Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 02/10/2015
← Retour vers "Arrêté royal fixant les cadres linguistiques du corps interféderal de l'Inspection des finances "
Arrêté royal fixant les cadres linguistiques du corps interféderal de l'Inspection des finances Koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van het interfederaal korps van de Inspectie van financien
CORPS INTERFEDERAL DE L'INSPECTION DES FINANCES INTERFEDERAAL KORPS VAN DE INSPECTIE VAN FINANCIEN
2 OCTOBRE 2015. - Arrêté royal fixant les cadres linguistiques du 2 OKTOBER 2015. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de
corps interféderal de l'Inspection des finances taalkaders van het interfederaal korps van de Inspectie van financien
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken,
coordonnées le 18 juillet 1966, notamment l'article 43, § 3, tel que gecoördineerd op 18 juli 1966, inzonderheid op artikel 43, § 3 zoals
modifié par les lois des 19 octobre 1998, 27 décembre 2004, 20 juillet gewijzigd door de wetten van 19 oktober 1998, 27 december 2004, 20
2005, 4 avril 2006, 20 juillet 2006 et 21 avril 2007 ; juli 2005, 4 april 2006, 20 juli 2006 en 21 april 2007;
Vu l'arrêté royal du 28 avril 1998 portant organisation du Corps Gelet op het koninklijk besluit van 28 april 1998 tot organisatie van
interfédéral de l'Inspection des finances ; het interfederaal Korps van de Inspectie van financiën;
Vu l'arrêté royal du 1er avril 2003 fixant le statut des membres du Gelet op het koninklijk besluit van 1 april 2003 tot vaststelling van
Corps interfédéral de l'Inspection des finances et modifiant l'arrêté het statuut van de leden van het interfederaal Korps van de Inspectie
van financiën en tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 april
royal du 28 avril 1998 portant organisation du Corps interfédéral de 1998 tot organisatie van het interfederaal Korps van de Inspectie van
l'Inspection des finances; financiën;
Vu l'arrêté royal du 18 novembre 2008 déterminant, en vue de Gelet op het koninklijk besluit van 18 november 2008 tot vaststelling,
l'application de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het
matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les emplois gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966,
des agents du Corps interfédéral de l'Inspection des finances qui van de betrekkingen van de ambtenaren van het interfederaal Korps van
constituent un même degré de la hiérarchie ; de Inspectie van financiën, die eenzelfde trap van de hiërarchie
Considérant qu'il a été satisfait aux prescriptions de l'article 54, vormen; Overwegende dat voldaan is aan de voorschriften van artikel 54, tweede
alinéa 2, des lois précitées; lid, van bovenvermelde wetten;
Aangezien, enerzijds, de leden van het interfederaal Korps van de
Considérant d'une part, que les membres du Corps interfédéral de Inspectie van financiën ter beschikking gesteld van de federale
l'Inspection des finances mis à disposition du Gouvernement fédéral Regering overeenkomstig artikel 10, § 1 van het koninklijk besluit van
conformément à l'article 10, § 1er de l'arrêté royal du 28 avril 1998 28 april 1998 beschouwd moeten worden als behorende tot de centrale
sont à considérer comme faisant partie des services centraux pour
l'application du chapitre V section I des lois sur l'emploi des diensten voor de toepassing van hoofdstuk V afdeling I van de wetten
langues en matière administrative coordonnées le 18 juillet 1966 ; op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli
Considérant, d'autre part, que les membres du Corps interfédéral de 1966 ; Aangezien, anderzijds, de leden van het interfederaal Korps van de
l'Inspection des finances mis à disposition du Gouvernement de la Inspectie van financiën, ter beschikking gesteld van de Regering van
Région de Bruxelles-Capitale et du Collège réuni de la Commission het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van het Verenigd College van de
communautaire commune conformément à l'article 10, § 1er, de l'arrêté Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, overeenkomstig artikel 10, §
royal du 28 avril 1998 portant organisation du Corps interfédéral de 1 van het koninklijk besluit van 28 april 1998 tot organisatie van het
interfederaal Korps van de Inspectie van financiën, geen definitieve
l'Inspection des finances ne sont pas désignés à titre définitif aanduiding krijgen bij deze Regeringen maar kunnen worden geroepen om
auprès desdits Gouvernements mais peuvent être appelés à exercer leur hun functie uit te oefenen bij de federale Regering in overeenstemming
fonction auprès du Gouvernement fédéral, conformément au principe des met de beginselen van opeenvolgende aanstellingen, uiteengezet in het
affectations successives exposé dans le rapport au Roi relatif à verslag aan de Koning betreffende het bovenvermeld koninklijk besluit
l'arrêté royal précité, et qu'il s'indique donc pour des raisons en dat het dus voor het vaststellen van taalkaders aangewezen is om
d'organisation du service de joindre les trois emplois visés aux reden van organisatie van de dienst de desbetreffende drie
emplois d'inspecteur des finances mis à disposition du Gouvernement betrekkingen samen te voegen met de betrekkingen van inspecteur van
fédéral pour la fixation de cadres linguistiques; financiën ter beschikking gesteld van de federale Regering;
L'Inspection des finances a émis un avis favorable le 30 juillet 2015. De Inspectie van financiën een gunstig advies gegeven op 30 juli 2015
Vu l'avis favorable de la Commission permanente de contrôle Gelet op het gunstig advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht,
linguistique, donné le 18 septembre 2015; gegeven op 18 september 2015;
Sur la proposition du Ministre du Budget, Op de voordracht van de Minister van Begroting,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Les cadres linguistiques du Corps interfédéral de

Artikel 1.De taalkaders van het Interfederaal Korps van de Inspectie
l'Inspection des finances sont fixés comme suit : van financiën worden vastgesteld als volgt:
Tweetalig kader Tweetalig kader
Cadre bilingue Cadre bilingue
Tweetalig kader Tweetalig kader
Cadre bilingue Cadre bilingue
Diensten Diensten
Services Services
Trappen van Trappen van
de hiërarchie de hiërarchie
Degrés de Degrés de
la hiérarchie la hiérarchie
Nederlands kader Nederlands kader
Cadre néerlandais Cadre néerlandais
Frans kader Frans kader
Cadre français Cadre français
Bestemd voor de Bestemd voor de
ambtenaren van de ambtenaren van de
Nederlandse taalrol Nederlandse taalrol
Réservé aux agents du rôle linguistique néerlandais Réservé aux agents du rôle linguistique néerlandais
Bestemd voor Bestemd voor
de ambtenaren van de Franse taalrol de ambtenaren van de Franse taalrol
Réservé aux agents du rôle linguistique français Réservé aux agents du rôle linguistique français
Inspectie van financiën bij de federale Regering bij de Regering van Inspectie van financiën bij de federale Regering bij de Regering van
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en bij het Verenigd College van de het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en bij het Verenigd College van de
Gemeenschappelijke Gemeenschapscom missie Gemeenschappelijke Gemeenschapscom missie
1 1
40% 40%
40% 40%
10% 10%
10% 10%
Inspection des finances auprès du Gouvernement fédéral, du Inspection des finances auprès du Gouvernement fédéral, du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et du Collège réuni de Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et du Collège réuni de
la Commission communautaire commune la Commission communautaire commune
1 1
40% 40%
40% 40%
10% 10%
10% 10%

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2015.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2015.

Art. 3.Le Ministre qui a le Budget dans ses attributions est chargé

Art. 3.De minister bevoegd voor Begroting is belast met de uitvoering
de l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 2 octobre 2015. Gegeven te Brussel, 2 oktober 2015.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre du Budget De Minister van Begroting,
SOPHIE WILMES SOPHIE WILMES
^