Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 03/08/2012
← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 15 décembre 2010, conclue au sein des Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler de la province de Hainaut et Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler des provinces de Liège et de Namur, portant dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds de sécurité d'existence des carrières de petit granit" "
Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 15 décembre 2010, conclue au sein des Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler de la province de Hainaut et Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler des provinces de Liège et de Namur, portant dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds de sécurité d'existence des carrières de petit granit" Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2010, gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de provincie Henegouwen en Paritair Subcomité voor het bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de provincies Luik en Namen, tot ontbinding en vereffening van het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Fonds voor bestaanszekerheid der hardsteengroeven"
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
3 AOUT 2012. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention 3 AUGUSTUS 2012. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
collective de travail du 15 décembre 2010, conclue au sein des wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december
Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit 2010, gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der
et de calcaire à tailler de la province de Hainaut et Sous-commission hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de
paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire provincie Henegouwen en Paritair Subcomité voor het bedrijf der
à tailler des provinces de Liège et de Namur, portant dissolution et hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de
liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds de provincies Luik en Namen, tot ontbinding en vereffening van het fonds
sécurité d'existence des carrières de petit granit" (1) voor bestaanszekerheid genaamd "Fonds voor bestaanszekerheid der
hardsteengroeven"(1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 7 janvier 1958 concernant les fonds de sécurité Gelet op de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor
d'existence, notamment l'article 2; bestaanszekerheid, inzonderheid op artikel 2;
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28;
Vu la convention collective de travail du 21 septembre 1976, conclue Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 september 1976,
au sein de la Commission paritaire régionale de l'industrie des gesloten in het Gewestelijk Paritair Comité voor het bedrijf der
carrières de petit granit de Soignies, de Neufvilles, de Maffle, hardsteengroeven te Zinnik, te Neufvilles, te Maffle, te
d'Ecaussinnes-d'Enghien, d'Ecaussinnes-Lalaing, de Ecaussinnes-d'Enghien, te Ecaussinnes-Lalaing, te
Marche-lez-Ecaussinnes, de Feluy et d'Arquennes et de la Commission Marche-lez-Ecaussinnes, te Feluy en te Arquennes, en in het
Gewestelijk Paritair Comité voor het bedrijf der hardsteengroeven en
paritaire régionale de l'industrie des carrières de petit granit et de groeven van uit te houwen kalksteen in de provincies Luik en Namen,
calcaire à tailler des provinces de Liège et de Namur instituant un tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Fonds de
"Fonds de sécurité d'existence des carrières de petit granit" et sécurité d'existence des carrières de petit granit" en tot
fixant ses statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du 21 décembre 1976; vaststelling van de statuten ervan, algemeen verbindend verklaard bij het koninklijk besluit van 21 september 1976;
Vu la demande des Sous-commission paritaire de l'industrie des Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor het bedrijf der
carrières de petit granit et de calcaire à tailler de la province de hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de
Hainaut et Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de provincie Henegouwen en Paritair Subcomité voor het bedrijf der
petit granit et de calcaire à tailler des provinces de Liège et de hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de
Namur; provincies Luik en Namen;
Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, Op de voordracht van de Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
travail du 15 décembre 2010, reprise en annexe, conclue au sein des overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2010,
Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der
et de calcaire à tailler de la province de Hainaut et Sous-commission hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de
paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire provincie Henegouwen en Paritair Subcomité voor het bedrijf der
à tailler des provinces de Liège et de Namur, portant dissolution et hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de
liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds de provincies Luik en Namen, tot ontbinding en vereffening van het fonds
sécurité d'existence des carrières de petit granit". voor bestaanszekerheid genaamd "Fonds voor bestaanszekerheid der
hardsteengroeven".

Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van
l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 3 août 2012. Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 3 augustus 2012.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
Mme M. DE CONINCK Mevr. M. DE CONINCK
_______ _______
Note Nota
(1) Références au Moniteur belge : (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staasblad :
Loi du 7 janvier 1958, Moniteur belge du 7 février 1958. Wet van 7 januari 1958, Belgisch Staatsblad van 7 februari 1958.
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Arrêté royal du 21 décembre 1976, Moniteur belge du 28 décembre 1976. Koninklijk besluit van 21 december 1976, Belgisch Staatsblad van 28
december 1976.
Annexe Bijlage
Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit Paritair Subcomité voor het bedrijf der hardsteengroeven en der
et de calcaire à tailler de la province de Hainaut et Sous-commission groeven van uit te houwen kalksteen in de provincie Henegouwen en
paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire Paritair Subcomité voor het bedrijf der hardsteengroeven en der
à tailler des provinces de Liège et de Namur groeven van uit te houwen kalksteen in de provincies Luik en Namen
Convention collective de travail du 15 décembre 2010 Collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2010
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé Ontbinding en vereffening van het fonds voor bestaanszekerheid genaamd
"Fonds de sécurité d'existence des carrières de petit granit" "Fonds voor bestaanszekerheid der hardsteengroeven" (Overeenkomst
(Convention enregistrée le 17 mars 2011 sous le numéro 103529/CO/102.01) geregistreerd op 17 maart 2010 onder het nummer 103529/CO/102.01)

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique :

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing :
a) aux employeurs des entreprises relevant de la compétence des a) op de werkgevers van de bedrijven die ressorteren onder de
sous-commissions paritaires : bevoegdheid van de paritaire subcomités :
- de l'industrie des carrières de calcaire à tailler de la province de - van het bedrijf der groeven van uit te houwen kalksteen in de
Hainaut; provincie Henegouwen;
- de l'industrie des carrières de calcaire à tailler des provinces de - van het bedrijf der groeven van uit te houwen kalksteen in de
Liège et de Namur; provincies Luik en Namen;
b) aux ouvriers et ouvrières occupés par les employeurs visés sous a). b) op de mannelijke en vrouwelijke arbeiders tewerkgesteld door de
werkgevers bedoeld onder a).

Art. 2.Le fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds de sécurité

Art. 2.Het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Fonds voor
des carrières de petit granit" créé par la convention collective de bestaanszekerheid der hardsteengroeven" opgericht bij de collectieve
travail du 21 septembre 1976, conclue au sein de la Commission arbeidsovereenkomst van 21 september 1976, gesloten in het Gewestelijk
paritaire régionale de l'industrie des carrières de petit granit de Paritair Comité voor het bedrijf der hardsteengroeven te Zinnik, te
Soignies, de Neufvilles, de Maffle, d'Ecaussinnes-d'Enghien, Neufvilles, te Maffle, te Ecaussinnes-d'Enghien, te
d'Ecaussinnes-Lalaing, de Marche-lez-Ecaussinnes, de Feluy et Ecaussinnes-Lalaing, te Marche-lez-Ecaussinnes, te Feluy en te
d'Arquennes et de la Commission paritaire régionale de l'industrie des Arquennes, en in het Gewestelijk Paritair Comité voor het bedrijf der
carrières de petit granit et de calcaire à tailler des provinces de hardsteengroeven en groeven van uit te houwen kalksteen in de
provincies Luik en Namen,
Liège et de Namur, instituant un "Fonds de sécurité d'existence des tot oprichting van een "Fonds de sécurité d'existence des carrières de
carrières de petit granit" et fixant ses statuts, rendue obligatoire petit granit" en tot vaststelling van de statuten ervan, algemeen
verbindend verklaard bij het koninklijk besluit van 21 december 1976,
par arrêté royal du 21 décembre 1976, publié au Moniteur belge du 28 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 28 december 1976, wordt
décembre 1976, est dissous avec effet au 31 décembre 2010 et mis en liquidation. ontbonden met ingang vanaf 31 december 2010 en in vereffening gesteld.

Art. 3.En application de l'article 17 des statuts est désigné en

Art. 3.Bij toepassing van artikel 17 van de statuten wordt aangewezen
qualité de liquidateur : l'avocat Haenecour. als vereffenaar : de advocaat Haenecour.
Le mandat du liquidateur n'est pas rémunéré. Het mandaat van de vereffenaars is onbezoldigd.

Art. 4.La présente convention collective de travail entre en vigueur

Art. 4.Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt van kracht op 31
au 31 décembre 2010 et se termine dès l'exécution de la liquidation. december 2010 en eindigt met de uitvoering van de vereffening.

Art. 5.La convention collective de travail du 21 septembre 1976,

Art. 5.De collectieve arbeidsovereenkomst van 21 september 1976,
conclue au sein de la Commission paritaire régionale de l'industrie gesloten in het Gewestelijk Paritair Comité voor het bedrijf der
des carrières de petit granit de Soignies, de Neufvilles, de Maffle, hardsteengroeven te Zinnik, te Neufvilles, te Maffle, te
d'Ecaussinnes-d'Enghien, d'Ecaussinnes-Lalaing, de Ecaussinnes-d'Enghien, te Ecaussinnes-Lalaing, te
Marche-lez-Ecaussinnes, de Feluy et d'Arquennes et de la Commission Marche-lez-Ecaussinnes, te Feluy en te Arquennes, en in het
paritaire régionale de l'industrie des carrières de petit granit et de Gewestelijk Paritair Comité voor het bedrijf der hardsteengroeven en
calcaire à tailler des provinces de Liège et de Namur, instituant un groeven van uit te houwen kalksteen in de provincies Luik en Namen,
"Fonds de sécurité d'existence des carrières de petit granit" et tot oprichting van een "Fonds de sécurité d'existence des carrières de
petit granit" en tot vaststelling van de statuten ervan, algemeen
fixant ses statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du 21 décembre vervindend verklaard bij het koninklijk besluit van 21 december 1976,
1976, publié au Moniteur belge du 28 décembre 1976, cesse d'être en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 28 december 1976, treedt
vigueur au 31 décembre 2010. buiten werking op 31 december 2010.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 3 août 2012. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 3 augustus
La Ministre de l'Emploi, 2012. De Minister van Werk,
Mme M. DE CONINCK Mevr. M. DE CONINCK
^