Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 03/08/2007
← Retour vers "Arrêté royal portant nomination des personnalités du Conseil central de l'Economie "
Arrêté royal portant nomination des personnalités du Conseil central de l'Economie Koninklijk besluit tot benoeming van de personaliteiten van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
3 AOUT 2007. - Arrêté royal portant nomination des personnalités du 3 AUGUSTUS 2007. - Koninklijk besluit tot benoeming van de
Conseil central de l'Economie personaliteiten van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 20 septembre 1948 portant organisation de l'economie Gelet op de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het
notamment les articles 2 et 3; bedrijfsleven, inzonderheid op de artikelen 2 en 3;
Vu l'arrêté du Régent du 28 décembre 1948 fixant le nombre des membres Gelet op het besluit van de Regent van 28 december 1948 houdende
du Conseil central de l'Economie et déterminant les modalités de leur vaststelling van het aantal leden van de Centrale Raad voor het
Bedrijfsleven en bepaling der modaliteiten van hun voordracht,
présentation, notamment l'article 3; inzonderheid op artikel 3;
Vu l'arrêté royal du 12 janvier 2007 portant nomination des membres du Gelet op het koninklijk besluit van 12 januari 2007 tot benoeming van
Conseil central de l'Economie; de leden van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven;
Considérant qu' une liste double de candidats a été présentée à Notre Overwegende dat een dubbele lijst van kandidaten op 31 mei 2007 aan
Ministre de l'Economie en date du 31 mai 2007; Onze Minister van Economie werd voorgelegd;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, Op de voordracht van Onze Minister van Economie,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Sont renouvelés pour un terme de quatre ans, les mandats

Artikel 1.De mandaten van werkend lid van de Centrale Raad voor het
de membre effectif du Conseil central de l'Economie des personnalités Bedrijfsleven van de hierna vermelde personaliteiten, voorgedragen
désignées ci - après, proposées par les membres nommés en application
de l'article 2, deuxième alinéa, a, de la loi du 20 septembre 1948 daar de bij artikel 2, tweede lid, a van de wet van 20 september 1948
houdende organisatie van het bedrijfsleven benoemde leden, worden
portant organisation de l'économie : hernieuwd voor een termijn van vier jaar :
M. Colmant, Bruno, à Sterrebeek, professeur à l'Université Libre de De heer Colmant, Bruno, te Sterrebeek, hoogleraar aan de « Université
Bruxelles; Libre de Bruxelles »;
Mme Meersman, Hilde, à Beveren, professeur aux « Universitaire Mevr. Meersman, Hilde, te Beveren, hoogleraar aan de Universitaire
Faculteiten Sint-Ignatus te Antwerpen ». Faculteiten Sint-Ignatus te Antwerpen.

Art. 2.Est nommé membre effectif du Conseil central de l'Economie

Art. 2.Wordt tot werkend lid van de Centrale Raad voor het
pour un terme de quatre ans, la personnalité désignée ci-après, Bedrijfsleven benoemd, voor een termijn van vier jaar, de hierna
proposée par les membres nommés en application de l'article 2, vermelde personaliteit, voorgedragen door de bij artikel 2, tweede
deuxième alinéa, a, de la même loi : lid, a, van dezelfde wet benoemde leden :
M. Sleuwaegen, Leo, à Kampenhout, professeur à la « Katholieke De heer Sleuwaegen, Leo, te Kampenhout, hoogleraar aan de Katholieke
Universiteit Leuven ». Universiteit te Leuven.

Art. 3.Sont renouvelés pour un terme de quatre ans, les mandats de

Art. 3.De mandaten van werkend lid van de Centrale Raad voor het
membre effectif du Conseil central de l'Economie des personnalités Bedrijfsleven van de hierna vermelde personaliteiten, voorgedragen
désignées ci-après, proposées par les membres nommés en application de door de bij artikel 2, tweede lid, b, van dezelfde wet benoemde leden,
l'article 2, deuxième alinéa, b, de la même loi : worden hernieuwd voor een termijn van vier jaar :
M. Deschamps, Robert, à Chastre, professeur ordinaire aux Facultés De heer Deschamps, Robert, te Chastre, gewoon hoogleraar aan de «
universitaires Notre-Dame de la Paix; Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix »;
Mme Cassiers, Isabelle, à la Hulpe, professeur à l'Université Mevr. Cassiers, Isabelle, te La Hulpe, hoogleraar aan de « Université
Catholique de Louvain. Catholique de Louvain ».

Art. 4.Est nommé membre effectif du Conseil central de l'Economie

Art. 4.Wordt tot werkend lid van de Centrale Raad voor het
pour un terme de quatre ans, la personnalité désignée ci-après, Bedrijfsleven benoemd, voor een termijn van vier jaar, de hierna
proposée par les membres nommés en application de l'article 2, vermelde personaliteit, voorgedragen door de bij artikel 2, tweede
deuxième alinéa, b, de la même loi : lid, b, van dezelfde wet benoemde leden :
M. Rayp, Glenn, à Gand, professeur ordinaire à l'« Universiteit Gent De heer Rayp, Glenn, te Gent, gewoon hoogleraar aan de Universiteit
». Gent.

Art. 5.Sont renouvelés pour un terme de quatre ans, les mandats de

Art. 5.De mandaten van plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor
membre suppléant du Conseil central de l'Economie des personnalités het Bedrijfsleven van de hierna vermelde personaliteiten, voorgedragen
désignées ci-après, proposées par les membres nommés en application de door de bij artikel 2, tweede lid, a, van dezelfde wet benoemde leden,
l'article 2, deuxième alinéa, a, de la même loi : worden hernieuwd voor een termijn van vier jaar :
MM : De heren :
Degadt, Jan, à Dilbeek, professeur à la « Katholieke Universiteit Degadt, Jan, te Dilbeek, hoogleraar aan de Katholieke Universiteit
Brussel »; Brussel;
Vuchelen, Jozef, à Kampenhout, professeur ordinaire à la « Vrije Vuchelen, Jozef, te Kampenhout, gewoon hoogleraar aan de Vrije
Universiteit Brussel ». Universiteit Brussel.

Art. 6.Est nommé membre suppléant du Conseil central de l'Economie

Art. 6.Wordt tot plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het
pour un terme de quatre ans, la personnalité désignée ci-après, Bedrijfsleven benoemd, voorgesteld door de leden benoemd met
proposée par les membres nommés en application de l'article 2, toepassing van artikel 2, tweede lid, a, van dezelfde wet voor een
deuxième alinéa, a, de la même loi : termijn van vier jaar, de hierna vermelde personaliteiten :
M. Lebailly, Philippe, à Lens, professeur ordinaire à Gembloux. De heer Lebailly, Philippe, te Lens, gewoon hoogleraar te Gembloux.

Art. 7.Est renouvelé pour un terme de quatre ans, le mandat de membre

Art. 7.Het mandaat van plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor
suppléant du Conseil central de l'Economie de la personnalité désignée het Bedrijfsleven van de hierna vermelde personaliteit, voorgedragen
ci-après, proposée par les membres nommés en application de l'article door de bij artikel 2, tweede lid, b, van dezelfde wet benoemde leden,
2, deuxième alinéa, b, de la même loi : worden hernieuwd voor een termijn van vier jaar :
M. Pacolet, Jozef, à Tirlemont, responsable du secteur politique De heer Pacolet, Jozef, te Tienen, hoofd van de sector sociaal en
sociale et économique au « Hoger Instituut voor de Arbeid » van de « economisch beleid van het Hoger Instituut voor de Arbeid van de
Katholieke Universiteit Leuven ». Katholieke Universiteit Leuven.

Art. 8.Sont nommés membres suppléants du Conseil central de

Art. 8.Worden tot plaatsvervangende leden van de Centrale Raad voor
l'Economie pour un terme de quatre ans, les personnalités désignées het Bedrijfsleven benoemd, voor een termijn van vier jaar, de hierna
ci-après, proposées par les membres nommés en application de l'article vermelde personaliteiten, voogedragen door de bij artikel 2, tweede
2, deuxième alinéa, b, de la même loi : lid, b, van dezelfde wet benoemde leden :
M. Bayenet, Benoît, à Awagne, professeur ordinaire à l'Université De heer Bayenet, Benoît, te Awagne, gewoon hoogleraar aan de «
Catholique de Louvain; Université Catholique de Louvain »;
Mme Jepsen, Maria, à Bruxelles, professeur à l'Université libre de Mevr. Jepsen, Maria, te Brussel, hoogleraar aan de « Université libre
Bruxelles. de Bruxelles ».

Art. 9.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 9.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 10.Notre Ministre qui a les Affaires économiques dans ses

Art. 10.Onze Minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 3 août 2007. Gegeven te Brussel, 3 augustus 2007.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
^