Vue multilingue de Arrete Royal du 03/12/2005

Vue multilingue de Arrêté Royal du 03/12/2005

← Retour vers "Arrêté royal relatif aux formations fonctionnelles des membres du personnel des services de police "

Arrêté royal relatif aux formations fonctionnelles des membres du personnel des services de police	Koninklijk besluit betreffende de functionele opleidingen van de personeelsleden van de politiediensten
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 3 DECEMBRE 2005. - Arrêté royal relatif aux formations fonctionnelles des membres du personnel des services de police RAPPORT AU ROI	FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 3 DECEMBER 2005. - Koninklijk besluit betreffende de functionele opleidingen van de personeelsleden van de politiediensten VERSLAG AAN DE KONING
Sire,	Sire,
Conformément à l'accord gouvernemental du 12 juillet 2003, l'objectif	Overeenkomstig het regeringsakkoord van 12 juli 2003 hebben deze
des présents arrêtés est de simplifier le régime de la mobilité des	besluiten tot doel het mobiliteitsstelsel van de personeelsleden van
membres du personnel des services de police afin de garantir un	de politiediensten te vereenvoudigen om zo een voldoende en punctuele
renfort suffisant et ponctuel de la police sur le terrain.	versterking van de politie op het terrein te verzekeren.
Conceptuellement, les modifications tendent à accélérer la procédure	Conceptueel gezien strekken de wijzigingen er toe de
de mobilité et diminuer sensiblement la charge administrative qu'elle	mobiliteitsprocedure te versnellen en de daarmee gepaard gaande
engendre. Tout comme l'arrêté royal du 31 août 2005 modifiant l'organisation du temps de travail (Moniteur belge du 3 novembre 2005), ces textes visent in fine à améliorer le service policier rendu à la population. Techniquement, les deux arrêtés sont intimement liés en ce qu'il s'agit, entre autres, de fixer d'une part la liste des emplois spécialisés et pour lesquels une qualification particulière est requise, et d'autre part de prévoir les formations fonctionnelles qui doivent nécessairement être suivies pour exercer pareils emplois. La plupart des observations faites par le Conseil d'Etat ont été suivies et ne nécessitent que quelques commentaires. Des éclaircissements sont néanmoins nécessaires quant aux dispositions maintenues dans les arrêtés, alors que le Conseil d'Etat estime qu'elles doivent en être omises car faisant l'objet d'une confirmation légale. On se souvient en effet du débat juridique relatif à la confirmation	administratieve last gevoelig te verminderen. Net zoals het koninklijk besluit van 31 augustus 2005 (Belgisch Staatsblad van 3 november 2005) tot wijziging van de arbeidstijdorganisatie, beogen deze teksten in fine een verbetering van de politionele dienstverlening naar de bevolking toe. Technisch bekeken leunen deze twee besluiten nauw bij elkaar aan, enerzijds door het bepalen van een lijst van gespecialiseerde ambten en ambten waarvoor een bijzondere bekwaamheid is vereist, en anderzijds door het voorzien in functionele opleidingen die noodzakelijkerwijze moeten worden gevolgd om dergelijke ambten te kunnen uitoefenen. De meeste opmerkingen van de Raad van State werden opgevolgd en behoeven slechts een geringe commentaar. Meer toelichtingen zijn evenwel nodig met betrekking tot enkele bepalingen die in het ontwerp werden behouden, daar waar de Raad van State van oordeel is dat zij, gelet op de wettelijke bekrachtiging, zouden moeten worden weggelaten. In die context ligt de juridische discussie betreffende de
par la loi du 26 avril 2002 des éléments essentiels du statut des	bekrachtiging door de wet van 26 april 2002 van de essentiële
membres du personnel des services de police contenus dans l'arrêté	elementen van het statuut van de personeelsleden van de
royal du 30 mars 2001 (PJPol).	politiediensten vervat in het koninklijk besluit van 30 maart 2001
	(RPPol), nog vers in het geheugen.
Comme le précisent le rapport au Roi précédant l'arrêté royal du 30	Zoals het Verslag aan de Koning bij het koninklijk besluit van 30
mars 2001 (Moniteur belge du 31 mars 2001, p. 10863) et l'exposé des	maart 2001 (Belgisch Staatsblad van 31 maart 2001, p. 10863) en de
motifs de la loi du 26 avril 2002 (Doc. parl., Ch., S.O. 2001-2002,	memorie van toelichting bij de wet van 26 april 2002 (Parl. St.,
1683/001, p. 4), la désignation des autorités de nomination constitue	Kamer, G.Z., 2001-2002, 1683/001, p. 4) aanstippen, maakt de
indubitablement un élément essentiel du statut à fixer par la loi.	aanwijzing van de benoemende overheden zonder twijfel een essentieel
Aussi, cette disposition a-t-elle été supprimée du projet d'arrêté	element van het statuut uit, te bepalen door de wet dus. Deze bepaling
relatif à la mobilité et ajoutée à un avant-projet de loi. Sur ce	werd derhalve geschrapt uit het ontwerpbesluit betreffende de
	mobiliteit en toegevoegd aan een voorontwerp van wet. Op dit punt werd
point, l'avis du Conseil d'Etat a donc été suivi.	het advies van de Raad van State derhalve gevolgd.
Le Conseil d'Etat a estimé à l'époque que la loi statutaire « contient	De Raad van State was destijds van mening dat de statutaire wet
» les éléments essentiels du statut sans pour autant confirmer les	essentiële elementen van het statuut « bevat » zonder echter de
dispositions équivalentes de l'arrêté Mammouth (PJPol) et qu'en	equivalente bepalingen in het Mammoetbesluit (RPPol) te bevestigen en
conséquence, une confirmation formelle s'imposait (Doc. parl., Ch.,	dat er zich bijgevolg nog een formele bekrachtiging opdrong (Parl.
S.O. 2001-2002, 1683/002, p. 70b-70c). C'est pourquoi l'article 131 de	St., Kamer, G.Z., 2001-2002, 1683/002, p. 70b-70c). Daarom heeft
la loi statutaire du 26 avril 2002 a confirmé formellement ces	artikel 131 van de statutaire wet van 26 april 2002 deze essentiële
éléments statutaires essentiels (Doc. parl., Ch., S.O. 2001-2002,	statutaire elementen formeel bekrachtigd (Parl. St,. Kamer, G.Z.
1683/001, p. 31-32). Cette confirmation formelle couvre le passé; la	2001-2002, 1683/001, p. 31-32). Deze formele bekrachtiging « dekt »
	het verleden; de materiële bekrachtiging geldt voor de toekomst. Deze
confirmation matérielle vaut pour l'avenir. Cette loi statutaire est	statutaire wet moet derhalve worden samengelezen met het «
donc à lire conjointement avec le résidu réglementaire fixé par le	reglementair residu » bepaald door de Koning overeenkomstig artikel
Roi, conformément à l'article 121 de la loi du 7 décembre 1998	121 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een
organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux.	geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus.
La modification de la définition « d'emploi spécialisé » et de «	De wijziging van de definitie van « gespecialiseerd ambt » en «
formation fonctionnelle », la nouvelle annexe 19 PJPol, et la durée de	functionele opleiding », de nieuwe bijlage 19 RPPol en de
validité des brevets consistent précisément en des modifications de	geldigheidstermijn van de brevetten zijn nu net wijzigingen van
pareilles dispositions statutaires « résiduaires » autorisées par	dergelijke « residuaire » statutaire bepalingen, toegelaten door
l'article 121 de la loi du 7 décembre 1998 et le Conseil d'Etat	artikel 121 van de wet van 7 december 1998 en de Raad van State zelf,
lui-même, et sont donc maintenues.	en werden derhalve behouden.
Par ailleurs, dans l'attente d'une coordination réglementaire des	In afwachting van een reglementaire coördinatie van de verschillende
différents textes statutaires, la modification purement technique	statutaire teksten, werd een zuiver technische aanpassing van het
envisagée à l'article VII.IV.7, 2°, PJPol, confirmé légalement, est	wettelijk bekrachtigde artikel VII.IV.7, 2°, RPPol, weggelaten. Het
omise. L'avis du Conseil d'Etat est donc suivi sur ce point également.	advies van de Raad van State werd derhalve ook op dit punt gevolgd.
En outre, rien ne s'oppose à ce que les critères médicaux applicables	Verder verzet er zich niets tegen dat de medische criteria die gelden
aux membres du personnel des services de police qui sont candidats aux	voor de personeelsleden van de politiediensten die kandidaat zijn voor
emplois spécialisés soient fixés par le Ministre de l'Intérieur. En	gespecialiseerde betrekkingen, zouden worden vastgesteld door de
effet, il convient de rappeler qu'il s'agit de critères additionnels à	Minister van Binnenlandse Zaken. Er weze immers aangestipt dat het
	aanvullende criteria betreffen naast deze die reglementair zijn
ceux fixés réglementairement et imposés à l'occasion de l'engagement	bepaald en opgelegd in het raam van de aanwerving van kandidaten.
des candidats. D'ailleurs, dans un souci de simplification, il nous	Uitgaande van een wil tot vereenvoudiging, lijkt het bovendien
paraît souhaitable que pareil détail statutaire soit de la compétence	wenselijk dergelijke statutaire detailregelingen tot de ministeriële
ministérielle.	bevoegdheid te rekenen.
Enfin, la priorité accordée aux membres du personnel du cadre	Ten slotte, de voorrang die wordt verleend aan de personeelsleden van
opérationnel âgés d'au moins 40 ans affectés à un emploi sur le	het operationeel kader die ten minste 40 jaar oud zijn en sedert ten
territoire de la Région de Bruxelles-Capitale depuis au moins 10 ans	minste 10 jaar zijn aangewezen voor een betrekking op het grondgebeid
qui postulent en dehors de cette région, vise à renforcer l'attrait	van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en die een betrekking
des corps de police bruxellois. Il convient effectivement de	postuleren buiten dit gewest, strekt er toe de aantrekkingskracht van
reconnaître que cette mesure peut à première vue paraître	de Brusselse politiekorpsen te verhogen. Op het eerste gezicht lijkt
contradictoire à celles concrétisées dans l'arrêté royal du 3 février 2004. Cependant, la crainte d'être affecté à Bruxelles pour une très longue durée hypothèque encore le choix pour Bruxelles. Le bénéfice d'une priorité relative dans le cadre de la mobilité pour un emploi situé en province constitue donc le prolongement de ces mesures. C'est dans cette optique qu'une période de « rendement », liée à des conditions d'âge et d'ancienneté, a été prévue. Celle-ci ne peut être assurée que moyennant le respect de conditions d'âge et d'ancienneté. Voilà la justification objective de cette mesure raisonnable et proportionnée. Voilà Sire les commentaires relatifs aux présents arrêtés. Nous avons l'honneur d'être,	een dergelijke maatregel tegenstrijdig met die geconcretiseerd in het koninklijk besluit van 3 februari 2004. De vrees echter om voor een zeer lange termijn te worden aangewezen in Brussel, legt nog steeds een zware hypotheek op de keuze voor Brussel. Het voordeel van een relatieve voorrang in het raam van de mobiliteit voor een ambt in een provincie, is dus een complementaire incentive. Het is in dat opzicht dat in een « rendementsperiode » werd voorzien die gekoppeld is aan leeftijds- en anciënniteitsvoorwaarden. Zie hier de objectieve rechtvaardiging van deze redelijke en proportionele maatregel. Tot daar Sire de toelichtingen bij deze besluiten. Wij hebben de eer te zijn,
Sire,	Sire,
de Votre Majesté,	van Uwe Majesteit,
les très respectueux	de zeer eerbiedige,
et très fidèles serviteurs,	en zeer getrouwe dienaars,
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice,	De Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie,
Mme L. ONKELINX	Mevr. L. ONKELINX
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur,	De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken,
P. DEWAEL	P. DEWAEL

AVIS DU CONSEIL D'ETAT	ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE
Le Conseil d'Etat, section de législation, deuxième chambre des
vacations, saisi par le vice-Premier Ministre et Ministre de
l'Intérieur, le 7 juillet 2005, d'une demande d'avis, dans un délai de	De Raad van State, afdeling wetgeving, tweede vakantiekamer, op 7 juli
	2005 door de Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken
	verzocht hem, binnen een termijn van dertig dagen, van advies te
trente jours, sur un projet d'arrêté royal « relatif aux formations	dienen over een ontwerp van koninklijk besluit « betreffende de
fonctionnelles des membres du personnel des services de police », a	functionele opleidingen van de personeelsleden van de politiediensten
donné le 3 août 2005 l'avis suivant :	», heeft op 3 augustus 2005 het volgende advies gegeven :
Comme la demande d'avis est introduite sur la base de l'article 84, §	Aangezien de adviesaanvraag ingediend is op basis van artikel 84, § 1,
1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, tel	eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State,
qu'il a été remplacé par la loi du 2 avril 2003, la section de	zoals het is vervangen bij de wet van 2 april 2003, kan de afdeling
législation peut se limiter à examiner le fondement juridique du	wetgeving haar onderzoek beperken tot de rechtsgrond van het ontwerp,
projet, la compétence de l'auteur de l'acte ainsi que	de bevoegdheid van de steller van de handeling en de vraag of aan de
l'accomplissement régulier des formalités prescrites.	voorafgaande vormvereisten op correcte wijze is voldaan.
En raison du nombre de demandes d'avis parvenues au Conseil d'Etat,	Wegens het grote aantal adviesaanvragen ingekomen bij de Raad van
qui se fondent sur cette disposition légale, la section législation a	State waarin deze wetsbepaling wordt aangevoerd, heeft de afdeling
dû se borner à cet examen.	wetgeving zich moeten beperken tot het onderzoek van de voornoemde punten.
Formalité préalable	Voorafgaande vormvereiste
L'auteur du projet entend appliquer l'article 9, alinéa 3, de l'arrêté	De indiener van het ontwerp beoogt artikel 9, derde lid, toe te passen
royal du 6 avril 2000 relatif au Conseil consultatif des bourgmestres	van het koninklijk besluit van 6 april 2000 met betrekking tot de
selon lequel « si aucun avis n'est rendu dans le délai fixé, il est	Adviesraad van burgemeesters, dat als volgt luidt : « Wordt geen
	advies verstrekt binnen de gestelde termijn, dan wordt eraan
passé outre ». Dans ce cas, il doit être en mesure d'établir que le	voorbijgegaan ». In dat geval moet hij kunnen aantonen dat de
délai fixé n'a pas été respecté.	vastgestelde termijn niet in acht is genomen.
Fondement juridique	Rechtsgrond
Préambule	Aanhef
L'article 142sexies de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux ne contient aucune habilitation au Roi Lui permettant d'arrêter des dispositions relatives aux formations fonctionnelles. Il ne peut donc constituer le fondement juridique de l'arrêté en projet et doit être omis. En ce qui concerne l'article 142bis, il convient de préciser qu'il s'agit du 2°, d), de cet article. L'arrêté en projet peut en outre trouver un fondement dans l'article 121 de la loi du 7 décembre 1998, précitée, selon lequel, « Les modalités du statut des membres du personnel du cadre opérationnel et du cadre administratif et logistique sont fixées par	Artikel 142sexies van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus bevat geen enkele machtiging aan de Koning op grond waarvan Hij bepalingen kan vaststellen met betrekking tot functionele opleidingen. Het kan dus geen rechtsgrond opleveren voor het ontworpen besluit en moet vervallen. In verband met artikel 142bis dient te worden gepreciseerd dat het gaat om punt 2°, d), van dit artikel. Ook artikel 121 van de voormelde wet van 7 december 1998 kan een rechtsgrond opleveren voor het ontworpen besluit; het luidt als volgt : « De nadere regels van het statuut van de personeelsleden van het operationeel en het administratief en logistiek kader worden door de
le Roi. »	Koning bepaald. »
A l'alinéa 1er, il convient donc de remplacer les mots « les articles	In het eerste lid dienen de woorden « de artikelen 142bis en 142sexies
142bis et 142sexies » par les mots « les articles 121, tel que	» dus vervangen te worden door de woorden « artikel 121, zoals het is
remplacé par la loi du 26 avril 2002 et 142bis, 2°, d), inséré par la	vervangen bij de wet van 26 april 2002, en artikel 142bis, 2°, d),
loi du 31 mai 2001 ».	ingevoegd bij de wet van 31 mei 2001 ».
L'alinéa 2 doit être omis, les dispositions visées ne constituant pas	Het tweede lid moet vervallen, daar de bepalingen waarnaar wordt
le fondement juridique de l'arrêté en projet et n'étant pas modifiées	verwezen geen rechtsgrond vormen van het ontworpen besluit en door dit
par lui.	besluit niet worden gewijzigd.
Dispositif	Dispositief
Article 2	Artikel 2
1. Les alinéas 1er et 2 de cet article renvoient à des dispositions de	1. Het eerste en tweede lid van dit artikel verwijzen naar bepalingen
l'arrêté PJPol (annexe 19 et article I.I.1er, 27°) qui font l'objet du	van het besluit RPPol (bijlage 19 en artikel I.I.1, 27°) die worden
projet d'arrêté royal portant modification de divers textes relatifs à	behandeld in het ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van
la position juridique du personnel des services de police, projet sur	verschillende teksten betreffende de rechtspositie van het personeel
lequel la section de législation a donné, ce même jour l'avis	van de politiediensten, waarover de afdeling wetgeving heden advies
38.728/2/V.	38.728/2/V heeft verstrekt.
Il est renvoyé à l'observation formulée sous les articles 1er, 2, 24	Er wordt verwezen naar de opmerking onder de artikelen 1, 2, 24 en 25
et 25 de ce projet selon laquelle ces dispositions doivent être	van dat ontwerp, luidens welke die bepalingen moeten vervallen.
omises. Les alinéas 1er et 2 doivent être revus en conséquence.	Het eerste en tweede lid moeten dienovereenkomstig herzien worden.
2. L'alinéa 3 paraphrase l'article 142sexies, alinéa 6, de la loi du 7	2. Het derde lid parafraseert artikel 142sexies, zesde lid, van de
décembre 1998, précitée, selon lequel,	voormelde wet van 7 december 1998; dit artikel luidt als volgt :
« Les étudiants qui réussissent un cycle de formation fonctionnelle	« De cursisten die slagen voor een cyclus van functionele opleiding
obtiennent un brevet délivré par l'école de police concernée et	behalen een brevet, uitgereikt door de betrokken politieschool en
homologué par le Ministre de l'Intérieur. »	gehomologeerd door de minister van Binnenlandse Zaken. »
Le procédé qui consiste à reproduire ou à paraphraser des dispositions	Deze werkwijze, die erin bestaat in een regelgevende tekst
législatives dans un texte de nature réglementaire, ne peut être	wetsbepalingen over te nemen of te parafraseren, kan niet worden
admis. Il en va d'autant plus ainsi lorsque des nuances, des ajouts ou	aanvaard. Dit geldt des te meer wanneer aldus wetsbepalingen op
des retraits sont ainsi apportés aux dispositions législatives.	bepaalde punten genuanceerd, aangevuld of beperkt worden.
Pareil procédé est en effet de nature à induire en erreur sur la	Deze werkwijze schept immers verwarring wat het precieze
nature juridique exacte des règles en question. En outre, lorsque le	rechtskarakter van deze regels betreft. Wanneer de tekst van de
texte des dispositions réglementaires diffère de celui des	verordeningsbepalingen bovendien verschilt van de tekst van de
dispositions législatives, il est susceptible de modifier la portée de	wetsbepalingen, kan de draagwijdte van die wetsbepalingen door die
ces dernières et partant, de les méconnaître.	tekst gewijzigd worden en kan die tekst aldus niet meer in
	overeenstemming ermee zijn.
Par conséquent, l'alinéa 3 doit être omis.	Het derde lid moet bijgevolg vervallen.
La même observation vaut pour l'article 5, alinéa 1er, du projet.	Dezelfde opmerking geldt voor artikel 5, eerste lid, van het ontwerp.
Article 5	Artikel 5
Aucune disposition de la loi du 7 décembre 1998, précitée, n'habilite	Geen enkele bepaling van de voormelde wet van 7 december 1998 machtigt
le Roi à fixer la durée de validité du brevet accordé en vertu de	de Koning om de geldigheidsduur van het krachtens artikel 142sexies,
l'article 142sexies, alinéa 6, de cette loi.	zesde lid, van deze wet verleende brevet vast te stellen.
En conséquence, l'alinéa 2 doit être omis.	Het tweede lid moet bijgevolg vervallen.
Article 8	Artikel 8
Le conseil d'Etat n'aperçoit pas le fondement légal qui permettrait au	Het is de Raad van State niet duidelijk op basis van welke rechtsgrond
Roi de subdéléguer au ministre de l'Intérieur son pouvoir	de Koning gemachtigd zou zijn om aan de Minister van Binnenlandse
réglementaire de déterminer les critères médicaux applicables aux	Zaken Zijn verordeningsbevoegdheid voor het vaststellen van de
	medische criteria die gelden voor de personeelsleden van de
membres du personnel des services de police qui sont candidats aux	politiediensten die kandidaat zijn voor de gespecialiseerde
emplois spécialisés qu'il détermine. Cette question ne pouvant être	betrekkingen die hij bepaalt, te subdelegeren. Aangezien deze kwestie
qualifiée de détail, le Roi ne peut donc pas subdéléguer son pouvoir	niet als een detailkwestie kan worden aangemerkt, kan de Koning Zijn
en la matière.	bevoegdheid terzake dus niet subdelegeren.
L'article 8 en projet doit être omis.	Het ontworpen artikel 8 moet vervallen.
Article 9	Artikel 9
A défaut de justification particulière, il n'y a pas lieu de déroger à	Bij ontstentenis van een bijzondere verantwoording, is er geen reden
la règle habituelle d'entrée en vigueur des textes réglementaires.	om van de gewone regel inzake de inwerkingtreding van regelgevende
	teksten af te wijken.
La chambre était composée de :	De kamer was samengesteld uit :
M. J. Messinne, président de chambre;	De heer J. Messinne, kamervoorzitter;
MM. :	De heren :
J. Jaumotte et I. Kovalovszky, conseillers d'Etat;	J. Jaumotte en I. Kovalovszky, staatsraden;
Mme B. Vigneron, greffier.	Mevr. B. Vigneron, griffier.
Le rapport a été présenté par Mme L. Vancrayebeck, auditeur adjoint.	Het verslag werd uitgebracht door Mevr. L. Vancrayebeck, adjunct-auditeur.
La concordance entre la version française et la version néerlandaise a	De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst werd
été vérifiée sous le contrôle de M. J. Jaumotte.	nagezien onder toezicht van de heer J. Jaumotte.
Le greffier,	De griffier,
B. Vigneron.	B. Vigneron.
Le président,	De Voorzitter,
J. Messinne.	J. Messinne.

3 DECEMBRE 2005. - Arrêté royal relatif aux formations fonctionnelles	3 DECEMBER 2005. - Koninklijk besluit betreffende de functionele
des membres du personnel des services de police	opleidingen van de personeelsleden van de politiediensten
ALBERT II, Roi des Belges,	ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut.	Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré,	Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een
	geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus,
structuré à deux niveaux, notamment les articles 121, tel que remplacé	inzonderheid op de artikelen 121, zoals vervangen bij de wet van 26
par la loi du 26 avril 2002 et 142bis, 2°, d), inséré par la loi du 31 mai 2001;	april 2002, en 142bis, 2°, d), ingevoegd bij de wet van 31 mei 2001;
Vu les protocoles nos 128 et 129, respectivement du 23 juin 2004 et 22	Gelet op de protocollen nr. 128 en 129, respectievelijk van 23 juni
octobre 2004 du comité de négociations pour les services de police;
Vu l'avis de l'Inspecteur général des Finances, donné le 13 juillet 2004	2004 en van 22 oktober 2004 van het onderhandelingscomité voor de
Considérant que l'avis du Conseil consultatif des bourgmestres n'a pas été régulièrement donné dans le délai requis et qu'aucune demande de prolongation du délai n'a été formulée; qu'en conséquent, il y a été passé outre; Vu l'accord de Notre Ministre du Budget du 13 janvier 2005; Vu l'accord de notre Ministre de la Fonction Publique du 14 octobre 2004; Vu l'avis 38.730/2/V du Conseil d'Etat, donné le 3 août 2005;	politiediensten; Gelet op het advies van de Inspecteur-generaal van Financiën, gegeven op 13 juli 2004; Overwegende dat het advies van de Adviesraad van burgemeesters niet regelmatig binnen de voorgeschreven termijn gegeven is en dat geen verzoek om verlenging van de termijn gedaan is; dat er bijgevolg aan is voorbijgegaan; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 13 januari 2005; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken van 14 oktober 2004; Gelet op het advies 38.730/2/V van de Raad van State, gegeven op 3 augustus 2005;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice et de Notre	Op de voordracht van Onze Minister van Justitie en Onze Minister van
Ministre de l'Intérieur,	Binnenlandse Zaken,
Nous avons arrêté et arrêtons :	Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
CHAPITRE Ier. - Définitions	HOOFDSTUK I. - Definitie
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre	Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit moet worden verstaan
par « autorité compétente »: le directeur pour ce qui concerne les	onder « bevoegde overheid » : de directeur voor wat betreft de
membres du personnel de la police fédérale ou le chef de corps pour ce	personeelsleden van de federale politie of de korpschef voor wat
qui concerne les membres du personnel de la police locale.	betreft de personeelsleden van de lokale politie.
CHAPITRE II. - Les formations fonctionnelles	HOOFDSTUK II. - De functionele opleidingen
Art. 2.Les formations fonctionnelles relatives aux emplois	Art. 2.De functionele opleidingen betreffende de gespecialiseerde
spécialisés visés à l'annexe 19, tableau I, PJPol, sont fixées à	betrekkingen bedoeld in de bijlage 19, tabel I, RPPol, worden
l'annexe au présent arrêté.	vastgesteld in de bijlage bij dit besluit.
Le Ministre de l'Intérieur et, le cas échéant, le Ministre de la	De Minister van Binnenlandse Zaken en, in voorkomend geval, de
Justice en ce qui concerne les formations judiciaires, peut déterminer	Minister van Justitie voor wat de gerechtelijke opleidingen betreft,
d'autres formations fonctionnelles, notamment celles relatives à une	kan andere functionele opleidingen bepalen, inzonderheid die
qualification particulière visée à l'article I.I.1er, 27°, PJPol.	betreffende een bijzondere bekwaamheid bedoeld in artikel I.I.1, 27°, RPPol.
Art. 3.La Commission permanente de la police locale donne un avis	Art. 3.De Vaste commissie van de lokale politie geeft een voorafgaand
préalable quant au contenu des formations fonctionnelles visées aux	advies over de inhoud van de functionele opleidingen bedoeld in de
points 1.1 à 1.2.1 y compris, 4, 6, 7 et 8.1 à 8.5 y compris de	punten 1.1 tot en met 1.2.1, 4, 6, 7 en 8.1 tot en met 8.5 van de
l'annexe au présent arrêté.	bijlage bij dit besluit.
CHAPITRE III. - Le dossier d'agrément de référence	HOOFDSTUK III. - Het referentie-erkenningsdossier
Art. 4.Chaque école de police demande préalablement, pour chacune des	Art. 4.Elke politieschool vraagt voor iedere door haar georganiseerde
formations fonctionnelles organisées par elle, l'agrément au Ministre	functionele opleiding, voorafgaandelijk de erkenning aan de Minister
de l'Intérieur ainsi que, en ce qui concerne les formations	van Binnenlandse Zaken alsook, voor wat de gerechtelijke opleidingen
judiciaires, au Ministre de la Justice.	betreft, aan de Minister van Justitie.
A cet effet, le pouvoir organisateur de l'école de police concernée	Hiertoe bezorgt de inrichtende macht van de betrokken politieschool,
remet pour approbation au Ministre de l'Intérieur et, le cas échéant,	minimum één maand voorafgaand aan de organisatie van elke
au Ministre de la Justice, au moins un mois avant l'organisation de	opleidingscyclus, een referentie-erkenningsdossier, te bepalen door de
chaque cycle de formation, un dossier d'agrément de référence, à	directie van de opleiding binnen de algemene directie personeel van de
déterminer par la direction de la formation au sein de la direction	federale politie, voor goedkeuring aan de Minister van Binnenlandse
générale des ressources humaines de la police fédérale.	Zaken en, in voorkomend geval, aan de Minister van Justitie.
Le dossier d'agrément de référence contient, au moins, les éléments	Het referentie-erkenningsdossier bevat ten minste de volgende
suivants:	elementen :
1° une description du public-cible, en ce compris des pré-requis;	1° een beschrijving van het doelpubliek, met inbegrip van de voorkennis;
2° le profil de compétences à atteindre à l'issue du cycle de	2° het op het einde van de opleidingscyclus te behalen
formation;	competentieprofiel;
3° le programme détaillé du cycle de formation, en ce compris les	3° het gedetailleerd programma van de opleidingscyclus, met inbegrip
objectifs opérationnels, les différents modules, leur contenu et le	van de operationele doelstellingen, de verschillende modules, hun
nombre d'heures;	inhoud en het aantal uren;
4° le stage éventuel, en ce compris les objectifs du stage et le	4° de eventuele stage, met inbegrip van de doelstellingen van de stage
nombre d'heures;	en het aantal uren;
5° l'horaire des cours;	5° het uurrooster van de lessen;
6° le régime d'évaluation, en ce compris les types d'évaluation	6° het evaluatiestelsel, met inbegrip van de soorten evaluatie
(évaluation formative, certificative, de transfert, de processus), la	(formatieve evaluatie, certificatieve evaluatie, transferevaluatie,
nature de l'évaluation certificative (oral, écrit, pratique), la	procesevaluatie), de aard van de certificatieve evaluatie (mondeling,
composition de la commission d'examen et le nombre de sessions;	schriftelijk, praktijk), de samenstelling van de examencommissie en
	het aantal sessies;
7° les dispenses éventuelles;	7° de eventuele vrijstellingen;
8° l'évaluation du coût;	8° de evaluatie van de kostprijs;
9° la composition du corps professoral.	9° de samenstelling van het professorenkorps.
CHAPITRE IV. - dispositions générales	HOOFDSTUK IV. - Algemene bepalingen
Art. 5.Sauf disposition légale ou réglementaire dérogatoire, le	Art. 5.Behoudens een andersluidende wettelijke of reglementaire
brevet visé à l'alinéa 1er est valable durant une période de douze ans	bepaling, is het in het eerste lid bedoelde brevet geldig gedurende
après l'arrêt de l'exercice de l'emploi ou des activités liés au brevet.	een periode van twaalf jaar na de stopzetting van de uitoefening van
La priorité qu'un brevet accorde, le cas échéant, dans le cadre de la	de aan het brevet gelinkte betrekking of activiteiten.
mobilité est par contre valable durant une période de sept ans après	De voorrang die een brevet, in voorkomend geval, in het raam van de
	mobiliteit verleent, geldt daarentegen gedurende een periode van zeven
l'arrêt de l'exercice de l'emploi ou des activités liés au brevet.	jaar na de stopzetting van de uitoefening van de aan het brevet
	gelinkte betrekking of activiteiten.
Art. 6.En cas d'échec, l'autorité compétente décide du recommencement	Art. 6.In geval van niet slagen, beslist de bevoegde overheid over
total ou partiel de la formation fonctionnelle.	het geheel of gedeeltelijk overdoen van de functionele opleiding.
Art. 7.Le participant aux cours peut demander le report total ou	Art. 7.De cursist kan om gezondheidsredenen, wegens zwangerschap of
partiel de la formation fonctionnelle pour raisons de santé, grossesse	omwille van ernstige of uitzonderlijke omstandigheden om uitstel
ou pour raisons sérieuses ou exceptionnelles.	verzoeken van het geheel of een gedeelte van de functionele opleiding.
Le participant aux cours adresse à cet effet une demande motivée au	De cursist richt hiertoe een gemotiveerd verzoek aan de
directeur de l'école qui recueille l'avis de l'autorité compétente.	schooldirecteur die het advies inwint van de bevoegde overheid.
Le directeur de l'école décide de l'octroi d'un report et en	De schooldirecteur beslist over de toekenning van een uitstel en
détermine, le cas échéant, la durée. Il informe le participant aux	bepaalt, in voorkomend geval, de duur ervan. Hij brengt zijn
cours et l'autorité compétente de sa décision.	beslissing ter kennis van de cursist en van de bevoegde overheid.
Art. 8.Le Ministre de l'Intérieur détermine les critères médicaux	Art. 8.De Minister van Binnenlandse Zaken bepaalt de medische
applicables aux membres du personnel des services de police qui sont	criteria die gelden voor de personeelsleden van de politiediensten die
candidats aux emplois spécialisés qu'il détermine.	kandidaat zijn voor de gespecialiseerde betrekkingen die hij bepaalt.
CHAPITRE V. - Disposition finale	HOOFDSTUK V. - Slotbepaling
Art. 9.Notre Ministre de la Justice et Notre Ministre de l'Intérieur	Art. 9.Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Onze Minister van
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent	Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit
arrêté.	besluit.
Donné à Nice, le 3 décembre 2005.	Gegeven te Nice, 3 december 2005.
ALBERT	ALBERT
Par le Roi :	Van Koningswege :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice,	De Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie,
Mme L. ONKELINX	Mevr. L. ONKELINX
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur,	De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken,
P. DEWAEL	P. DEWAEL

Annexe à l'arrêté royal du 3 décembre 2005	Bijlage bij het koninklijk besluit van 3 december 2005
FORMATIONS FONCTIONNELLES	FUNCTIONELE OPLEIDINGEN
1. Les formations en police judiciaire :	1. De opleidingen in gerechtelijke politie :
1.1. la formation en police judiciaire pour le cadre de base, le cadre	1.1. de opleiding in gerechtelijke politie voor het basiskader, het
moyen et le cadre d'officiers de la police fédérale et locale :	middenkader en het officierskader van de federale en de lokale politie
1.1.1. la formation en police judiciaire pour le cadre de base, le	: 1.1.1. de opleiding in gerechtelijke politie voor het basiskader, het
cadre moyen et le cadre d'officiers de la police fédérale et locale;	middenkader en het officierskader van de federale en de lokale politie;
1.1.2. la formation spécifique en police judiciaire pour le cadre de	1.1.2. de specifieke opleiding in gerechtelijke politie voor het
base, le cadre moyen et le cadre d'officiers de la police fédérale *;	basiskader, het middenkader en het officierskader van de federale
1.1.3. la formation en police judiciaire pour le cadre d'officiers de	politie *; 1.1.3. de opleiding in gerechtelijke politie voor het officierskader
la police fédérale et locale;	van de federale en de lokale politie;
1.2. les formations complémentaires en police judiciaire pour le cadre	1.2. de bijkomende opleidingen in gerechtelijke politie voor het
de base, le cadre moyen et le cadre d'officiers de la police fédérale	basiskader, het middenkader en het officierskader van de federale
:	politie :
1.2.1. la formation d'analyste criminel opérationnel **;	1.2.1. de opleiding operationele misdrijfanalist **;
1.2.2. la formation d'analyste comportemental;	1.2.2. de opleiding gedragsanalist;
1.2.3. la formation de polygraphiste;	1.2.3. de opleiding polygrafist;
1.2.4. la formation d'officier Techniques spéciales;	1.2.4. de opleiding officier Bijzondere Technieken;
1.2.5. la formation d'officier Gestionnaire national des	1.2.5. de opleiding officier Nationaal Informanten Beheerder/Lokaal
Indicateurs/Gestionnaire local des Indicateurs;	Informanten Beheerder;
2. Les formations en police technique et scientifique :	2. De opleiding in technische en wetenschappelijke politie :
2.1. la formation en police technique et scientifique pour le cadre de	2.1. de opleiding in technische en wetenschappelijke politie voor het
base et le cadre administratif et logistique niveau C;	basiskader en het administratief en logistiek kader niveau C;
2.2. la formation en police technique et scientifique pour le cadre	2.2. de opleiding in technische en wetenschappelijke politie voor het
moyen et le cadre administratif et logistique niveau B;	middenkader en het administratief en logistiek kader niveau B;
2.3. la formation en police technique et scientifique pour le cadre	2.3. de opleiding in technische en wetenschappelijke politie voor het
d'officiers et le cadre administratif et logistique niveau A;	officierskader en het administratief en logistiek kader niveau A;
3. Les autres formations en police judiciaire :	3. De andere opleidingen in gerechtelijke politie :
3.1. la formation "Computer Crime Unit";	3.1. de opleiding "Computer Crime Unit";
3.2. la formation d'expert financier;	3.2. de opleiding financieel deskundige;
4. Les formations maîtres-chiens :	4. De opleidingen voor hondengeleider :
4.1. la formation "chien et maître-chien de patrouille";	4.1. de opleiding "patrouillehond en -geleider";
4.2. la formation "chien et maître-chien drogue actif";	4.2. de opleiding "actieve drughond en -geleider";
4.3. la formation "chien et maître-chien drogue silencieux";	4.3. de opleiding "stille drughond en -geleider";
4.4. la formation "chien et maître-chien pisteur";	4.4. de opleiding "speurhond en -geleider";
4.5. la formation "chien et maître-chien restes humains";	4.5. de opleiding "hond en geleider menselijke resten";
4.6. la formation "chien et maître-chien hormones";	4.6. de opleiding "hormonenhond en -geleider";
4.7. la formation "chien et maître-chien détecteur de foyer	4.7. de opleiding "brandhaarddetectiehond en -geleider";
d'incendie";
4.8. la formation "chien et maître-chien d'attaque";	4.8. de opleiding "aanvalshond en -geleider";
4.9. la formation "chien et maître-chien d'explosifs";	4.9. de opleiding "explosievenhond en -geleider";
4.10. la formation "chien et maître-chien contrôle de migration";	4.10. de opleiding "migratiecontrolehond en -geleider";
5. Les formations des unités spéciales :	5. De opleidingen voor gespecialiseerde eenheden:
5.1. la formation à l'observation spécialisée;	5.1. de opleiding in gespecialiseerde observatie;
5.2. la formation à l'arrestation spécialisée;	5.2. de opleiding in gespecialiseerde arrestatie;
5.3. la formation à l'intervention spécialisée;	5.3. de opleiding in gespecialiseerde interventie;
5.4. la formation "agent undercover";	5.4. de opleiding "undercoveragent";
5.5. la formation "coordinateur undercover";	5.5. de opleiding "undercover coördinator";
5.6. la formation "superviseur undercover";	5.6. de opleiding "undercover supervisor";
5.7. la formation des unités techniques;	5.7. de opleiding voor de technische eenheden;
5.8. la formation "Disaster Victim Identification";	5.8. de opleiding "Disaster Victim Identification";
6. Les formations en gestion de l'information et de la communication :	6. De opleidingen voor informatie- en communicatiebeheer :
6.1. la formation d'opérateur;	6.1. de opleiding operator;
6.2. la formation de call-taker;	6.2. de opleiding call-taker;
6.3. la formation de dispatcher;	6.3. de opleiding dispatcher;
6.4. la formation de programmeur-encodeur;	6.4. de opleiding programmeur-encodeur;
6.5. la formation de Field Training Manager;	6.5. de opleiding Field Training Manager;
6.6. la formation de superviseur-coordinateur;	6.6. de opleiding supervisor-coördinator;
6.7. La formation de directeur d'un CIC;	6.7. de opleiding directeur CIC;
6.8. la formation de directeur-adjoint d'un CIC;	6.8. de opleiding adjunct-directeur CIC;
7. Les formations en gestion de l'information et traitement de	7. De opleidingen in informatiebeheer en de behandeling van de
l'information policière opérationnelle :	operationele politionele-informatie :
7.1. la formation de gestionnaire fonctionnel ISLP;	7.1. de opleiding functionele beheerder ISLP;
7.2. la formation d'opérateur dans le traitement de l'information	7.2. de opleiding operator in de behandeling van de operationele
policière opérationnelle;	politionele informatie;
8. Autres formations fonctionnelles :	8. De andere functionele opleidingen :
8.1. la formation d'analyste stratégique;	8.1. de opleiding strategische analist;
8.2. la formation d'assistant de police;	8.2. de opleiding politie-assistent;
8.3. la formation "formateur";	8.3. de opleiding "opleider";
8.4. la formation en police de quartier;	8.4. de opleiding wijkpolitie;
8.5. la formation en police de la circulation;	8.5. de opleiding verkeerspolitie;
8.6. La formation en police des chemins de fer;	8.6. de opleiding spoorwegpolitie;
8.7. la formation en police de la navigation;	8.7. de opleiding scheepvaartpolitie;
8.8. la formation en police aéronautique;	8.8. de opleiding luchtvaartpolitie;
8.9. la formation de cavalier de police;	8.9. de opleiding politieruiter;
8.10. la formation de pilote;	8.10. de opleiding piloot;
8.11. la formation de personnel navigant;	8.11. de opleiding navigatiepersoneel;
8.12. la formation de contrôleur frontalier.	8.12. de opleiding grenscontroleur.
* Brevet non exigé pour une désignation d'office et pour une	* Brevet niet vereist voor een ambtshalve aanwijzing en voor een
réaffectation ainsi que pour obtenir une priorité dans le cadre de la	herplaatsing evenals voor het verkrijgen van een voorrang in het raam
mobilité.	van de mobiliteit.
** Egalement pour la police locale.	** Eveneens voor de lokale politie.
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 3 décembre 2005 relatif aux	Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 3 december 2005
formations fonctionnelles des membres du personnel des services de	betreffende de functionele opleidingen van de personeelsleden van de
police.	politiediensten.
ALBERT	ALBERT
Par le Roi :	Van Koningswege :
Le Vice-Permier Ministre et Ministre de la Justice,	De Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie,
Mme L. ONKELINX	Mevr. L. ONKELINX
Le Vice-Permier Ministre et Ministre de l'Intérieur,	De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken,
P. DEWAEL	P. DEWAEL

Titre du document concerné:	Arrêté royal relatif aux formations fonctionnelles des membres du personnel des services de police
Url de la page concernée:	https://etaamb.openjustice.be/fr/nl/arrete-royal-du-03-decembre-2005_n2005000683.html
Termes à retirer:
Votre adresse e-mail:*
Commentaires:*
* Champs optionnels

Vos données apparaissent sur cette page?