← Retour vers "Arrêté royal portant nomination des membres du Conseil consultatif de la main-d'oeuvre étrangère "
| Arrêté royal portant nomination des membres du Conseil consultatif de la main-d'oeuvre étrangère | Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van de Adviesraad voor buitenlandse arbeidskrachten |
|---|---|
| MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL | MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID |
| 3 FEVRIER 1999. - Arrêté royal portant nomination des membres du | 3 FEBRUARI 1999. - Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van |
| Conseil consultatif de la main-d'oeuvre étrangère | de Adviesraad voor buitenlandse arbeidskrachten |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu l'arrêté royal du 16 avril 1992 portant réorganisation du Conseil | Gelet op het koninklijk besluit van 16 april 1992 tot reorganisatie |
| consultatif de la main-d'oeuvre étrangère, notamment l'article 3; | van de Adviesraad voor buitenlandse arbeidskrachten, inzonderheid op artikel 3; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail, | Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Sont nommés pour une période de six ans prenant cours le |
Artikel 1.Worden benoemd voor een periode van zes jaar, met ingang |
| 26 octobre 1998, respectivement en qualité de président, | van 26 oktober 1998, respectievelijk als voorzitter, ondervoorzitter, |
| vice-président, secrétaire et secrétaire-adjoint du Conseil | secretaris en adjunct-secretaris van de Adviesraad voor buitenlandse |
| consultatif de la main-d'oeuvre étrangère : | arbeidskrachten : |
| - M. Jan Lenssens; | - de heer Jan Lenssens; |
| - Mme Colette Burgeon; | - Mevr. Colette Burgeon; |
| - M. Thierry Lhoir; | - de heer Thierry Lhoir; |
| - M. Willy Barbé. | - de heer Willy Barbé. |
Art. 2.Sont nommés pour une période de six ans prenant cours le 26 |
Art. 2.Worden tot leden benoemd van dezelfde Raad voor een periode |
| octobre 1998, en qualité de membres effectifs dudit Conseil : | van zes jaar, met ingang van 26 oktober 1998 : |
| 1° M. Edwin Loof, Mme Sandra Rosvelds, Mme Maddie Geerts, M. Guy | 1° de heer Edwin Loof, Mevr. Sandra Rosvelds, Mevr. Maddie Geerts, de |
| Tordeur, Mme Vera Dos Santos Costa, M. Daniel Van Daele, Mme Myriam | heer Guy Tordeur, Mevr. Vera Dos Santos Costa, de heer Daniel Van |
| Vanderlinden, Mme Annick Thyre et M. Marcel Etienne, représentant les | Daele, Mevr. Myriam Vanderlinden, Mevr. Annick Thyre en de heer Marcel |
| organisations les plus représentatives des travailleurs; | Etienne, als vertegenwoordigers van de meest representatieve |
| werknemersorganisaties; | |
| 2° M. Chris Botterman, Mme Sonja Kohnenmergen, Mme Lena Coornaert, M. | 2° de heer Chris Botterman, Mevr. Sonja Kohnenmergen, Mevr. Lena |
| Philippe Stienon, Mme Catherine Vermeersch, Mme Hilde Dewael, Mme | Coornaert, de heer Philippe Stienon, Mevr. Catherine Vermeersch, Mevr. |
| Véronique Vanderbruggen, Mme Natalie Swalens et M. Charles Istasse, | Hilde Dewael, Mevr. Véronique Vanderbruggen, Mevr. Natalie Swalens en |
| représentant les organisations les plus représentatives des | de heer Charles Istasse, als vertegenwoordigers van de meest |
| employeurs; | representatieve werkgeversorganisaties; |
| 3° Mme Colette Vanstraelen, représentant le Ministre qui a les | 3° Mevr. Colette Vanstraelen, als vertegenwoordigster van de Minister |
| Affaires économiques dans ses attributions; | tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken behoren; |
| M. Guy Delhaute, représentant le Ministre qui a les Affaires | de heer Guy Delhaute, als vertegenwoordiger van de Minister tot wiens |
| étrangères dans ses attributions; | bevoegdheid de Buitenlandse Zaken behoren; |
| Mme Gerda Popleu, représentant le Ministre qui a la Justice dans ses | Mevr. Gerda Popleu, als vertegenwoordigster van de Minister tot wiens |
| attributions; | bevoegdheid de Justitie behoort; |
| Mme N. Reniers, représentant le Ministre qui a l'Intérieur dans ses | Mevr. N. Reniers, als vertegenwoordigster van de Minister tot wiens |
| attributions; | bevoegdheid de Binnenlandse Zaken behoren; |
| M. Jean-Paul Godechoul, représentant le Ministre qui a les Affaires | de heer Jean-Paul Godechoul, als vertegenwoordiger van de Minister tot |
| sociales dans ses attributions; | wiens bevoegdheid de Sociale Zaken behoren; |
| M. Jackie Van Damme, représentant le Ministre qui a l'Emploi et le | de heer Jackie Van Damme, als vertegenwoordiger van de Minister tot |
| Travail dans ses attributions; | wiens bevoegdheid de Tewerkstelling en Arbeid behoren; |
| 4° M. Jean-Marie Aendekerk, représentant le Gouvernement wallon; | 4° de heer Jean-Marie Aendekerk, als vertegenwoordiger van de Waalse |
| M. Erik Loddewykx, représentant le Gouvernement flamand; | regering; de heer Erik Loddewykx, als vertegenwoordiger van de Vlaamse regering; |
| M. Yves Van De Vloet, représentant le Gouvernement bruxellois; | de heer Yves Van De Vloet, als vertegenwoordiger van de Brusselse |
| 5° M. François Sant'Angelo, représentant le Centre pour l'égalité des | regering; 5° de heer François Sant'Angelo, als vertegenwoordiger van het Centrum |
| chances et la lutte contre le racisme. | voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding. |
Art. 3.Sont nommés pour une période de six ans prenant cours le 26 |
Art. 3.Worden tot plaatsvervangende leden benoemd van dezelfde Raad |
| octobre 1998, en qualité de membres suppléants dudit Conseil : | voor een periode van zes jaar, met ingang van 26 oktober 1998 : |
| 1° M. Ton Harding, Mme Marie-Paule Van Dormael, M. Roger Parthoens, | 1° de heer Ton Harding, Mevr. Marie-Paule Van Dormael, de heer Roger |
| Mme Marie-Hélène Ska, M. Saïd El Hammoudi, M. Albert Faust, M. Julien | Parthoens, Mevr. Marie-Hélène Ska, de heer Saïd El Hammoudi, de heer |
| Van Geertsom, M. Libouton et M. Thierry Aerts, représentant les | Albert Faust, de heer Julien Van Geertsom, de heer Libouton en de heer |
| organisations les plus représentatives des travailleurs; | Thierry Aerts, als vertegenwoordigers van de meest representatieve |
| werknemersorganisaties; | |
| 2° Mme Regine Neyt, Mme Anne Sevrain, Mme Marie-Louise Storm, M. Ivo | 2° Mevr. Regine Neyt, Mevr. Anne Sevrain, Mevr. Marie-Louise Storm, de |
| Van Damme, Mme Bernadette Adnet, M. Fritz Potemans, M. Patrick Pype, | heer Ivo Van Damme, Mevr. Bernadette Adnet, de heer Fritz Potemans, de |
| M. Jan Sap et M. Philippe Ysebaert, représentant les organisations les | heer Patrick Pype, de heer Jan Sap en de heer Philippe Ysebaert, als |
| plus représentatives des employeurs; | vertegenwoordigers van de meest representatieve |
| werkgeversorganisaties; | |
| 3° Mme Chantal Vanoeteren, représentant le Ministre qui a les Affaires | 3° Mevr. Chantal Vanoeteren, als vertegenwoordigster van de Minister |
| économiques dans ses attributions; | tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken behoren; |
| Mme Els Vertongen, représentant le Ministre qui a les Affaires | Mevr. Els Vertongen, als vertegenwoordigster van de Minister tot wiens |
| étrangères dans ses attributions; | bevoegdheid de Buitenlandse Zaken behoren; |
| M. Alex Coppije, représentant le Ministre qui a la Justice dans ses | de heer Alex Coppije, als vertegenwoordiger van de Minister tot wiens |
| attributions; | bevoegdheid de Justitie behoort; |
| Mme M. Ekka, représentant le Ministre qui a l'Intérieur dans ses | Mevr. M. Ekka, als vertegenwoordigster van de Minister tot wiens |
| attributions; | bevoegdheid de Binnenlandse Zaken behoren; |
| Mme Godelieve Verreet, représentant le Ministre qui a les Affaires | Mevr. Godelieve Verreet, als vertegenwoordigster van de Minister tot |
| sociales dans ses attributions; | wiens bevoegdheid de Sociale Zaken behoren; |
| Mme Bernadette Hastir, représentant le Ministre qui a l'Emploi et le | Mevr. Bernadette Hastir, als vertegenwoordigster van de Minister tot |
| Travail dans ses attributions; | wiens bevoegdheid de Tewerkstelling en Arbeid behoren; |
| 4° M. Jean-Louis Jacques, représentant le Gouvernement wallon; | 4° de heer Jean-Louis Jacques, als vertegenwoordiger van de Waalse |
| Mme Hilde Van Dyck, représentant le Gouvernement flamand; | regering; Mevr. Hilde Van Dyck, als vertegenwoordigster van de Vlaamse regering; |
| Mme Marie-Anne Raymaekers, représentant le Gouvernement bruxellois; | Mevr. Marie-Anne Raymaekers, als vertegenwoordigster van de Brusselse |
| 5° Mme Cil Cuypers, représentant le Centre pour l'égalité des chances | regering; 5° Mevr. Cil Cuypers, als vertegenwoordigster van het Centrum voor |
| et la lutte contre le racisme. | gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding. |
Art. 4.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargé de |
Art. 4.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 3 février 1999. | Gegeven te Brussel, 3 februari 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Emploi et du Travail, | De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, |
| Mme M. SMET | Mevr. M. SMET |