← Retour vers "Arrêté royal octroyant une intervention du département dans le projet Rosita dans le cadre de la sécurité routière "
| Arrêté royal octroyant une intervention du département dans le projet Rosita dans le cadre de la sécurité routière | Koninklijk besluit tot toekenning van een tussenkomst van het departement in het project Rosita in het kader van de verkeersveiligheid |
|---|---|
| MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE | MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR |
| 3 DECEMBRE 1998. - Arrêté royal octroyant une intervention du | 3 DECEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot toekenning van een |
| département dans le projet Rosita dans le cadre de la sécurité | tussenkomst van het departement in het project Rosita in het kader van |
| routière | de verkeersveiligheid |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 19 décembre 1997 contenant le budget général des dépenses | Gelet op de wet van 19 december 1997 houdende de algemene |
| pour l'année budgétaire 1998, en particulier la section 33, Ministère | uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1998, inzonderheid de sectie |
| des Communications et de l'Infrastructure, division 56, allocation de | 33, Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, afdeling 56, |
| base 41.12.55; | basisallocatie 41.12.55; |
| Vu la loi du 5 juillet 1998 contenant le deuxième ajustement du budget | Gelet op de wet van 5 juli 1998 houdende tweede aanpassing van de |
| général des dépenses de l'année budgétaire 1998, en particulier | algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 1998, inzonderheid |
| l'article 2.33.1; | artikel 2.33.1; |
| Vu les articles 55 à 58 des lois sur la comptabilité de l'Etat, | Gelet op de artikelen 55 tot 58 van de wetten op de |
| coordonnées le 17 juillet 1991; | Rijkscomptabiliteit, samengeordend op 17 juli 1991; |
| Sur la proposition de Notre Secrétaire d'Etat à la Sécurité, | Op de voordracht van Onze Staatssecretaris voor Veiligheid, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans le cadre de la politique de sécurité routière, le |
Artikel 1.In het kader van het beleid betreffende de |
| Ministère des Communications et de l'Infrastructure alloue une | verkeersveiligheid kent het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur |
| subvention de neuf cent cinquante mille francs à l'Institut national | een toelage toe ten bedrage van negenhonderd vijftigduizend frank aan |
| de Criminalistique et Criminologie, situé chaussée de Vilvorde 98-100, | het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie - « NICC |
| à 1120 Bruxelles, pour lui permettre de réaliser la contribution belge | », gelegen Vilvoordsesteenweg 98-100, te 1120 Brussel, om het in staat |
| te stellen de Belgische inbreng in het Europees Rosita-project te | |
| au projet européen Rosita. | verwezenlijken. |
Art. 2.La subvention doit être employée pour : |
Art. 2.De toelage dient aangewend voor : |
| - le test de 200 personnes en vertu des paramètres suivants : cocaïne, | - het testen van 200 personen en dit voor de volgende parameters; |
| opiacés, amphétamines et cannabis. Toutes les personnes ne seront pas | cocaïne, opiaten, amfetamines en cannabis. Niet alle personen zullen |
| testées en fonction de ces quatres paramètres. Une sélection sera | voor alle vier de parameters getest worden. Afhankelijk van hun |
| opérée en fonction de leur déclaration, de l'endroit de l'action et | verklaring, de plaats van de actie en het aantal reeds geteste |
| d'une série de paramètres déjà testés; | parameters, zal een selectie worden uitgevoerd; |
| - la prise d'un test d'élocution et d'un « field sobriety test » (dont | - het afnemen van een spraaktest en een « field sobriety test » |
| un certain nombre de paramètres médicaux, tels tension sanguine, | (waarbij ook een aantal medische parameters zoals bloeddruk, hartslag |
| rythme cardiaque et température du corps) pour toutes les personnes; | en lichaamstemperatuur) van alle personen; |
| - l'évaluation de deux tests salivaires et d'urine différents. Le | - het evalueren van twee verschillende speekseltesten en twee |
| verschillende urinetesten. Het aantal testen dat zal geëvalueerd | |
| nombre de tests évalués par paramètres est limité à 70; | worden per parameter wordt beperkt tot 70; |
| - l'exécution d'analyses corroborantes pour les paramètres | - het uitvoeren van bevestigende analyses voor de geselecteerde |
| sélectionnés en fonction d'un échantillon de salive, d'urine et de | parameters op speeksel-, een urine- en een bloedmonster. |
| sang. Art. 3.La subvention, visée à l'article 1er, est imputée à |
Art. 3.De toelage voorzien in artikel 1 wordt aangerekend op de |
| l'allocation de base 41.12.55 de la division 56 (Administration de la | basisallocatie 41.12.55 van de afdeling 56 (Bestuur van de |
| Réglementation de la Circulation et de l'Infrastructure) du budget | Verkeersreglementering en van de Infrastructuur) van de algemene |
| général des dépenses, section 33, du Ministère des Communications et | uitgavenbegroting, sectie 33, van het Ministerie van Verkeer en |
| de l'Infrastructure pour l'année budgétaire 1998. | Infrastructuur voor het begrotingsjaar 1998. |
Art. 4.Cette subvention sera payée à l'intéressé sur le numéro de |
Art. 4.Deze toelage zal aan de begunstigde worden uitbetaald op |
| compte 000-2005607-35 sur base de factures introduites, à concurrence | rekeningnummer 000-2005607-35 op basis van ingediende facturen, echter |
| toutefois d'un montant maximum de neuf cent cinquante mille francs. | met een maximum bedrag van negenhonderd vijftigduizend frank. |
Art. 5.Notre Secrétaire d'Etat à la Sécurité est chargé de |
Art. 5.Onze Staatssecretaris voor Veiligheid is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 3 décembre 1998. | Gegeven te Brussel, 3 december 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, | De Staatssecretaris voor Veiligheid, |
| à l'Intégration sociale et à l'Environnement, | Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu, |
| J. PEETERS | J. PEETERS |