deze gevestigd te Herzele over de gemeenten Herzele en Sint-Lievens-Houtem.

Art. 13.Dans le canton judiciaire d'Ypres et de Poperinge, le siège

Art. 13.In het gerechtelijk kanton met zetel te Ieper en te Poperinge

d'Ypres exerce sa juridiction sur la partie du territoire de la ville heeft de zetel gevestigd te Ieper rechtsmacht over het gedeelte van
d'Ypres située à l'ouest de la ligne de chemin de fer et les anciennes het grondgebied van de stad Ieper, gelegen ten westen van de spoorweg
communes de Dikkebus, d'Elverdinge et de Vlamertinge de la ville en de voormalige gemeenten Dikkebus, Elverdinge en Vlamertinge van de
d'Ypres et la ville de Messines et le siège de Poperinge sur la ville stad Ieper en de stad Mesen en deze gevestigd te Poperinge over de
de Poperinge et les communes d'Heuvelland et de Vleteren. stad Poperinge en de gemeenten Heuvelland en Vleteren.

Art. 14.Dans le canton judiciaire de Furnes et de Nieuport, le siège

Art. 14.In het gerechtelijk kanton met zetel te Veurne en te

de Furnes exerce sa juridiction sur la ville de Furnes et les communes Nieuwpoort heeft de zetel gevestigd te Veurne rechtsmacht over de stad
d'Alveringem, La Panne et Coxyde et le siège de Nieuport sur la ville Veurne en de gemeenten Alveringem, De Panne en Koksijde en deze
de Nieuport. gevestigd te Nieuwpoort over de stad Nieuwpoort.

Art. 15.Dans la canton judiciaire d'Hannut et de Huy, le siège

Art. 15.In het gerechtelijk kanton met zetel te Hannuit en te Hoei

d'Hannut exerce sa juridiction sur la ville d'Hannut et les communes heeft de zetel gevestigd te Hannuit rechtsmacht over de stad Hannuit
de Braives, Lincent et Wasseiges et le siège de Huy sur les communes en de gemeenten Braives, Lijsem en Wasseiges en deze gevestigd te Hoei
de Burdinne, Héron, Saint-Georges-sur-Meuse, Villers-le-Bouillet et over de gemeenten Burdinne, Héron, Saint-Georges-sur-Meuse,
Verlaine. Villers-Le-Bouillet en Verlaine.

Art. 16.Dans le canton judiciaire de Limbourg et d'Aubel, le siège de

Art. 16.In het gerechtelijk kanton met zetel te Limburg en te Aubel

Limbourg exerce sa juridiction sur la ville de Limbourg et les heeft de zetel gevestigd te Limburg rechtsmacht over de stad Limburg
communes de Baelen et Welkenraedt et le siège d'Aubel sur les communes en de gemeenten Baelen en Welkenraedt en deze gevestigd te Aubel over
d'Aubel, Plombières et Thimister-Clermont. de gemeenten Aubel, Plombières en Thimister-Clermont.

Art. 17.Dans le canton judiciaire de Malmedy, Spa et Stavelot, le

Art. 17.In het gerechtelijk kanton met zetel te Malmedy, te Spa en te

siège de Malmedy exerce sa juridiction sur la ville de Malmedy et la Stavelot heeft de zetel gevestigd te Malmedy rechtmacht over de stad
commune de Waimes, le siège de Spa sur la commune de Spa et le siège Malmedy en de gemeente Weismes, deze gevestigd te Spa over de gemeente
de Stavelot sur la ville de Stavelot et les communes de Lierneux, Spa en deze gevestigd te Stavelot over de stad Stavelot en de
Stoumont et Trois-Ponts. gemeenten Lierneux, Stoumont en Trois-Ponts.

Art. 18.Dans le premier canton judiciaire de Verviers avec siège à

Art. 18.In het eerste gerechtelijk kanton Verviers met zetel te

Verviers et à Herve, le siège de Verviers exerce sa juridiction sur la Verviers en te Herve heeft de zetel gevestigd te Verviers rechtsmacht
ville de Verviers située au nord de la Vesdre et les communes de over het gedeelte van de stad Verviers gelegen ten noorden van de
Dison, Olne et Pepinster et le siège de Herve sur la ville de Herve. Vesder en de gemeenten Dison, Olne en Pepinster en deze gevestigd te Herve over de stad Herve.

Art. 19.Dans le canton judiciaire d'Arlon et de Messancy, le siège

Art. 19.In het gerechtelijk kanton met zetel te Aarlen en te Messancy

d'Arlon exerce sa juridiction sur la ville d'Arlon et les communes heeft de zetel gevestigd te Aarlen rechtsmacht over de stad Aarlen en
d'Attert et de Martelange et le siège de Messancy sur les communes de gemeenten Attert en Martelange en deze gevestigd te Messancy over
d'Aubange et de Messancy. de gemeenten Aubange en Messancy.

Art. 20.Dans le canton judiciaire de Virton, Florenville et Etalle,

Art. 20.In het gerechtelijk kanton met zetel te Virton, te

Florenville en te Etalle heeft de zetel gevestigd te Virton
le siège de Virton exerce sa juridiction sur la ville de Virton et les rechtsmacht over de stad Virton en de gemeenten Meix-devant-Virton,
communes de Meix-devant-Virton, Musson, Rouvroy et Saint-Léger, le Musson, Rouvroy en Saint-Léger, de zetel gevestigd te Florenville over
siège de Florenville sur les villes de Chiny et Florenville et le de steden Chiny en Florenville en deze gevestigd te Etalle over de
siège d'Etalle sur les communes d'Etalle, Habay et Tintigny. gemeenten Etalle, Habay en Tintigny.

Art. 21.Dans le canton de Marche-en-Famenne et de Durbuy, le siège de

Art. 21.In het gerechtelijk kanton met zetel te Marche-en-Famenne en

Marche-en-Famenne exerce sa juridiction sur la ville de te Durbuy heeft de zetel gevestigd te Marche-en-Famenne rechtsmacht
Marche-en-Famenne et les communes d'Hotton et Nassogne et le siège de over de stad Marche-en-Famenne en de gemeenten Hotton en Nassogne en
Durbuy sur la ville de Durbuy et la commune d'Erezée. deze gevestigd te Durbuy over de stad Durbuy en de gemeente Erezée.

Art. 22.Dans le canton judiciaire de Vielsam, La Roche-en-Ardenne et

Art. 22.In het gerechtelijk kanton met zetel te Vielsam, te La

Houffalize, le siège de Vielsam exerce sa juridiction sur les communes Roche-en-Ardenne en te Houffalize heeft de zetel gevestigd te Vielsam
de Gouvy et de Vielsam, le siège de La Roche-en-Ardenne sur la ville rechtsmacht over de gemeenten Gouvy en Vielsam, de zetel gevestigd te
de la Roche-en-Ardenne et les communes de Manhay, Rendeux et La Roche-en-Ardenne over de stad La Roche-en-Ardenne en de gemeenten
Tenneville et le siège d'Houffalize sur la ville d'Houffalize. Manhay, Rendeux en Tenneville en deze gevestigd te Houffalize over de

Art. 23.Dans le canton judiciaire de Bastogne et de Neufchâteau, le

stad Houffalize.

Art. 23.In het gerechtelijk kanton met zetel te Bastenaken en te

siège de Bastogne exerce sa juridiction sur la ville de Bastogne et Neufchâteau heeft de zetel gevestigd te Bastenaken rechtsmacht over de
les communes de Bertogne, Fauvillers, Sainte-Ode et Vaux-sur-Sûre et stad Bastenaken en de gemeenten Bertogne, Fauvillers, Sainte-Ode en
le siège de Neufchâteau sur la ville de Neufchâteau et les communes de Vaux-sur-Sûre en deze gevestigd te Neufchâteau over de stad
Léglise et Libramont-Chevigny. Neufchâteau en de gemeenten Léglise en Libramont-Chevigny.

Art. 24.Dans le canton judiciaire de Saint-Hubert, Bouillon et

Art. 24.In het gerechtelijk kanton met zetel te Saint-Hubert,

Paliseul, le siège de Saint-Hubert exerce sa juridiction sur la ville Bouillon en Paliseul heeft de zetel gevestigd te Saint-Hubert
de Saint-Hubert et les communes de Daverdisse, Libin, Tellin et rechtsmacht over de stad Saint-Hubert en de gemeenten Daverdisse,
Wellin, le siège de Bouillon sur la ville de Bouillon et la commune Libin, Tellin en Wellin, de zetel gevestigd te Bouillon over de stad
d'Herbeumont et le siège de Paliseul sur les communes de Bertrix et Bouillon en de gemeente Herbeumont en deze gevestigd te Paliseul over
Paliseul. de gemeenten Bertrix en Paliseul.

Art. 25.Dans le canton judiciaire de Beauraing, Dinant et Gedinne, le

Art. 25.In het gerechtelijk kanton met zetel te Beauraing, Dinant en

siège de Beauraing exerce sa juridiction sur la ville de Beauraing et Gedinne heeft de zetel gevestigd te Beauraing rechtsmacht over de stad
la commune d'Houyet, le siège de Dinant sur la ville de Dinant et les Beauraing en de gemeente Houyet, de zetel gevestigd te Dinant over de
communes d'Anhée et d'Yvoir et le siège de Gedinne sur les communes de stad Dinant en de gemeenten Anhée en Yvoir en deze gevestigd te
Bièvre, Gedinne et Vresse-sur-Semois. Gedinne over de gemeenten Bièvre, Gedinne en Vresse-sur-Semois.

Art. 26.Dans le canton judiciaire de Ciney et de Rochefort, le siège

Art. 26.In het gerechtelijk kanton met zetel te Ciney en te Rochefort

de Ciney exerce sa juridiction sur la ville de Ciney et les communes heeft de zetel gevestigd te Ciney rechtsmacht over de stad Ciney en de
d'Hamois, Havelange et Somme-Leuze et le siège de Rochefort sur la gemeenten Hamois, Havelange en Somme-Leuze en deze gevestigd te
ville de Rochefort. Rochefort over de stad Rochefort.

Art. 27.Dans le canton de Couvin et de Philippeville, le siège de

Art. 27.In het gerechtelijk kanton met zetel te Couvin en te

Couvin exerce sa juridiction sur la ville de Couvin et les communes de Philippeville heeft de zetel gevestigd te Couvin rechtsmacht over de
Doische et Viroinval et le siège de Philippeville sur la ville de stad Couvin en de gemeenten Doische en Viroinval en deze gevestigd te
Philippeville et la commune de Cerfontaine. Philippeville over de stad Philippeville en de gemeente Cerfontaine.

Art. 28.Dans le canton judiciaire de Florennes et de Walcourt, le

Art. 28.In het gerechtelijk kanton met zetel te Florennes en te

siège de Florennes exerce sa juridiction sur les communes de Walcourt heeft de zetel gevestigd te Florennes rechtsmacht over de
Florennes, Hastière et Onhaye et le siège de Walcourt sur la ville de gemeenten Florennes, Hastière en Onhaye en deze gevestigd te Walcourt
Walcourt. over de stad Walcourt.

Art. 29.Dans le canton judiciaire de Gembloux et d'Eghezée, le siège

Art. 29.In het gerechtelijk kanton met zetel te Gembloers en te

de Gembloux exerce sa juridiction sur la ville de Gembloux et les Eghezée heeft de zetel gevestigd te Gembloers rechtsmacht over de stad
communes de Jemeppe-sur-Sambre et Sombreffe et le siège d'Eghezée sur Gembloers en de gemeenten Jemeppe-sur-Sambre en Sombreffe en deze
la commune d'Eghezée et de La Bruyère. gevestigd te Eghezée over de gemeente Eghezée en La Bruyère.

Art. 30.Dans le canton judiciaire de Beaumont, Chimay et

Art. 30.In het gerechtelijk kanton met zetel te Beaumont, te Chimay

Merbes-le-Château, le siège de Beaumont exerce sa juridiction sur la en te Merbes-le-Château heeft de zetel gevestigd te Beaumont
ville de Beaumont et les communes de Froidchapelle et Sivry-Rance, le rechtsmacht over de stad Beaumont en de gemeenten Froidchapelle en
siège de Chimay sur la ville de Chimay et la commune de Momignies et Sivry-Rance, de zetel gevestigd te Chimay over de stad Chimay en de
le siège de Merbes-le-Château sur les communes d'Erquelinnes et de gemeente Momignies en deze gevestigd te Merbes-le-Château over de
Merbes-le-Château. gemeenten Erquelinnes en Merbes-le-Château.

Art. 31.Dans le canton judiciaire de Dour et de Colfontaine, le siège

Art. 31.In het gerechtelijk kanton met zetel te Dour en te

de Dour exerce sa juridiction sur la commune de Dour et le siège de Colfontaine heeft de zetel gevestigd te Dour rechtsmacht over de
Colfontaine sur les communes de Colfontaine, Frameries et de Quévy. gemeente Dour en deze gevestigd te Colfontaine over de gemeenten Colfontaine, Frameries en Quévy.

Art. 32.Dans le canton judiciaire d'Enghien et de Lens, le siège

Art. 32.In het gerechtelijk kanton met zetel te Edingen en te Lens

d'Enghien exerce sa juridiction sur la ville d'Enghien et la commune heeft de zetel gevestigd te Edingen rechtsmacht over de stad Edingen
de Silly et le siège de Lens sur les villes de Chièvres et de en de gemeente Opzullik en deze gevestigd te Lens over de steden
Saint-Ghislain et les communes de Brugelette, Jurbise et de Lens. Chièvres en Saint-Ghislain en de gemeenten Brugelette, Jurbeke en

Art. 33.Dans le canton judiciaire de Soignies et de Le Roeulx, le

Lens.

Art. 33.In het gerechtelijk kanton met zetel te Zinnik en te Le

siège de Soignies exerce sa juridiction sur les villes de Roeulx heeft de zetel gevestigd te Zinnik rechtsmacht over de steden
Braine-le-Comte et de Soignies et la commune d'Ecaussinnes et le siège 's Gravenbrakel en Zinnik en de gemeente Ecaussinnes en deze gevestigd
de Le Roeulx sur la ville de Le Roeulx. te Le Roeulx over de stad Le Roeulx.

Art. 34.Dans le canton judiciaire d'Ath et de Lessines, le siège

Art. 34.In het gerechtelijk kanton met zetel te Aat en te Lessen

d'Ath exerce sa juridiction sur la ville d'Ath et la commune de heeft de zetel gevestigd te Aat rechtsmacht over de stad Aat en de
Frasnes-lez-Anvaing et le siège de Lessines sur la ville de Lessines gemeente Frasnes-lez-Anvaing en deze gevestigd te Lessen over de stad
et les communes d'Ellezelles et Flobecq. Lessen en de gemeenten Elzele en Vloesberg.

Art. 35.Dans le canton judiciaire de Mouscron et de Comines-Warneton,

Art. 35.In het gerechtelijk kanton met zetel te Moeskroen en te

le siège de Mouscron exerce sa juridiction sur la ville de Mouscron et Komen-Waasten heeft de zetel gevestigd te Moeskroen rechtsmacht over
le siège de Comines-Warneton sur la ville de Comines-Warneton. de stad Moeskroen en deze gevestigd te Komen-Waasten over de stad

Art. 36.Dans le canton judiciaire de Péruwelz et de Leuze-en-Hainaut,

Komen-Waasten.

Art. 36.In het gerechtelijk kanton met zetel te Péruwelz en

le siège de Péruwelz exerce sa juridiction sur la ville de Péruwelz et Leuze-en-Hainaut heeft de zetel gevestigd te Péruwelz rechtsmacht over
la commune de Bernissart et le siège de Leuze-en-Hainaut sur la ville de stad Péruwelz en de gemeente Bernissart en deze gevestigd te
de Leuze-en-Hainaut et la commune de Beloeil. Leuze-en-Hainaut over de stad Leuze-en-Hainaut en de gemeente Beloeil.

Art. 37.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2000.

Art. 37.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2000.

Art. 38.Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du

Art. 38.Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van

présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 3 juin 1999. Geven te Brussel, 3 juni 1999.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS T. VAN PARYS
^