Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 02/10/2017
← Retour vers "Arrêté royal étendant le champ d'application de l'article 9ter de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'action sociale "
Arrêté royal étendant le champ d'application de l'article 9ter de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'action sociale Koninklijk besluit tot uitbreiding van het toepassingsgebied van artikel 9ter van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn
SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE
CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE
2 OCTOBRE 2017. - Arrêté royal étendant le champ d'application de 2 OKTOBER 2017. - Koninklijk besluit tot uitbreiding van het
l'article 9ter de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge toepassingsgebied van artikel 9ter van de wet van 2 april 1965
des secours accordés par les centres publics d'action sociale betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare
centra voor maatschappelijk welzijn
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours Gelet op de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van
de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk
accordés par les centres publics d'action sociale, l'article 9ter, § welzijn, artikel 9ter, § 1, tweede lid, ingevoegd bij de wet van 27
1, alinéa 2, inséré par la loi du 27 décembre 2012 portant des december 2012 houdende diverse bepalingen inzake de toegankelijkheid
dispositions diverses en matière d'accessibilité aux soins de santé; van de gezondheidzorg;
Vu l'article 108 de la Constitution; Gelet op artikel 108 van de Grondwet;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 8 juin 2017; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 8 juni 2017;
Vu l'accord du Ministre du Budget du 13 juillet 2017; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 13 juli 2017;
Vu l'analyse d'impact réglementaire réalisée conformément aux articles Gelet op de regelgevingsimpactanalyse, uitgevoerd overeenkomstig de
6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse
en matière de simplification administrative; bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging;
Vu l'avis 61.987/1/V du Conseil d'Etat, donné le 4 septembre 2017, en Gelet op het advies 61.987/1/V van de Raad van State, gegeven op 4
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le september 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°,
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, Op de voordracht van Onze Minister voor Middenstand, Zelfstandigen,
des PME, de l'Agriculture, et de l'Intégration sociale et de l'avis KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie en op het advies van de
des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Le champ d'application de l'article 9ter de la loi du 2

Artikel 1.Het toepassingsgebied van artikel 9ter van de wet van 2
avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door
centres publics d'action sociale est étendu à l'aide médicale octroyée de openbare centra voor maatschappelijk welzijn wordt uitgebreid tot
par des médecins généralistes. de medische hulp verstrekt door de huisartsen.

Art. 2.§ 1. Le centre public d'action sociale doit, lorsqu'il prend

Art. 2.§ 1. Wanneer het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn
une décision concernant l'aide médicale qui sera octroyée par un een beslissing neemt over de medische hulp die door een huisarts zal
médecin généraliste, appliquer la procédure prévue à l'article 9ter de worden toegekend, moet het de procedure toepassen voorzien in artikel
la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours 9ter van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van
accordés par les centres publics d'action sociale pour autant que les de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk
conditions cumulatives suivantes soient réunies : welzijn, voor zover cumulatief aan de volgende voorwaarden is voldaan
1) le médecin généraliste doit avoir techniquement la possibilité de : 1) de huisarts moet in de technische mogelijkheid verkeren
facturer électroniquement à la caisse auxiliaire d'assurance elektronisch te factureren aan de hulpkas voor ziekte- en
maladie-invalidité; invaliditeitsuitkering;
2) la volonté du médecin généraliste d'employer cette procédure. 2) de huisarts wenst deze procedure te gebruiken.
§ 2. Lorsque le médecin généraliste a consenti à utiliser cette § 2. Wanneer de huisarts heeft toegestemd om deze procedure met het
procédure avec le centre public d'action sociale, toutes les nouvelles openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn te gebruiken, zullen
décisions prises par ce centre public d'action sociale concernant alle nieuwe door het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn
l'aide médicale octroyée par ce médecin devront suivre cette même genomen beslissingen betreffende de door deze huisarts verleende
procédure. Le centre public d'action sociale ne pourra dans ce cas medische hulp, volgens diezelfde procedure moeten verlopen. Het
openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn zal in dat geval geen
plus introduire de décisions concernant l'aide médicale octroyée par beslissingen meer kunnen invoeren inzake de door deze huisarts
ce médecin généraliste par l'intermédiaire de la procédure prévue par verleende medische hulp door middel van de procedure voorzien bij
l'article 9 de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge artikel 9 van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen
des secours accordés par les centres publics d'action sociale. van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.

Art. 3.A partir du jour où l'obligation faite aux médecins

Art. 3.Vanaf de dag waarop de verplichting voor de huisartsen om
généralistes de facturer électroniquement aux organismes assureurs en elektronisch aan de verzekeringsinstellingen te factureren in
application de l'article 53, § 1er, alinéas 2, 3 et 4 de la loi toepassing van artikel 53, § 1, leden 2, 3 en 4 van de wet betreffende
relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
coordonnée le 14 juillet 1994, est effective, les centres publics gecoördineerd op 14 juli 1994, effectief is, zullen de openbare centra
d'action sociale devront appliquer la procédure prévue par l'article voor maatschappelijk welzijn, wanneer zij een beslissing nemen over de
medische hulp die door een huisarts kan worden verleend, de procedure
9ter de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des moeten toepassen voorzien bij artikel 9ter van de wet van 2 april 1965
secours accordés par les centres publics d'action sociale lorsqu'ils betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare
prendront une décision concernant l'aide médicale qui pourra être
octroyée par un médecin généraliste. centra voor maatschappelijk welzijn.

Art. 4.Cet arrêté produit ses effets le premier octobre 2017.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2017.

Art. 5.Le ministre qui a l'Intégration sociale dans ses attributions,

Art. 5.De minister bevoegd voor Maatschappelijke Integratie is belast
est chargé de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 2 octobre 2017. Gegeven te Brussel, 2 oktober 2017.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des P.M.E., de De Minister van Middenstand, Zelfstandigen, K.M.O.'s, Landbouw en
l'Agriculture et de l'Intégration sociale, Maatschappelijke Integratie,
D. DUCARME D. DUCARME
^