Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 03/12/2017
← Retour vers "Arrêté royal portant fixation du modèle de la carte de légitimation mentionnée à l'article 24, paragraphe 3, de la loi du 1er juillet 2011 relative à la sécurité et la protection des infrastructures critiques, pour le secteur des communications électroniques "
Arrêté royal portant fixation du modèle de la carte de légitimation mentionnée à l'article 24, paragraphe 3, de la loi du 1er juillet 2011 relative à la sécurité et la protection des infrastructures critiques, pour le secteur des communications électroniques Koninklijk besluit houdende vaststelling van het model van de legitimatiekaart bedoeld in artikel 24, paragraaf 3, van de wet van 1 juli 2011 betreffende de beveiliging en de bescherming van de kritieke infrastructuren, voor de sector elektronische communicatie
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
3 DECEMBRE 2017. - Arrêté royal portant fixation du modèle de la carte 3 DECEMBER 2017. - Koninklijk besluit houdende vaststelling van het
de légitimation mentionnée à l'article 24, paragraphe 3, de la loi du model van de legitimatiekaart bedoeld in artikel 24, paragraaf 3, van
1er juillet 2011 relative à la sécurité et la protection des de wet van 1 juli 2011 betreffende de beveiliging en de bescherming
infrastructures critiques, pour le secteur des communications van de kritieke infrastructuren, voor de sector elektronische
électroniques communicatie
Conseil d'Etat, section de législation Raad van State, afdeling Wetgeving
Avis 62.196/4 du 23 octobre 2017 sur un projet d'arrêté royal `portant Advies 62.196/4 van 23 oktober 2017 over een ontwerp van koninklijk
fixation du modèle de la carte de légitimation mentionnée à l'article besluit `houdende vaststelling van het model van de legitimatiekaart
24, paragraphe 3, de la loi du 1er juillet 2011 relative à la sécurité bedoeld in artikel 24, paragraaf 3, van de wet van 1 juli 2011
et la protection des infrastructures critiques, pour le secteur des betreffende de beveiliging en de bescherming van de kritieke
communications électroniques' infrastructuren, voor de sector elektronische communicatie'
Le 26 septembre 2017, le Conseil d'Etat, section de législation, a été Op 26 september 2017 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de
invité par le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Coopération au Vice-Eerste Minister en Minister van Ontwikkelingssamenwerking,
développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post verzocht binnen een termijn
Poste à communiquer un avis, dans un délai de trente jours, sur un van dertig dagen een advies te verstrekken over een ontwerp van
projet d'arrêté royal `portant fixation du modèle de la carte de koninklijk `besluit houdende vaststelling van het model van de
légitimation mentionnée à l'article 24, paragraphe 3, de la loi du 1er legitimatiekaart bedoeld in artikel 24, paragraaf 3, van de wet van 1
juillet 2011 relative à la sécurité et la protection des juli 2011 betreffende de beveiliging en de bescherming van de kritieke
infrastructures critiques, pour le secteur des communications infrastructuren, voor de sector elektronische communicatie'.
électroniques'.
Le projet a été examiné par la quatrième chambre le 23 octobre 2017. Het ontwerp is door de vierde kamer onderzocht op 23 oktober 2017. De
La chambre était composée de Pierre Liénardy, président de chambre, kamer was samengesteld uit Pierre Liénardy, kamervoorzitter, Martine
Martine Baguet et Bernard Blero, conseillers d'Etat, Sébastien Van Baguet en Bernard Blero, staatsraden, Sébastien Van Drooghenbroeck en
Drooghenbroeck et Marianne Dony, assesseurs, et Anne-Catherine Van Geersdaele, greffier. Marianne Dony, assessoren, en Anne-Catherine Van Geersdaele, griffier.
Le rapport a été présenté par Anne Vagman, premier auditeur. Het verslag is uitgebracht door Anne Vagman, eerste auditeur.
La concordance entre la version française et la version néerlandaise a De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst van het
été vérifiée sous le contrôle de Martine Baguet. advies is nagezien onder toezicht van Martine Baguet.
L'avis, dont le texte suit, a été donné le 23 octobre 2017. Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 23 oktober
Comme la demande d'avis est introduite sur la base de l'article 84, § 2017. Aangezien de adviesaanvraag ingediend is op basis van artikel 84, § 1,
1er, alinéa 1er, 2°, des lois `sur le Conseil d'Etat', coordonnées le eerste lid, 2°, van de wetten `op de Raad van State', gecoördineerd op
12 janvier 1973, la section de législation limite son examen au 12 januari 1973, beperkt de afdeling Wetgeving, overeenkomstig artikel
fondement juridique du projet, à la compétence de l'auteur de l'acte 84, § 3, van de voornoemde gecoördineerde wetten haar onderzoek tot de
ainsi qu'à l'accomplissement des formalités préalables, conformément à rechtsgrond van het ontwerp, de bevoegdheid van de steller van de
l'article 84, § 3, des lois coordonnées précitées. handeling en de te vervullen voorafgaande vormvereisten.
Sur ces trois points, le projet appelle les observations suivantes. Wat die drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de
Examen du projet volgende opmerkingen.
Onderzoek van het ontwerp
Préambule Aanhef
Il convient d'insérer un alinéa 4 nouveau, qui sera rédigé comme suit Er dient een nieuw vierde lid te worden ingevoegd, gesteld als volgt:
: « Vu l'avis n° 62.196/4 du Conseil d'Etat, donné le 23 octobre 2017, "Gelet op advies 62.196/4 van de Raad van State, gegeven op 23 oktober
en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
coordonnées sur le Conseil d'Etat ; ». gecoördineerde wetten op de Raad van State;".
Dispositif Dispositief
Article 1er Artikel 1
A l'alinéa 2, il y a lieu de remplacer la référence à la norme « ISO In het tweede lid dient naar de juiste standaard te worden verwezen,
7816 » par celle « ISO 7810 ». namelijk "ISO 7810" in plaats van "ISO 7816".
Article 2 Artikel 2
Il résulte de l'article 2 que l'arrêté entrera immédiatement en Uit artikel 2 blijkt dat het besluit onmiddellijk in werking treedt op
vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
A moins d'une raison spécifique justifiant une dérogation au délai Tenzij er een specifieke reden bestaat om af te wijken van de gangbare
usuel d'entrée en vigueur, fixé par l'article 6, alinéa 1er, de la loi termijn van inwerkingtreding, vastgesteld bij artikel 6, eerste lid,
du 31 mai 1961 `relative à l'emploi des langues en matière van de wet van 31 mei 1961 `betreffende het gebruik der talen in
législative, à la présentation, à la publication et à l'entrée en wetgevingszaken, het opmaken, bekendmaken en inwerkingtreden van
vigueur des textes légaux et réglementaires', il faut renoncer en wetten en verordeningen', moet in principe worden afgezien van de
principe à l'entrée en vigueur immédiate afin d'accorder à chacun un onmiddellijke inwerkingtreding, teneinde elkeen een redelijke termijn
délai raisonnable pour prendre connaissance des nouvelles règles. te geven om kennis te nemen van de nieuwe regels.
LE GREFFIER, DE GRIFFIER,
Anne-Catherine VAN GEERSDAELE Anne-Catherine VAN GEERSDAELE
LE PRESIDENT, DE VOORZITTER,
Pierre LIENARDY Pierre LIENARDY
3 DECEMBRE 2017. - Arrêté royal portant fixation du modèle de la carte 3 DECEMBER 2017. - Koninklijk besluit houdende vaststelling van het
de légitimation mentionnée à l'article 24, paragraphe 3, de la loi du model van de legitimatiekaart bedoeld in artikel 24, paragraaf 3, van
1er juillet 2011 relative à la sécurité et la protection des infrastructures critiques, pour le secteur des communications électroniques PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 1er juillet 2011 relative à la sécurité et la protection des infrastructures critiques, l'article 24, § 3 ; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 30 août 2017 ; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 19 septembre 2017 ; de wet van 1 juli 2011 betreffende de beveiliging en de bescherming van de kritieke infrastructuren, voor de sector elektronische communicatie FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 1 juli 2011 betreffende de beveiliging en de bescherming van de kritieke infrastructuren, artikel 24, § 3; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 30 augustus 2017; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 19 september 2017;
Vu l'avis n° 62.196/4 du Conseil d'Etat, donné le 23 octobre 2017, en Gelet op advies 62.196/4 van de Raad van State, gegeven op 23 oktober
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
coordonnées sur le Conseil d'Etat ; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Sur la proposition du Ministre des Télécommunications, Op de voordracht van de Minister van Telecommunicatie,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Pour le secteur des communications électroniques, les

Artikel 1.In de sector van elektronische communicatie, zijn de leden
membres du service d'inspection chargés du contrôle du respect de la van de Inspectiedienst bevoegd voor het toezicht op de naleving van de
loi du 1er juillet 2011 relative à la sécurité et la protection des wet van 1 juli 2011 betreffende de veiligheid en de bescherming van
infrastructures critiques et de ses arrêtés d'exécution, sont kritieke infrastructuur en haar uitvoeringsbesluiten, houders van een
titulaires d'une carte de légitimation conforme aux modèles repris à legitimatiekaart gelijkgesteld aan de modellen voorkomend in de
l'annexe au présent arrêté. bijlage bij dit besluit.
La carte de légitimation a la forme d'un rectangle aux coins arrondis De legitimatiekaart heeft de vorm van een rechthoek met afgeronde
et répond au format standard (85,60 mm x 53, 98 mm) défini dans la hoeken volgens het standaardformaat (85,60 mm x 53,98 mm) van de
norme internationale relative aux badges d'identification ISO 7810. internationale standaard voor identificatiebadges ISO 7810.
Le recto de la carte est recouvert d'un film plastifié reprenant le De voorzijde van de kaart is bedekt met een plastieken laagje met het
logo de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications. logo van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie.

Art. 2.Le ministre qui a le Télécommunications dans ses attributions

Art. 2.De minister bevoegd voor Telecommunicatie is belast met de
est chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 3 décembre 2017. Gegeven te Brussel, 3 december 2017.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Télécommunications, De Minister van Telecommunicatie,
A. DE CROO A. DE CROO
Annexe à l'arrêté royal du 3 décembre 2017 portant fixation du modèle de la carte de légitimation mentionnée à l'article 24, paragraphe 3, de la loi du 1er juillet 2011 relative à la sécurité et la protection des infrastructures critiques, pour le secteur des communications électroniques Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à notre arrêté du 3 décembre 2017 portant fixation du modèle de la carte de légitimation mentionnée à l'article 24, paragraphe 3, de la loi du 1er juillet 2011 relative à la sécurité et la protection des infrastructures critiques, pour le secteur des communications électroniques. PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre des Télécommunications, Bijlage bij het koninklijk besluit van 3 december 2017 houdende vaststelling van het model van de legitimatiekaart bedoeld in artikel 24, paragraaf 3, van de wet van 1 juli 2011 betreffende de beveiliging en de bescherming van de kritieke infrastructuren, voor de sector elektronische communicatie Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 3 december 2017 houdende vaststelling van het model van de legitimatiekaart bedoeld in artikel 24, paragraaf 3, van de wet van 1 juli 2011 betreffende de beveiliging en de bescherming van de kritieke infrastructuren, voor de sector elektronische communicatie. FILIP Van Koningswege : De Minister van Telecommunicatie,
A. DE CROO A. DE CROO
^