Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 02/03/2004
← Retour vers "Arrêté royal établissant la liste des jeux de hasard dont l'exploitation est autorisée dans les établissements de jeux de hasard de classe III "
Arrêté royal établissant la liste des jeux de hasard dont l'exploitation est autorisée dans les établissements de jeux de hasard de classe III Koninklijk besluit tot vaststelling van de lijst van de kansspelen waarvan de exploitatie is toegelaten in de kansspelinrichtingen klasse III
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
2 MARS 2004. - Arrêté royal établissant la liste des jeux de hasard 2 MAART 2004. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de lijst van
dont l'exploitation est autorisée dans les établissements de jeux de de kansspelen waarvan de exploitatie is toegelaten in de
hasard de classe III kansspelinrichtingen klasse III
Vu la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de Gelet op de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de
jeux de hasard et la protection des joueurs, notamment les articles 7, kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, inzonderheid op
39 et 43.4.; de artikelen 7, 39 en 43.4.;
Vu l'avis de la commission des jeux de hasard donné le 18 octobre Gelet op het advies van de kansspelcommissie, gegeven op 18 oktober
2000; 2000;
Vu l'arrêté royal du 22 décembre 2000 établissant la liste des jeux de Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 2000 besluit tot
hasard dont l'exploitation est autorisée dans les établissements de vaststelling van de lijst van de kansspelen waarvan de exploitatie is
jeux de hasard de classe III; toegelaten in de kansspelinrichtingen klasse III;
Vu l'avis de la Commission des jeux de hasard, donné le 2 octobre Gelet op het advies van de kansspelcommissie, gegeven op 2 oktober
2002; 2002;
Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 28 août 2002; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28
augustus 2002;
Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 20 février 2003; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 20 februari 2003;
Vu l'avis 35.101/2 du Conseil d'Etat, donné le 21 mars 2003, et vu Gelet op advies 35.101/2 van de Raad van State, gegeven op 21 maart
l'avis 35.296/2 du Conseil d'Etat, donné le 11 avril 2003, en 2003, en gelet op advies 35.296/2 van de Raad van State, gegeven op 11
application de l'article 84, alinéa 1er,2° des lois coordonnées sur le april 2003 met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2° van de
Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Vu la Directive 98/34/CE du 22 juin 1998 du Parlement européen et du Gelet op de Richtlijn 98/34/EG van 22 juni 1998 van het Europees
Conseil prévoyant une procédure d'information dans le domaine des Parlement en van de Raad betreffende een informatieprocedure op het
normes et réglementations techniques, modifiée par la Directive gebied van normen en technische voorschriften, gewijzigd door de
98/48/CE du 20 juillet 1998; Richtlijn 98/48/EG van 20 juli 1998;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, de Notre Ministre Op de voordracht van Onze Minister van Justitie, van Onze Minister van
du Budget, qui a en partie la Loterie Nationale dans ses attributions, Begroting tot wiens bevoegdheid ten dele de Nationale Loterij behoort,
de Notre Ministre de l'Intérieur, de Notre Ministre des Finances, de van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, van Onze Minister van
Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, et de Financiën, van Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, en
Notre Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et van Onze Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en
de la Politique scientifique, et de l'avis de Nos Ministres qui en ont Wetenschapsbeleid, en op het advies van Onze in Raad vergaderde
délibéré en Conseil, Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Sont seuls autorisés, dans les établissements de jeux de

Artikel 1.Alleen de volgende kansspelen zijn slechts toegelaten in de
hasard de classe III, les jeux de hasard suivants : kansspelinrichtingen klasse III :
1° l'exploitation des billards électriques à enjeu variable, 1° de exploitatie van de elektrische biljarten met veranderlijke
généralement dénommés « Bingo » dont le jeu consiste à loger plusieurs inzet, gewoonlijk « Bingo » genaamd, waarvan het spel erin bestaat
boules ou billes dans des trous pratiqués dans le plan horizontal de l'appareil, à l'effet d'éclairer, sur le panneau du plan vertical, plusieurs chiffres ou signes sur une ligne horizontale, verticale ou diagonale, ou encore dans une zone déterminée selon le type d'appareil; 2° l'exploitation des billards électriques à enjeu variable, généralement dénommés « One-Ball », dont le jeu consiste à loger, sur le plan horizontal de l'appareil, une boule ou bille dans un des trous portant le même chiffre que celui qui est éclairé sur le plan vertical. verscheidene ballen of kogels in de op het horizontaal vlak van het toestel gemaakte gaten te plaatsen, met als doel, naargelang van het type van toestel, op het paneel van het verticaal vlak verscheidene cijfers of tekens op een horizontale, verticale of diagonale lijn of in een bepaalde zone te belichten; 2° de exploitatie van de elektrische biljarten met veranderlijke inzet, gewoonlijk « One-ball » genaamd, waarvan het spel erin bestaat op het horizontaal vlak van het toestel een bal of kogel te plaatsen in één van de gaten met hetzelfde cijfer als het cijfer dat op het paneel van het verticaal vlak verlicht is.

Art. 2.L'arrêté royal du 22 décembre 2000 établissant la liste des

Art. 2.Het koninklijk besluit van 22 december 2000 tot vaststelling
jeux de hasard dont l'exploitation est autorisée dans les van de lijst van de kansspelen waarvan de exploitatie is toegelaten in
établissements de jeux de hasard de classe III est abrogé. de kansspelinrichtingen klasse III wordt opgeheven.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Art. 4.Notre Ministre qui a la Justice dans ses attributions, Notre Ministre qui a le Budget et en partie la Loterie Nationale dans ses attributions, Notre Ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions, Notre Ministre qui a les Finances dans ses attributions, Notre Ministre qui a les Affaires sociales et de la Santé publique dans ses attributions, et notre Ministre qui a l'Economie, l'Energie, le Commerce extérieur et de la Politique scientifique dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 4.Onze Minister bevoegd voor Justitie, Onze Minister bevoegd voor Begroting en ten dele bevoegd voor de Nationale Loterij, Onze Minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken, Onze Minister bevoegd voor Financiën, Onze Minister bevoegd voor Sociale Zaken en Volksgezondheid, en Onze Minister bevoegd voor Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 2 mars 2004. Gegeven te Brussel, 2 maart 2004.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
Le Ministre du Budget, De Minister van Begroting,
qui a en partie la Loterie Nationale dans ses attributions, tot wiens bevoegdheid ten dele de Nationale Loterij behoort,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
Le Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
P. DEWAEL P. DEWAEL
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
D. REYNDERS D. REYNDERS
Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, De Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
La Ministre de l'Economie, de l'Energie, De Minister van Economie, Energie,
du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid,
Mme F. MOERMAN Mevr. F. MOERMAN
^