Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 03/04/2003
← Retour vers "Arrêté royal portant nomination de Conseillers du Commerce extérieur "
Arrêté royal portant nomination de Conseillers du Commerce extérieur Koninklijk besluit houdende de benoeming van Adviseurs voor de Buitenlandse Handel
SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN
COOPERATION AU DEVELOPPEMENT ONTWIKKELINGSSAMENWERKING
3 AVRIL 2003. - Arrêté royal portant nomination de Conseillers du 3 APRIL 2003. - Koninklijk besluit houdende de benoeming van Adviseurs
Commerce extérieur voor de Buitenlandse Handel
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'article 107, alinéa 2 de la Constitution; Gelet op artikel 107, tweede lid van de Grondwet;
Vu l'arrêté royal du 11 avril 1984 portant statut des Conseillers du Gelet op het koninklijk besluit van 11 april 1984 houdende statuut van
de Adviseurs voor de Buitenlandse Handel, gewijzigd door het
Commerce extérieur, modifié par l'arrêté royal du 4 juin 1997, modifié koninklijk besluit van 4 juni 1997, gewijzigd door het koninklijk
par l'arrêté royal du 7 juillet 2002; besluit van 7 juli 2002;
Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van
Affaires étrangères et de Notre Ministre, adjoint au Ministre des Buitenlandse Zaken en van Onze Minister, toegevoegd aan de Minister
Affaires étrangères, chargé de l'Agriculture, van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Sont nommés Conseiller du Commerce extérieur les

Artikel 1.Worden benoemd tot Adviseur voor de Buitenlandse Handel de
personnes dont le nom suit : personen waarvan de naam volgt :
M. Abraham, Patrick, administrateur délégué de la S.A. C.I.A.O. De heer Abraham, Patrick, afgevaardigd bestuurder van de N.V. C.I.A.O.
M. Agneessens, Andreas, managing director Asia de la S.A. Telindus à De heer Agneessens, Andreas, managing director Asia van de N.V.
Amphur Pakkred, Nonthaburi, Thaïlande. Telindus te Amphur Pakkred, Nonthaburi, Thailand.
Mme Baeyaert, Christl, area head south & south-east Asia de la S.A. Mevr. Baeyaert, Christl, area head south & south-east Asia van de N.V.
Fortis Banque. Fortis Bank.
M. Bah, Elhadj, associé gérant de la S.a.r.l. Express Voyages à De heer Bah, Elhadj, vennoot-zaakvoerder van de « S.a.r.l. Express
Conakry, Guinée. Voyages » te Conakry, Guinea.
M. Bassil, François, président, directeur général de la S.A.L. Byblos De heer Bassil, François, voorzitter, directeur-generaal van de S.A.L.
Bank à Beyrouth, Liban. Byblos Bank te Beiroet, Libanon.
Mme Battaille de Stappens de Nieuwenhove, Gertruda, président de la Mevr. Battaille de Stappens de Nieuwenhove, Gertruda, voorzitter van
Chambre syndicale des Fabricants en confection de Belgique. de Syndicale Kamer der Fabrikanten van confectie van België.
M. Bautil, Marc, président de la S.A. i LANGUAGE à Santo Domingo, De heer Bautil, Marc, voorzitter van de N.V. i LANGUAGE te Santo
République Dominicaine. Domingo, Dominikaanse Republiek.
M. Bauwens, Jan, consultant à Genève, Suisse. De heer Bauwens, Jan, consulent te Genève, Zwitserland.
M. Berhane, Ghebray, managing partner de Berhane Ghebray & Associates De heer Berhane, Ghebray, managing partner de Berhane Ghebray &
Corporate Lawyers & Consultants à Addis-Abeba, Ethiopie. Associates Corporate Lawyers & Consultants te Addis-Abeba, Ethiopië.
M. Blumenthal, Michel, administrateur délégué de la S.A. euroVR.net. De heer Blumenthal, Michel, afgevaardigd bestuurder van de N.V. euroVR.net.
M. Boes, Willy, administrateur de Euler International Ltd. De heer Boes, Willy, beheerder van Euler International Ltd.
M. Boeykens, Marc, directeur, administrateur de Bamaco Holding da, à De heer Boeykens, Marc, directeur, bestuurder van Bamaco Holding da,
Mindelo, Cap-Vert.. te Mindelo, Kaapverdië.
M. Bogaert, Frank, administrateur délégué de la S.A. Mercator Press. De heer Bogaert, Frank, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Mercator
M. Bosquet, Herman, senior vice president de Sembcorp Utilities Pty Press. De heer Bosquet, Herman, senior vice president van Sembcorp Utilities
Ltd. à Singapour, Singapour. Pty Ltd. te Singapore, Singapore.
Mme Bossuyt, Monique, administrateur de l'A.S.B.L. Chambre de Mevr. Bossuyt, Monique, bestuurder van de V.Z.W. Kamer van Koophandel,
Commerce, d'Industrie et d'Agriculture Nijverheid en Landbouw België-Luxemburg-Afrika-Caraïben-Pacific.
Belgique-Luxembourg-Afrique-Caraïbes-Pacifique. De heer Brantegem, Edwin, zaakvoerder van de B.V.B.A. E.B.
M. Brantegem, Edwin, gérant de la S.P.R.L. E.B. Luxe-Ebrimmo. Luxe-Ebrimmo.
M. Byosière, Philippe, professor Organization Management and De heer Byosière, Philippe, professor Organization Management and
International Business de l'University Michigan-Flint, à Flint, International Business van de University Michigan-Flint, te Flint,
Etats-Unis d'Amérique. Verenigde Staten van Amerika.
M. Calozet, Raymond, administrateur délégué de la S.A. Socogetra. De heer Calozet, Raymond, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Socogetra.
M. Catry, Albert, gérant de la S.P.R.L. OSU International. De heer Catry, Albert, zaakvoerder van de B.V.B.A. OSU International.
M. Cauwenbergh, Gerard, chairman, chief executive officer de Barrier De heer Cauwenbergh, Gerard, chairman, chief executive officer van
Therapeutics Inc. et de la S.A. Barrier Therapeutics à New York, Barrier Therapeutics Inc. en van de N.V. Barrier Therapeutics te New
Etats-Unis d'Amérique. York, Verenigde Staten van Amerika.
M. Chaudière, Daniel, technical director de Siam Industrial M. Chaudière, Daniel, technical director van Siam Industrial
Corporation Ltd. à Samutprakarn, Thaïlande. Corporation Ltd. te Samutprakarn, Thailand.
M. Chevalier, Jean, directeur fret international de la S.A. C.I. De heer Chevalier, Jean, directeur fret international van de N.V. C.I.
Almaviva à Bogota, Colombie. Almaviva te Bogota, Colombia.
M. Clement, Luc, contract manager de la Société générale de De heer Clement, Luc, contract manager van de Société générale de
Surveillance à Douala, Cameroun. Surveillance te Douala, Kameroen.
M. Clovyn, Frank, general manager de The Landmark Bangkok Hotel à De heer Clovyn, Frank, general manager van The Landmark Bangkok Hotel
Bangkok, Thaïlande. te Bangkok, Thailand.
M. Coesens, Alain, business manager de la S.A. ADB. De heer Coesens, Alain, business manager van de N.V. ADB.
M. Coets, Patrick, administrateur délégué de la S.A. Chaniservices. De heer Coets, Patrick, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Chaniservices.
M. Colle, Rudy, directeur général de la S.C. Union Internationale des De heer Colle, Rudy, algemeen directeur van de C.V. Union
Sociétés de Transport combiné rail-route. Internationale des Sociétés de Transport combiné rail-route.
M. Coppee, Benoît, administrateur-directeur général de la S.A. De heer Coppee, Benoît, administrateur-directeur-generaal van de N.V.
Investsud. Investsud.
M. Cornut, Roger, general sales manager de la S.A. Alstom à Paris, De heer Cornut, Roger, general sales manager van de N.V. Alstom te
France. Parijs, Frankrijk.
M. Cruysberghs, Rudiger, administrateur délégué de la S.A. Stabilpress De heer Cruysberghs, Rudiger, afgevaardigd bestuurder van de N.V.
International. Stabilpress International.
M. Dadlani, Carthage, director de Dekor Haus à Jakarta, Indonésie. De heer Dadlani, Carthage, director van Dekor Haus te Jakarta, Indonesië.
M. Dallemagne, Michel, président de Unilever Vietnam à Ho Chi De heer Dallemagne, Michel, voorzitter van Unilever Vietnam te Ho Chi
Minh-Ville, Vietnam. Minh-Stad, Viëtnam.
M. Damseaux, William, directeur général de la S.a.r.l. Orgaman à De heer Damseaux, William, directeur-generaal van de S.a.r.l. Orgaman
Kinshasa, République démocratique du Congo. te Kinshasa, Demokratische Republiek Congo.
M. Dangez, Jacques, directeur général de la S.C. Foire internationale De heer Dangez, Jacques, directeur-generaal van de C.V. « Foire
de Liège. internationale de Liège ».
Mme Dasseville, Sibylle, sales & national manager de la S.A. Anne & Mevr. Dasseville, Sibylle, sales & national manager van de N.V. Anne &
Catherine De Clippel-Pluto à Suffern, New York, Etats-Unis d'Amérique. Catherine De Clippel-Pluto te Suffern, New York, Verenigde Staten of Amerika.
M. Dauvin, Francis, directeur administratif et financier de la S.A. De heer Dauvin, Francis, administratief en financieel directeur van de
BESIX-France à Le Mesnil-Amelot, France. N.V. BESIX-France te Le Mesnil-Amelot, Frankrijk.
M. De Brouwer, Carlos, consultant. De heer De Brouwer, Carlos, consulent.
M. Decabooter, Piet, senior product manager de la S.A. Fortis Banque. De heer Decabooter, Piet, senior product manager van de N.V. Fortis Bank.
M. De Cock, Patrick, vice president de Parsons Brinckerhoff De Heer De Cock, Patrick, vice president van Parsons Brinckerhoff
International Inc. en Asie. International Inc. in Azië.
M. Decroix, Joël, area manager de la S.A. Ase Europe. De heer Decroix, Joël, area manager van de N.V. Ase Europe.
M. De Graeve, Jan, gérant de la S.A. Motexco à Falticeni, Roumanie. De Heer De Graeve, Jan, zaakvoerder van de N.V. Motexco te Falticeni, Roemenië.
M. Dehogne, Robert, administrateur délégué de la S.A. Immo 2020. De heer Dehogne, Robert, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Immo
M. de Jaeger, Jean, vice-président de Marzotto S.p.A. à Valdagno, 2020. De heer de Jaeger, Jean, ondervoorzitter van Marzotto S.p.A. te
Italie. Valdagno, Italië.
M. De Jaegere, Alain, executive director de Zimbabwe Leaf Tobacco De heer De Jaegere, Alain, executive director van Zimbabwe Leaf
Company Ltd. à Harare, Zimbabwe. Tobacco Company Ltd. te Harare, Zimbabwe.
M. De Kesel, Herman, consultant à Palo Alto, Etats-Unis d'Amérique. De heer De Kesel, Herman, consulent te Palo Alto, Verenigde Staten van
M. de la Kethulle de Ryhove, Frédéric, directeur général de la Amerika. De heer de la Kethulle de Ryhove, Frédéric, directeur-generaal van de
S.P.R.L. Consultores forestales internacionales. B.V.B.A. Consultores forestales internacionales.
M. Dekkers, Edward, président de Dekkers International Inc. à New De heer Dekkers Edward, voorzitter van Dekkers International Inc. te
York, Etats-Unis d'Amérique. New York, Verenigde Staten van Amerika.
M. Delvaux, Luc, directeur général de la S.A. Fortis Banque. De heer Delvaux, Luc, directeur-generaal van de N.V. Fortis Bank.
Baron de Meester, Paul, président d'honneur de la S.A. Société belge Baron de Meester, Paul, erevoorzitter van de N.V. Belgische
des Bétons et BESIX. BetonMaatschappij en BESIX.
M. De Moor, Robert, gérant de la S.P.R.L. D.M. Diffusion. De heer De Moor, Robert, zaakvoerder van de B.V.B.A. D.M. Diffusion.
M. De Neef, Jozef, administrateur délégué de la S.A. Emergo. De heer De Neef, Jozef, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Emergo.
M. Denis, Etienne, gérant de la S.A. Ameca. De heer Denis, Etienne, zaakvoerder van de N.V. Ameca.
M. Deny, Charles, administrateur-gérant de la S.P.R.L. Douane De heer Deny, Charles, zaakvoerder-beheerder van de B.V.B.A. Douane
Agentschap Deny. Agentschap Deny.
Chevalier de Patoul, Dominique, directeur commercial de la S.A. Ridder de Patoul, Dominique, commercieel directeur van de N.V. Belgian
Belgian World Airlines. World Airlines.
M. De Potter, Pierre, administrateur intérimaire de la S.A. BMS De heer De Potter, Pierre, waarnemend bestuurder van de N.V. BMS
Micro-Nutrients. Micro-Nutrients.
M. De Reymaeker, Marc, client relations executive de la S.A. De heer De Reymaeker, Marc, client relations executive van de N.V.
Safmarine. Safmarine.
M. Dericks, Willem, vice-président de Berry Group à Atlanta, De heer Dericks, Willem, ondervoorzitter van Berry Group te Atlanta,
Etats-Unis d'Amérique. Verenigde Staten van Amerika.
M. Dersin, Pierre, advanced-marketing director de la S.A. Alstom De heer Dersin, Pierre, advanced-marketing director van de N.V. Alstom
Transport à St Ouen, France. Transport te St Ouen, Frankrijk.
M. De Smet, Roger, director international relations de la S.A. C.S.T. De heer De Smet, Roger, director international relations van de N.V.
Engineering. C.S.T. Engineering.
M. De Sutter, Christiaan, regional manager pour l'Amérique latine et De heer De Sutter, Christiaan, regional manager voor Latijns Amerika
les Caraïbes de la S.A. Pauwels International à Bogota, Colombie. en de Caraïben van de N.V. Pauwels International te Bogota, Colombia.
M. de Waegh, Luc, country manager de British American Tobacco Thailand De heer de Waegh, Luc, country manager van British American Tobacco
Ltd. à Bangkok, Thaïlande. Thailand Ltd. te Bangkok, Thailand.
M. De Wolf, Luc, conseiller affaires extérieures de l'A.S.B.L. Chambre De heer De Wolf, Luc, adviseur buitenlandse aangelegenheden van de
de Commerce et d'Industrie de Bruxelles. V.Z.W. Kamer voor Handel en Nijverheid van Brussel.
M. Dexters, Jean-Pierre, représentant général pour l'Afrique australe De heer Dexters, Jean-Pierre, algemeen vertegenwoordiger voor
de la S.A. Banque Bruxelles Lambert à Sandton, Afrique du Sud. zuidelijk Afrika van de N.V. Bank Brussel Lambert te Sandton,
M. D'Hondt, Edwin, directeur général de la S.A. Verspieren. Zuid-Afrika. De heer D'Hondt, Edwin, directeur-generaal van de N.V. Verspieren.
M. Druot, Roland, directeur du bureau de représentation de la S.A. De heer Druot, Roland, directeur van het vertegenwoordigingskantoor
Fortis Banque à Barcelone, Espagne. van de N.V. Fortis Bank te Barcelona, Spanje.
M. Dubois, Marc, directeur général de la S.A. Inter Ferry Boats. De heer Dubois, Marc, directeur-generaal van de N.V. Inter Ferry
M. Dumont, Thierry, managing director de Nigerite Ltd. à Lagos, Boats. De heer Dumont, Thierry, managing director van Nigerite Ltd. te Lagos,
Nigéria. Nigeria.
M. Dupont, André, président de la S.A. Market-fit Group à Istanbul, De heer Dupont, André, voorzitter van de N.V. Market-fit Group te
Turquie. Istanbul, Turkije.
M. Dupulthys, Gerard, administrateur délégué de la S.A. Hima. De heer Dupulthys, Gerard, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Hima.
M. El Binni, Sami, resident delegate de Abdallah Mohamad Baroom Sons De heer El Binni, Sami, resident delegate van Abdallah Mohamad Baroom
Group Ltd. à Jeddah, Arabie Saoudite. Sons Group Ltd. te Jeddah, Saudi-Arabië.
M. Eloy, Pierre, director, area manager Asia de la S.A Diamant Boart à De heer Eloy, Pierre, director, area manager Asia van de N.V. Diamant
Xiamen, Chine. Boart te Xiamen, China.
M. Enthoven, Frédéric, président de l'A.S.B.L. Chambre de Commerce De heer Enthoven, Frédéric, voorzitter van de V.Z.W.
belgo-luxembourgeoise pour la Roumanie. Belgisch-Luxemburgse Kamer van Koophandel voor Roemenië.
M. Ergo, Pascal, administrateur délégué de la S.A. West Export Import De heer Ergo, Pascal, afgevaardigd bestuurder van de N.V. West Export
Company à Presov, Slovaquie. Import Company te Presov, Slowakije.
M. Evrard, Michel, avocat à la Cour de Paris, à Paris, France. De heer Evrard, Michel, advocaat aan het Hof van Parijs, te Parijs,
M. Fabry, Christian, gérant de la S.a.r.l. Seibex à Sion, Suisse. Frankrijk. De heer Fabry, Christian, zaakvoerder van Seibex S.a.r.l. te Sion,
M. Ferraz, Celio, président de Associacao Brasileira dos criadores de Zwitserland. De heer Ferraz, Celio, voorzitter van de Associacao Brasileira dos
Belgian Blue (ABC BBB) à Curitiba, Brésil. criadores de Belgian Blue (ABC BBB) te Curitiba, Brazilië.
M. Feyzioglu, Ali Zihni, président du conseil d'administration de De heer Feyzioglu, Ali Zihni, voorzitter van de raad van bestuur van
Galatasaray Holding A.S. à Istanbul, Turquie. Galatasaray Holding A.S. te Istanbul, Turkije.
M. Fontaine, Guy, conseiller financier et stratégique de la S.A. De De heer Fontaine, Guy, raad financiën en strategie van de N.V. De Smet
Smet Engineers & Contractors. Engineers & Contractors.
M. Fourez, Gaëtan, administrateur délégué de la S.A. Intact 3000. De heer Fourez, Gaëtan, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Intact
M. Francotte, Pierre-Paul, administrateur de la S.A. Banque du Crédit 3000. De heer Francottte, Pierre-Paul, bestuurder van de N.V. « Banque du
professionnel du Hainaut. Crédit professionnel du Hainaut ».
M. Fuglesang, Hans Peter, managing director de Fuglesangs Limited AS, De heer Fuglesang, Hans Peter, managing director van Fuglesangs
à Oslo, Norvège. Limited AS te Oslo, Noorwegen.
M. Gabriel, Jean-Jacques, administrateur délégué de l'A.S.B.L. Club De heer Gabriel, Jean-Jacques, afgevaardigd bestuurder van de V.Z.W. «
liégeois des Exportateurs. Club liégeois des Exportateurs ».
M. Gason, Jean-Paul, directeur général de la S.A. Technical Credit De heer Gason, Jean-Paul, directeur-generaal van de N.V. Technical
Insurance Consultants. Credit Insurance Consultants.
M. Gauthier, Michel, directeur général de la S.A. Emirates Building De heer Gauthier, Michel, directeur-generaal van de N.V. Emirates
Systems à Dubai, Emirats Arabes Unis. Building Systems te Dubai, Verenigde Arabische Emiraten.
M. Genton, Paul, président international de Marketing Communication De heer Genton, Paul, internationaal voorzitter van Marketing
Executive International à Genève, Suisse. Communication Executive International te Genève, Zwitserland.
M. Geerinckx, Marc, consultant. De heer Geerinckx, Marc, consulent.
M. Geyskens, August, gérant de Business development & restructuring. De heer Geyskens, August, zaakvoerder van Business development & restructuring.
Mme Gheleyns, Monique, vice-présidente de la S.P.R.L. Daniel le Mevr. Gheleyns, Monique, ondervoorzitter van de B.V.B.A. « Daniel le
Chocolat belge à Vancouver, Canada. Chocolat belge », te Vancouver, Canada.
M. Gheysen, Georges, directeur de vente de Gheysen Textiler à De heer Gheysen, Georges, verkoopsdirecteur van Gheysen Textiler te
Copenhague, Danemark. Kopenhagen, Denemarken.
M. Gijsels, Leo, export sales manager de la S.A. Van Hool. De heer Gijsels, Leo, export sales manager van de N.V. Van Hool.
M. Goderis, Willy, principal de International Aviation Consultants à De heer Goderis, Willy, principal van International Aviation
Chicago, Etats-Unis d'Amérique. Consultants te Chicago, Verenigde Staten van Amerika.
Mme Gondry, Paula, directeur-coordinateur de la Nigerian-Belgian Mevr. Gondry, Paula, directeur-coördinateur van het Nigerian-Belgian
Commercial Information and Documentation Center à Lagos, Nigéria. Commercial Information and Documentation Center te Lagos, Nigeria.
M. Goossens, Guy, président, administrateur délégué de la S.A. A. De heer Goossens, Guy, voorzitter, afgevaardigd bestuurder van de N.V.
Goossens et fils. A. Goossens et fils.
M. Gosselin, Derrick, senior vice president strategy de la S.A. De heer Gosselin, Derrick, senior vice president strategy van de N.V.
Tractebel. Tractebel.
M. Goyenechea Fernandez de Jauregui, Juan Carlos, représentant de la De heer Goyenechea Fernandez de Jauregui, Juan Carlos,
S.A. Fortis Banque à Mexico City, Mexique. vertegenwoordiger van de N.V. Fortis Bank te Mexico City, Mexico.
M. Grosman, Leo, directeur général de la S.A. Luyten. De heer Grosman, Leo, directeur-generaal van de N.V. Luyten.
M. Gysemans, Hubert, président de Tiempo Compartido Flamingo s.a. à De heer Gysemans, Hubert, voorzitter van Tiempo Compartido Flamingo
Flamingo, Costa Rica. s.a. te Flamingo, Costa Rica.
M. Hatry, Paul, administrateur de l'A.S.B.L. Union des Entreprises de De heer Hatry, Paul, bestuurder van de V.Z.W. Verbond van
Bruxelles. Ondernemingen te Brussel.
M. Hemmeler, Daniel, directeur de la S.A. Ferrier Lullin & Cie à De heer Hemmeler, Daniel, directeur van de N.V. Ferrier Lullin & Cie
Genève, Suisse. te Genève, Zwitserland.
M. Hermans, Philippe, investment officer de la S.A. Société belge De heer Hermans, Philippe, investment officer van de N.V. Belgische
d'Investissement international. Maatschappij voor Internationale Investering.
M. Ho, Halpin, président de Ho Group Co. Ltd. à Yangon, Myanmar. De heer Ho, Halpin, voorzitter van Ho Group Co. Ltd. te Yangon,
M. Hoffmann, Georges, partner du bureau d'avocats Powell, Goldstein, Myanmar. De heer Hoffmann, Georges, partner van het advocatenkantoor Powell,
Frazer & Murphy à Marrieta, Etats-Unis d'Amérique. Goldstein, Frazer & Murphy te Marrieta, Verenigde Staten van Amerika.
M. Hoyos, Bernardo, directeur de Hobac LTDA à Bogota, Colombie. De heer Hoyos, Bernardo, directeur van Hobac LTDA te Bogota, Colombia.
M. Huys, Klaus, chief executive officer de la S.A. Tractebel-Peru à De heer Huys, Klaus, chief executive officer van de N.V.
Lima, Pérou. Tractebel-Peru te Lima, Peru.
M. Huysmans, Herwig, directeur commerce extérieur de la S.A. KBC De heer Huysmans, Herwig, directeur buitenlandse handel van de N.V.
Banque. KBC Bank.
M. Jansen, Charles, président de Eurimex à San José, Costa Rica. De heer Jansen, Charles, voorzitter van Eurimex te San José, Costa
M. Kabbedijk, Wouter, general manager for Rwanda-Burundi de la S.A. Rica. De heer Kabbedijk, Wouter, general manager for Rwanda-Burundi van de
S.N.-Brussels Airlines à Kigali, Rwanda. N.V. S.N.-Brussels Airlines te Kigali, Rwanda.
M. Kafie, Henry, président de Exportadora Comercial S.A. de C.V. à De heer Kafie, Henry, voorzitter van Exportadora Comercial, S.A. de
Tegucigalpa, Honduras. C.V. à Tegucigalpa, Honduras.
M. Kapanci, Cem, administrateur général de la S.A. Kapanci Mumessillik De heer Kapanci, Cem, algemeen bestuurder van de N.V. Kapanci
Ticaret à Istanbul, Turquie. Mumessillik Ticaret te Istanbul, Turkije.
M. Kesteloot, Marc, administrateur délégué de la S.A. Mercury. De heer Kesteloot, Marc, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Mercury.
M. Kestemont, Joseph, senior managing director de la S.A. ING Bank-BBL De heer Kestemont, Joseph, senior managing director van de N.V. ING
à Singapour, Singapour. Bank-BBL te Singapore, Singapore.
Mme Kotelawala, Sicille, deputy chairman de Ceylinco Consolidated à Mevr. Kotelawala, Sicille, deputy chairman van Ceylinco Consolidated
Colombo, Sri Lanka. te Colombo, Sri Lanka.
M. Kupfermunz, Yves, administrateur délégué de la S.A. Interprom De heer Kupfermunz, Yves, afgevaardigd bestuurder van de N.V.
(Europe). Interprom (Europe).
M. Lafili, Louis, senior partner du bureau d'avocats Lafili, Van De heer Lafili, Louis, senior partner van het advocatenkantoor Lafili,
Crombrugghe & Partners. Van Crombrugghe & Partners.
M. Laloux, Henri, administrateur délégué de la Banque commerciale du De heer Laloux, Henri, afgevaardigd bestuurder van de Banque
Congo S.a.r.l. à Kinshasa, République démocratique du Congo. commerciale du Congo S.a.r.l. te Kinshasa, Demokratische Republiek
M. Laloux, Jacques, chief representative de la S.A. Fortis Banque à Congo. De heer Laloux, Jacques, chief representative van de N.V. Fortis Bank
Istanbul, Turquie. te Istanbul, Turkije.
M. Lambilliotte, Francis, administrateur délégué de la S.A. Hamon & De heer Lambilliotte, Francis, afgevaardigd bestuurder van de N.V.
Cie (International). Hamon & Cie (International).
M. Lamblin, Christian, directeur commercial de la S.A. Nestor Martin. De heer Lamblin, Christian, commercieel directeur van de N.V. Nestor Martin.
M. Lammens, Marc, managing director de Flames Consulting India Pvt. De heer Lammens, Marc, managing director van Flames Consulting India
Ltd. à Mumbai, Inde. Pvt. Ltd. te Mumbai, India.
M. Lan, Jean-Claude, counsellor area manager de l'A.S.B.L. Agoria. De heer Lan, Jean-Claude, counsellor area manager van de V.Z.W. Agoria.
M. Landuyt, Georges, président de Fortradeland International. De heer Landuyt, Georges, voorzitter van Fortradeland International.
M. Lee, Jin Sup, président de UCB Korea Pharmaceuticals Ltd. à Séoul, De heer Lee, Jin Sup, voorzitter van UCB Korea Pharmaceuticals Ltd. te
Corée du Sud. Seoul, Zuid-Korea.
M. Legros, Georges, chief executive - Asie du Nord de la S.A. Fortis De heer Legros, Georges, chief executive - Noord Azië van de N.V.
Banque à Hong Kong, Chine. Fortis Bank te Hongkong, China.
M. Lemmen, Geert, directeur pour l'Ouganda de la S.A. SN Brussels De heer Lemmen, Geert, directeur voor Oeganda van de N.V. SN Brussels
Airlines à Kampala, Ouganda. Airlines te Kampala, Oeganda.
M. Letayf, Joseph, consultant. De heer Letayf, Joseph, consulent.
M. Levaux, Jean-François, groupe executive vice president marketing & De heer Levaux, Jean-François, groupe executive vice president
sales de la S.A. Cockerill Mechanical Industries. marketing & sales van de N.V. Cockerill Mechanical Industries.
M. Maes, Jozef, administrateur délégué de la S.A. Maes Mattress De heer Maes Jozef, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Maes Mattress
Ticking. Ticking.
M. Mannekens, René, président du conseil d'administration de la S.A. De heer Mannekens, René, voorzitter van de raad van bestuur van de
Nutricia (Belgique). N.V. Nutricia (België).
M. Marchand, Guy, senior consultant de Combellga à Moscou, Russie. De heer Marchand, Guy, senior consultant van Combellga te Moskou, Rusland.
M. Mertens, Anton, associé du bureau d'avocats Smith, Gambrell & De Heer Mertens, Anton, vennoot van het advocatenkantoor Smith,
Russell LLP à Atlanta, Etats-Unis d'Amérique. Gambrell & Russell LLP te Atlanta, Verenigde Staten van Amerika.
M. Mertens, Francis, administrateur délégué de la S.A. Hans Christian De heer Mertens, Francis, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Hans
Europe. Christian Europe.
M. Mikhaël, Georges, directeur général de la S.A. Tractebel Ingegneria De heer Mikhaël, Georges, directeur-generaal van de N.V. Tractebel
à Rome, Italie. Ingegneria te Rome, Italië.
M. Mofadhal, Salah, chairman-owner de International Trading De heer Mofadhal, Salah, chairman-owner van International Trading
Corporation à Sana'a, Yémen. Corporation te Sana'a, Jemen.
M. Montufar, Rodrigo, owner-director general van Agencias Europeas à De heer Montufar, Rodrigo, owner-director general van Agencias
Guatemala City, Guatemala. Europeas te Guatemala City, Guatemala.
M. Morel, Christiaen, vice-président voice networks division de la De heer Morel, Christiaen, vice president voice networks division van
S.A. Alcatel. de N.V. Alcatel.
M. Muyshondt, Carlos, président de la S.A. Diadema et de Muyshondt & De heer Muyshondt, Carlos, voorzitter van de N.V. Diadema en van
Asociados à San Salvador, El Salvador. Muyshondt & Asociados te San Salvador, El Salvador.
M. Negrao, Paulo, administrateur de la S.P.R.L. CITRUM à Boane, De heer Negrao, Paulo, bestuurder van de B.V.B.A. CITRUM te Boane,
Mozambique. Mozambique.
M. Neuenschwander, Jean-Luc, directeur de représentation de la S.A. De heer Neuenschwander, Jean-Luc, vertegenwoordigingsdirecteur van de
Maintenance, Assistance technique & Design à Lubumbashi, République N.V. Maintenance, Assistance technique & Design te Lubumbashi,
démocratique du Congo. Demokratische Republiek Congo.
M. Nyssen, Jacques, vice-président, responsable du Département des De heer Nyssen, Jacques, ondervoorzitter, verantwoordelijke van het
Financements à l'Exportation de la S.A. Commerzbank Belgium. Departement uitvoerfinanciering van de N.V. Commerzbank Belgium.
Mme Osorio Iturmendi, Maria Angeles, directeur relations Mevr. Osorio Iturmendi, Maria Angeles, directeur institutionele
institutionnelles de l'A.S.B.L. Fundación Universitaria San Pablo-CEU betrekkingen van de V.Z.W. Fundación Universitaria San Pablo-CEU te
à Madrid, Espagne. Madrid, Spanje.
M. Ota, Katsuhiko, general manager Eperan division de Kaneka De heer Ota, Katsuhiko, general manager van Eperan division van Kaneka
Corporation à Osaka, Japon. Corporation te Osaka, Japan.
M. Pairet, Vincent, vice president Asia de la S.A. Tower Automotive et De heer Pairet, Vincent, vice president Asia van de N.V. Tower
président de la Chambre de commerce belgo-luxembourgeoise au Japon à Automotive en voorzitter van de Belgisch-Luxemburgse Kamer van
Tokyo, Japon. Koophandel in Japan te Tokyo, Japan.
M. Park, Je Hwa, président de Janssen Korea Ltd. à Séoul, Corée du De heer Park, Je Hwa, voorzitter van Janssen Korea Ltd. te Seoul,
Sud. Zuid-Korea.
M. Pauwels, Johan, administrateur délégué de la S.A. Locatrade. De heer Pauwels, Johan, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Locatrade.
M. Peeters, Luc, administrateur délégué du Groupe Chanimétal S.a.r.l. De heer Peeters, Luc, afgevaardigd bestuurder van Groupe Chanimétal
à Kinshasa, République démocratique du Congo. S.a.r.l. te Kinshasa, Demokratische Republiek Congo.
M. Pérez Diez, Eladio, président de la S.A. Tractebel Espana à Madrid, De heer Pérez Diez, Eladio, voorzitter van de N.V. Tractebel Espana te
Espagne. Madrid, Spanje.
M. Pierrard, Hughes, administrateur délégué de la S.A. Grisey à De heer Pierrard, Hughes, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Grisey
Brasilia, Brésil. te Brasilia, Brazilië.
M. Pierret, Martin, directeur-gérant de la S.P.R.L. China Ma-Trading & De heer Pierret, Martin, directeur-zaakvoerder van de B.V.B.A. China
Consultancy. Ma-Trading & Consultancy.
M. Pietra Santa, Luis, general manager de Sidermetal S.A. de C.V. à De heer Pietra Santa, Luis, general manager van Sidermetal S.A. de
Mexico City, Mexique. C.V. te Mexico City, Mexico.
M. Puhlmann, Klaus-Dieter, consultant à Berlin, Allemagne. De heer Puhlmann, Klaus-Dieter, consulent te Berlijn, Duitsland.
M. Quaeyhaegens, John, country senior officer de la S.A. Alcatel à De Heer Quaeyhaegens, John, country senior officer van de N.V. Alcatel
Kuala Lumpur, Malaisie. te Kuala Lumpur, Maleisië.
M. Renard, Jean, secrétaire de l'A.S.B.L. Club des Exportateurs du De heer Renard, Jean, secretaris van de V.Z.W. « Club des Exportateurs
Hainaut. du Hainaut ».
M. Roggeman, Luc, directeur commercial de l'A.S.B.L. Fédération de De heer Roggeman, Luc, commercieel directeur van de V.Z.W.
l'Habillement. Kledingfederatie.
M. Rombaut, Philippe, executive director de la S.A. Agropolichim à De heer Rombaut, Philippe, executive director van de N.V. Agropolichim
Devhyia, Bulgarie. te Devhyia, Bulgarije.
M. Ronsse, Walter, gérant de la S.P.R.L. Walroco. De heer Ronsse, Walter, zaakvoerder van de B.V.B.A. Walroco.
M. Roolant, Philippe, administrateur délégué et président du conseil De heer Roolant, Philippe, afgevaardigd bestuurder en voorzitter van
d'administration de Thai-Belgium Industrial Company Ltd. à Bangkok, de raad van beheer van Thai-Belgium Industrial Company Ltd. te
Thaïlande. Bangkok, Thailand.
M. Saeys-Desmedt, Philippe, directeur général pour le Cameroun de la De heer Saeys-Desmedt, Philippe, directeur-generaal voor Kameroen van
S.A. Delta Air Transport à Douala, Cameroun. de N.V. Delta Air Transport te Douala, Kameroen.
M. Saels, Guy, associé-gérant de la S.P.R.L. ASCO à Lubumbashi, De heer Saels, Guy, vennoot-zaakvoerder van de B.V.B.A. ASCO te
République démocratique du Congo. Lubumbashi, Demokratische Republiek Congo.
M. Salmon, Yvain, directeur du bureau de représentation de la S.A. De heer Salmon, Yvain, directeur van het vertegenwoordigingsbureel van
Belgapro à Hanoi, Vietnam. de N.V. Belgapro te Hanoi, Viëtnam.
M. Santos, Luiz Guilherme, recteur de l'Université Tuiuti du Parana à De heer Santos, Luiz Guilherme, rector van de Universiteit Tuiuti van
Santos, Brésil. Parana te Santos, Brazilië.
M. Sas, Herman, administrateur délégué de la S.A. Sas-koffie. De heer Sas, Herman, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Sas-koffie.
M. Sauvage, Alex, directeur de la S.A. ING France-succursale à Lille, De heer Sauvage, Alex, directeur van de N.V. ING France-filiaal te
France. Rijsel, Frankrijk.
M. Schepers, Herman, administrateur de la S.A. Energie en De heer Schepers, Herman, bestuurder van de N.V. Energie en
Machinetechniek. Machinetechniek.
M. Schils, Filip, managing director de DHL Aviation Nigeria Ltd. à De heer Schils, Filip, managing director van DHL Aviation Nigeria Ltd.
Lagos, Nigéria. te Lagos, Nigeria.
M. Schinkels, Etienne, accountant - consultant d'impôts de la S.P.R.L. De heer Schinkels, Etienne, accountant - belastingsconsulent van de
Schinkels & Co. B.V.B.A. Schinkels & Co.
M. Schréder, Jean, président de la S.A. Financière des Applications de De heer Schréder, Jean, voorzitter van de N.V. Financière des
l'Electricité. Applications de l'Electricité.
M. Schreiber, Alain, general partner de Proquest Investments LLP à San De heer Schreiber, Alain, general partner van Proquest Investments LLP
Diego, Etats-Unis d'Amérique. te San Diego, Verenigde Staten van Amerika.
M. Sepulchre, Christophe, vice-président exécutif de Automatic Systems De heer Sepulchre, Christophe, uitvoerend ondervoorzitter van
America Inc. à Montréal, Canada. Automatic Systems America Inc. te Montreal, Canada.
M. Sepulchre, Lawrence, international business & affairs consultant de De heer Sepulchre, Lawrence, international business & affairs
la S.P.R.L. Sepulchre Chemical Distribution. consultant van de B.V.B.A. Sepulchre Chemical Distribution.
M. Seren, Levent, président du conseil d'administration de L & N De heer Seren, Levent, voorzitter van de raad van bestuur van L & N
Computer and Consultancy Services Industry and Trade Inc.; Computer and Consultancy Services Industry and Trade Inc.;
représentant de la Banque KBC à Ankara, Turquie. vertegenwoordiger van de KBC Bank te Ankara, Turkije.
M. Servais, Richard, représentant général du groupe S.N.C.B.-Europe à De Heer Servais, Richard, algemeen vertegenwoordiger van de groep
Paris, France. N.M.B.S.-Europa te Parijs, Frankrijk.
M. Servais, Robert, président de la S.A. Eurolamine Trading De heer Servais, Robert, voorzitter van de N.V. Eurolamine Trading
International. International.
M. Seynaeve, Jean-Pierre, président, administrateur délégué de la S.A. De heer Seynaeve, Jean-Pierre, voorzitter, afgevaardigd bestuurder van
Seyntex. de N.V. Seyntex.
M. Simons, Renaud, directeur général de la S.A. Fortis Banque à De heer Simons, Renaud, directeur-generaal van de N.V. Fortis Bank te
Assago, Italie. Assago, Italië.
M. Soetaert, Noël, administrateur délégué de la S.A. Bouwonderneming De heer Soetaert, Noël, afgevaardigd bestuurder van de N.V.
Kijk en Bouw. Bouwonderneming Kijk en Bouw.
M. Sonville, André, chief financial officer de la S.A. Alcatel South De heer Sonville, André, chief financial officer van de N.V. Alcatel
Africa à Sandton, Afrique du Sud. South Africa te Sandton, Zuid-Afrika.
M. Speth, Jean, premier conseiller à la S.A. Société belge De heer Speth, Jean, eerste adviseur bij de N.V. Belgische
d'Investissement international. Maatschappij voor Internationale Investering.
M. Steverlynck, Jo, gérant de la S.P.R.L. Demias Consultants. De heer Steverlynck, Jo, zaakvoerder van de B.V.B.A. Demias Consultants.
M. Steyaert, Bernard, vice-président de Gabrius S.p.A. à Milan, De heer Steyaert, Bernard, ondervoorzitter van Gabrius S.p.A. te
Italie. Milaan, Italië.
M. Stock, William, chargé de mission de la S.A. Dredging International De heer Stock, William, zendingsgelastigde van de N.V. Dredging
à Quito, Equateur. International te Quito, Ecuador.
M. Sturtewagen, Daniel, business development manager de la S.A. NIKO. De heer Sturtewagen, Daniel, business development manager van de N.V. NIKO.
M. Suy, Carl, administrateur de la S.P.R.L. Peabean. De heer Suy, Carl, bestuurder van de B.V.B.A. Peabean.
M. Téllez Chavez, Ricardo, directeur de Global Investments S.C. à De heer Téllez Chavez, Ricardo, directeur van Global Investments S.C.
Guadalajara, Mexique. te Guadalajara, Mexico.
M. Theys, Claude, executive director de SDV AMI Zambia Ltd. à Lusaka, De heer Theys, Claude, executive director van SDV AMI Zambia Ltd. te
Zambie. Lusaka, Zambia.
M. Timmermans, Johny, gérant de « Johny Timmermans ». De heer Timmermans, Johny, zaakvoerder van « Johny Timmermans ».
M. Thorburn, Craig, associé du bureau d'avocats Blake, Cassels & De heer Thorburn, Craig, vennoot van het advocatenkantoor Blake,
Graydon LLP à Toronto, Canada. Cassels & Graydon LLP te Toronto, Canada.
M. Thysen, Henri, administrateur délégué de la S.A. Giraud. De heer Thysen, Henri, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Giraud.
M. Titeca, Francis, administrateur délégué de la S.A. Gold Meat De heer Titeca, Francis, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Gold Meat
Belgium. Belgium.
M. Trujillo Rios, Andrés, conseiller de présidence de la S.A. Logista De heer Trujillo Rios, Andrés, raad van het voorzitterschap van de
à Leganés (Madrid), Espagne. N.V. Logista te Leganés (Madrid), Spanje.
M. Tytgat, Philippe, branch manager USA de Pidy Inc. à New York, De heer Tytgat, Philippe, branch manager USA van Pidy Inc. te New
Etats-Unis d'Amérique. York, Verenigde Staten van Amerika.
M. Van Crombrugge, Werner, président de Sagentra Trade Corporation De heer Van Crombrugge, Werner, voorzitter van Sagentra Trade
(PTY) Ltd. à Bryanston, Afrique du Sud. Corporation (PTY) Ltd. te Bryanston, Zuid-Afrika.
M. Van Den Driessche, Theofiel, administrateur délégué de la S.A. De heer Van Den Driessche, Theofiel, afgevaardigd bestuurder van de
Almaq à Lima, Pérou. N.V. Almaq te Lima, Peru.
M. Vandergeeten, Michel, administrateur délégué de la S.A. De heer Vandergeeten, Michel, afgevaardigd bestuurder van de N.V.
Vandergeeten-Export. Vandergeeten-Export.
M. Vandoorne, Eric, administrateur délégué de la S.A. Pardimmo. De heer Vandoorne, Eric, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Pardimmo.
M. Van Dorpe, Christian, chief executive officer de la S.A. Ecoval De heer Van Dorpe, Christian, chief executive officer van de N.V.
International Trading. Ecoval International Trading.
M. Van Hauwaert, Christian, administrateur délégué de la S.A. Promaco. De heer Van Hauwaert, Christian, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Promaco.
M. Van Hoecke, Eric, corporate operational officer de la S.A. Kaber De heer Van Hoecke, Eric, corporate operational officer van de N.V.
International à Koweit, Koweit. Kaber International te Koeweit, Koeweit.
M. Van Houtte, Martin, manager de la S.P.R.L. Management & Consultancy De heer Van Houtte, Martin, manager van de B.V.B.A. Management &
Company. Consultancy Company.
M. Van Kerckhove, Gilbert, managing director de Beijing Global De heer Van Kerckhove, Gilbert, managing director van Beijing Global
Strategy Consulting C° Ltd. à Pékin, Chine. Strategy Consulting C° Ltd. te Peking, China.
M. Vanlancker, Eddy, administrateur délégué de Edilit S.p.A. à De heer Vanlancker, Eddy, afgevaardigd bestuurder van Edilit S.p.A. te
Vigodarzere, Italie. Vigodarzere, Italië.
M. Van Marcke, Jean-Raymond, président de Van Marcke Investments B.V. De heer Van Marcke, Jean-Raymond, voorzitter van Van Marcke
et de la S.A. Lessius. Investments B.V. en van de N.V. Lessius.
Mme van Praet d'Amerloo, Marie Dominique, administrateur de la S.A. Mevr. van Praet d'Amerloo, Marie Dominique, bestuurder van de N.V.
Terrilco-Ducarme. Terrilco-Ducarme.
M. Van Ransbeeck, Remy, directeur général honoraire de la Fédération De heer Van Ransbeeck, Remy, ere-directeur-generaal van de Federatie
des Transporteurs belges. van Belgische Transporteurs.
M. Van Ussel, Georges, administrateur délégué de la S.A. Agrofino De heer Van Ussel, Georges, afgevaardigd bestuurder van de N.V.
Products. Agrofino Products.
M. Vercruysse, Michel, président de la Chambre de Commerce De heer Vercruysse, Michel, voorzitter van de Frans-Belgische Kamer
franco-belge du Nord de la France à Lille, France. van Koophandel voor Noord-Frankrijk te Rijsel, Frankrijk.
M. Verlinde, Luc, propriétaire-administrateur de la S.A. Flanders De heer Verlinde, Luc, eigenaar-beheerder van de N.V. Flanders Trading
Trading à Colon, Costa Rica. te Colon, Costa Rica.
M. Verschueren, Jean-Pierre, public relations and promotion manager du De heer Verschueren, Jean-Pierre, public relations and promotion
« Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen ». manager van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen.
M. Verstraeten, Roeland, directeur pays commerciaux de la S.A. Janssen De heer Verstraeten, Roeland, directeur handelslanden van de N.V.
Pharmaceutica. Janssen Pharmaceutica.
M. Verwulgen, Peter, general manager de Futech International C° Ltd. De heer Verwulgen, Peter, general manager van Futech International C°
M. Vlerick, Philippe, président; administrateur délégué de la S.A. Ltd. De heer Vlerick, Philippe, voorzitter; afgevaardigd bestuurder van de
Belgian International Carpets. N.V. Belgian International Carpets.
M. Vokaer, Didier, marketing manager de la S.A. de droit public De heer Vokaer, Didier, marketing manager van de N.V. van publiek
Brussels International Airport Company. recht Brussels International Airport Company.
M. Vyncke, Dirk, président du conseil d'administration de la S.A. De heer Vyncke, Dirk, voorzitter van de raad van bestuur van de N.V.
Vyncke Energietechniek. Vyncke Energietechniek.
M. Wille, Paul, gérant de la S.P.R.L. Intrabel. De heer Wille, Paul, zaakvoerder van de B.V.B.A. Intrabel.
M. Wolff, Jean-Pierre, président de Wolff Consulting LLC. à San Luis De heer Wolff, Jean-Pierre, voorzitter van Wolff Consulting LLC te San
Obispo, Etats-Unis d'Amérique. Luis Obispo, Verenigde Staten van Amerika.
M. Yamada, Koichiro, adviser for overseas operations of industrial De heer Yamada, Koichiro, adviser for overseas operations of
systems and chiller products de Daikin Industries Ltd. à Osaka, Japon. industrial systems and chiller products van Daikin Industries Ltd. te Osaka, Japan.

Art. 2.Le titre de Conseiller honoraire du Commerce extérieur est

Art. 2.De eretitel van Adviseur voor de Buitenlandse Handel wordt
conféré aux personnes dont le nom suit : toegekend aan de personen waarvan de naam volgt :
M. Bambang Satrya, Donald, president director de P.T. Quasa Andhika De heer Bambang Satrya, Donald, president director van P.T. Quasa
Ltd. à Jakarta, Indonésie. Andhika Ltd. te Jakarta, Indonesië.
M. Bataille de Stappens de Nieuwenhove, Marc, président du conseil De heer Bataille de Stappens de Nieuwenhove, Marc, voorzitter van de
d'administration de la S.C. Inex et de la S.A. Inexco. raad van bestuur van de C.V. Inex en van de N.V. Inexco.
M. Coppieters 't Wallant, Marc, ancien industrial cooperation manager De heer Coppieters 't Wallant, Marc, gewezen industrial cooperation
de la S.A. Thomson-CSF Electronics Belgium. manager van de N.V. Thomson-CSF Electronics Belgium.
M. Fontaine, Christian, ancien directeur de la S.A. Acec Argentina à De heer Fontaine, Christian, gewezen directeur van de N.V. Acec
Buenos Aires, Argentine. Argentina te Buenos Aires, Argentinië.
M. Gauthy, Yves, ancien directeur adjoint de la Banque Nationale de De heer Gauthy, Yves, gewezen adjunct directeur van de Banque
Paris. Nationale de Paris.
M. Gelabert, Jacques, directeur commercial de la S.A. Les Entreprises De heer Gelabert, Jacques, commercieel directeur van de N.V. « Les
Louis De Waele. Entreprises Louis De Waele ».
M. Gesang, Mauricio, président de la S.A. Bogeco et de la S.A. De heer Gesang, Mauricio, voorzitter van de N.V. Bogeco en van de N.V.
Cockerill Mechanical Industries Argentina à Buenos Aires, Argentine. Cockerill Mechanical Industries Argentina te Buenos Aires, Argentinië.
M. Lintacker, Marcel, président du conseil d'administration, directeur De heer Lintacker, Marcel, voorzitter van de raad van beheer,
général de la S.A. Globe Import & Export à Lima, Pérou. directeur-generaal van de N.V. Globe Import & Export te Lima, Peru.
M. Vandenbroele, Hugo, ancien directeur de la S.A. Agfa Gevaert De heer Vandenbroele, Hugo, gewezen directeur van de N.V. Agfa Gevaert
Argentina à Florencio Varela, Argentine. Argentina te Florencio Varela, Argentinië.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge . Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 4.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires

Art. 4.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken
étrangères et Notre Ministre, adjoint au Ministre des Affaires en Onze Minister, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken,
étrangères, chargé de l'Agriculture sont chargés, chacun en ce qui le belast met Landbouw zijn, ieder wat hem betreft, belast met de
concerne, de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 3 avril 2003. Gegeven te Brussel, 3 april 2003.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL L. MICHEL
La Ministre, adjointe au Ministre des Affaires étrangères, chargée de De Minister, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken, belast
l'Agriculture, met Landbouw,
Mme A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK Mevr. A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK
^