Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 02/05/2021
← Retour vers "Arrêté royal portant exécution de l'article 147, alinéa 4, du Code des impôts sur les revenus 1992 pour l'exercice d'imposition 2022 "
Arrêté royal portant exécution de l'article 147, alinéa 4, du Code des impôts sur les revenus 1992 pour l'exercice d'imposition 2022 Koninklijk besluit houdende uitvoering van artikel 147, vierde lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 voor het aanslagjaar 2022
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
2 MAI 2021. - Arrêté royal portant exécution de l'article 147, alinéa 2 MEI 2021. - Koninklijk besluit houdende uitvoering van artikel 147,
4, du Code des impôts sur les revenus 1992 pour l'exercice vierde lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 voor het
d'imposition 2022 aanslagjaar 2022
RAPPORT AU ROI VERSLAG AAN DE KONING
Sire, Sire,
Depuis l'exercice d'imposition 2020, une réduction additionnelle pour Sinds aanslagjaar 2020 wordt een aanvullende vermindering voor
pensions et autres revenus de remplacement est accordée (article 147, pensioenen en andere vervangingsinkomsten verleend (artikel 147,
alinéa 1er, 1°, CIR 92 tel que modifié par la loi du 23 mars 2019 eerste lid, 1°, WIB 92 zoals gewijzigd door de wet van 23 maart 2019
modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 voor
les dispositions fiscales relative au deal pour l'emploi). Cette wat betreft de fiscale bepalingen van de jobsdeal). Deze aanvullende
réduction additionnelle remplace la réduction supplémentaire visée à vermindering vervangt de bijkomende vermindering als bedoeld in
l'article 154, CIR 92. artikel 154, WIB 92.
L'article 147, alinéa 4, CIR 92 dispose que, lorsque pour un exercice Artikel 147, vierde lid, WIB 92 bepaalt dat wanneer voor een bepaald
d'impôt déterminé, l'impôt sur les pensions et autres revenus de aanslagjaar de belasting op pensioenen en andere vervangingsinkomsten
remplacement après application des réductions pour pensions et revenus na toepassing van de verminderingen voor pensioenen en
de remplacement n'est pas ramené à zéro pour un contribuable avec un vervangingsinkomsten niet tot nul is teruggebracht voor een
revenu imposable égal à 10.160 euros (montant de base) et composé belastingplichtige met een belastbaar inkomen dat gelijk is aan 10.160
euro (basisbedrag) en uitsluitend bestaat uit pensioenen en andere
exclusivement de pensions et autres revenus de remplacement, le Roi vervangingsinkomsten, de Koning het bedrag van de aanvullende
augmente la réduction additionnelle jusqu'au montant requis pour vermindering verhoogt tot het bedrag dat nodig is om de belasting
ramener cet impôt à zéro. alsnog tot nul terug te brengen.
Pour l'exercice d'imposition 2022, le montant de la réduction Voor het aanslagjaar 2022 is het bedrag van de gewone vermindering
ordinaire pour pensions et autres revenus de remplacement est égal à voor pensioenen en andere vervangingsinkomsten gelijk aan 1.841,96
1.841,96 euros (montant de base : 1.148,93 euros) et le montant de la euro (basisbedrag: 1.148,93 euro) en het bedrag van de aanvullende
réduction additionnelle est égal à 378,96 euros (montant de base : vermindering gelijk aan 378,96 euro (basisbedrag: 236,38 euro). Het in
236,38 euros). Le montant du revenu imposable visé à l'article 147, artikel 147, vierde lid, WIB 92 vermelde bedrag van het belastbare
alinéa 4, CIR 92, est égal à 16.290 euros pour l'exercice d'imposition inkomen is voor aanslagjaar 2022 gelijk aan 16.290 euro. De
2022. L'impôt de base sur ce revenu s'élève à (13.540 x 25 p.c.) + basisbelasting op dat inkomen bedraagt (13.540 x 25 pct.) + ((16.290 -
((16.290 - 13.540) x 40 p.c.), soit 3.385 + 1.100 = 4.485 euros. Pour 13.540) x 40 pct.) of 3.385 + 1.100 = 4.485 euro. Voor aanslagjaar
l'exercice d'imposition 2022, la quotité du revenu exemptée d'impôt
s'élève à 9.050 euros. L'impôt de base est ainsi réduit de 2.262,50 2022 bedraagt het bedrag van de belastingvrije som 9.050 euro. De
euros (9.050 x 25 p.c.) jusqu'à atteindre 2.222,50 euros (impôt à basisbelasting wordt zo verminderd met 2.262,50 euro (9.050 euro x 25
repartir). La somme de la réduction ordinaire et de la réduction pct.) tot 2.222,50 euro (om te slane belasting). De som van de gewone
additionnelle pour pensions et autres revenus de remplacement, à en de aanvullende vermindering voor pensioenen en andere
savoir 1.841,96 + 378,96 = 2.220,92 euros, ne suffit pas encore à vervangingsinkomsten, i.c. 1.841,96 + 378,96 = 2.220,92 euro, volstaat
ramener à zéro l'impôt dû après application des réductions pour net niet om het bedrag van de verschuldigde belasting na toepassing
pensions et autres revenus de remplacement. Conformément à l'article van de verminderingen voor pensioenen en andere vervangingsinkomsten
147, alinéa 4, CIR 92, le montant indexé de la réduction additionnelle op nul te brengen. Overeenkomstig artikel 147, vierde lid, WIB 92 moet
pour pensions et autres revenus de remplacement doit par conséquent het geïndexeerde bedrag van de aanvullende vermindering voor
pensioenen en andere vervangingsinkomsten derhalve voor aanslagjaar
être majoré de 1,58 euros pour l'exercice d'imposition 2022, à 380,54 2022 met 1,58 euro worden verhoogd tot 380,54 euro. Dit besluit geeft
euros. Le présent arrêté en donne exécution. hieraan uitvoering.
Le montant de base de la réduction additionnelle pour pensions et Het in artikel 147, eerste lid, 1°, WIB 92 vermelde basisbedrag van de
autres revenus de remplacement visé à l'article 147, alinéa 1er, 1°, aanvullende vermindering voor pensioenen en andere
CIR 92, est indexé à l'aide du coefficient visé à l'article 178, § 3, vervangingsinkomsten wordt geïndexeerd aan de hand van de coëfficiënt
alinéa 3, 2°, CIR 92, et arrondi, après application du coefficient als bedoeld in artikel 178, § 3, derde lid, 2°, WIB 92 en na
d'indexation, au cent supérieur ou inférieur selon que le chiffre des toepassing van de indexeringscoëfficiënt afgerond tot de hogere of
millièmes atteigne ou non 5 (article 178, § 2, alinéa 3, CIR 92). Pour lagere cent naargelang het cijfer van de duizendsten al dan niet 5
l'exercice d'imposition 2022, le coefficient d'indexation visé à bereikt (artikel 178, § 2, derde lid, WIB 92). De in artikel 178, § 3,
l'article 178, § 3, alinéa 3, 2°, CIR 92, est égal à 1,6032. Afin derde lid, 2°, WIB 92 bedoelde indexeringscoëfficiënt is voor het
d'arriver à un montant indexé de 380,54 euros, le montant de base doit aanslagjaar 2022 gelijk aan 1,6032. Om tot een geïndexeerd bedrag van
être augmenté de 236,38 euros à 237,36 euros. 380,54 euro te komen, moet het basisbedrag van 236,38 euro worden
Conformément à l'article 147, alinéa 4, dernière phrase, CIR 92, le verhoogd tot 237,36 euro.
nouveau montant de base de 237,36 euros ne vaut que pour l'exercice Het nieuwe basisbedrag van 237,36 euro geldt overeenkomstig artikel
d'imposition 2022. 147, vierde lid, laatste zin, WIB 92 enkel voor het aanslagjaar 2022.
Telle est, Sire, la portée de l'arrêté qui Vous est soumis. Dit is, Sire, de draagwijdte van het besluit dat U wordt voorgelegd.
J'ai l'honneur d'être, Ik heb de eer te zijn,
Sire, Sire,
de Votre Majesté Van Uwe Majesteit,
le très respectueux et très fidèle serviteur, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar,
Le ministre des Finances, De minister van Financiën,
V. VAN PETEGHEM V. VAN PETEGHEM
AVIS 69.111/3 DU 23 AVRIL 2021 SUR UN PROJET D'ARRETE ROYAL "PORTANT ADVIES 69.111/3 VAN 23 APRIL 2021 OVER EEN ONTWERP VAN KONINKLIJK
EXECUTION DE L'ARTICLE 147, ALINEA 4, DU CODE DES IMPOTS SUR LES BESLUIT "HOUDENDE UITVOERING VAN ARTIKEL 147, VIERDE LID, VAN HET
REVENUS 1992 POUR L'EXERCICE D'IMPOSITION 2022 " WETBOEK VAN DE INKOMSTENBELASTINGEN 1992 VOOR HET AANSLAGJAAR 2022"
Le 24 mars 2021, le Conseil d'Etat, section de législation, a été Op 24 maart 2021 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de
Minister van Financiën verzocht binnen een termijn van dertig dagen
invité par le Ministre des Finances à communiquer un avis, dans un een advies te verstrekken over een ontwerp van koninklijk besluit
délai de trente jours, sur un projet d'arrêté royal "portant exécution "houdende uitvoering van artikel 147, vierde lid, van het Wetboek van
de l'article 147, alinéa 4, du Code des impôts sur les revenus 1992 de inkomstenbelastingen 1992 voor het aanslagjaar 2022".
pour l'exercice d'imposition 2022".
Le projet a été examiné par la troisième chambre le 13 avril 2021 . La Het ontwerp is door de derde kamer onderzocht op 13 april 2021 . De
chambre était composée de Marnix Van Damme, président de chambre, kamer was samengesteld uit Marnix Van Damme, kamervoorzitter, Jeroen
Jeroen Van Nieuwenhove et Bert Thys, conseillers d'Etat, Michel Tison Van Nieuwenhove en Bert Thys, staatsraden, Michel Tison en Johan Put,
et Johan Put, assesseurs, et Astrid Truyens, greffier. assessoren, en Astrid Truyens griffier.
Le rapport a été présenté par Frédéric Vanneste, premier auditeur. Het verslag is uitgebracht door Frédéric Vanneste, eerste auditeur.
La concordance entre la version française et la version néerlandaise De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst van het
de l'avis a été vérifiée sous le contrôle de Bert Thys, conseiller advies is nagezien onder toezicht van Bert Thys, staatsraad .
d'Etat . L'avis, dont le texte suit, a été donné le 23 avril 2021. Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 23 april 2021.
1. En application de l'article 84, § 3, alinéa 1er, des lois sur le 1. Met toepassing van artikel 84, § 3, eerste lid, van de wetten op de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, la section de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, heeft de afdeling
législation a fait porter son examen essentiellement sur la compétence Wetgeving zich toegespitst op het onderzoek van de bevoegdheid van de
de l'auteur de l'acte, le fondement juridique et l'accomplissement des steller van de handeling, van de rechtsgrond, alsmede van de vraag of
formalités prescrites. aan de te vervullen vormvereisten is voldaan.
Portée et fondement juridique du projet Strekking en rechtsgrond van het ontwerp
2. Le projet d'arrêté royal soumis pour avis a pour objet de pourvoir 2. Het om advies voorgelegde ontwerp van koninklijk besluit strekt
à l'exécution de l'article 147, alinéa 4, du Code des impôts sur les ertoe uitvoering te geven aan artikel 147, vierde lid, van het Wetboek
revenus 1992 (ci-après : CIR 92) pour l'exercice d'imposition 2022. van de inkomstenbelastingen 1992 (hierna: WIB 92) voor het aanslagjaar
3. L'article 147, alinéa 4, du CIR 92 prévoit que lorsque pour un 2022. 3. Artikel 147, vierde lid, WIB 92 bepaalt dat wanneer voor een
exercice d'imposition déterminée, l'impôt sur les pensions et autres bepaald aanslagjaar de belasting op pensioenen en andere
revenus de remplacement après application des réductions pour pensions vervangingsinkomsten na toepassing van de verminderingen voor
pensioenen en vervangingsinkomsten niet tot nul is teruggebracht voor
et revenus de remplacement n'est pas ramené à zéro pour un een belastingplichtige met een belastbaar inkomen dat gelijk is aan
contribuable avec un revenu imposable égal à 10.160 euros et composé 10.160 euro en uitsluitend bestaat uit pensioenen en andere
exclusivement de pensions et autres revenus de remplacement, le Roi majore le montant de la réduction additionnelle du montant nécessaire afin que l'impôt soit tout de même ramené à zéro. Le régime en projet trouve son fondement juridique dans cette disposition Examen du texte Article 1er 4. Tant la version française que néerlandaise de la phrase liminaire de l'article 6318/18, en projet, de l'arrêté royal du 27 août 1993 "d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992" sont incomplètes. La version néerlandaise de cette phrase liminaire doit être rédigée comme suit : vervangingsinkomsten, de Koning het bedrag van de aanvullende vermindering verhoogt tot het bedrag dat nodig is om de belasting alsnog tot nul terug te brengen. De ontworpen regeling vindt rechtsgrond in deze bepaling. Onderzoek van de tekst Artikel 1 4. Zowel de Nederlandse als de Franse versie van de inleidende zin van het ontworpen artikel 6318/18 van het koninklijk besluit van 27 augustus 1993 "tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992" is onvolledig. De Nederlandse versie van die inleidende zin moet worden geredigeerd als volgt:
"In uitvoering van artikel 147, vierde lid, van het Wetboek van "In uitvoering van artikel 147, vierde lid, van het Wetboek van
inkomstenbelastingen 1992 wordt het in artikel 147, eerste lid, 1°, inkomstenbelastingen 1992 wordt het in artikel 147, eerste lid, 1°,
van dat Wetboek vermelde bedrag van de aanvullende vermindering voor van dat Wetboek vermelde bedrag van de aanvullende vermindering voor
pensioenen en andere vervangingsinkomsten gebracht op :" pensioenen en andere vervangingsinkomsten gebracht op:"
La version française doit s'énoncer comme suit : De Franse versie dient te luiden als volgt:
"En exécution de l'article 147, alinéa 4, du Code des impôts sur les "En exécution de l'article 147, alinéa 4, du Code des impôts sur les
revenus 1992, le montant de la réduction additionnelle pour pensions revenus 1992, le montant de la réduction additionnelle pour pensions
et autres revenus de remplacement visée à l'article 147, alinéa 1er, et autres revenus de remplacement visée à l'article 147, alinéa 1er,
1°, de ce Code est porté à : " 1°, de ce Code est porté à:"
Le greffier, De griffier,
A. Truyens A. Truyens
Le président, De voorzitter,
M. Van Damme M. Van Damme
2 MAI 2021. - Arrêté royal portant exécution de l'article 147, alinéa 2 MEI 2021. - Koninklijk besluit houdende uitvoering van artikel 147,
4, du Code des impôts sur les revenus 1992 pour l'exercice vierde lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 voor het
d'imposition 2022 aanslagjaar 2022
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, l'article 147, alinéa 4, Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 147,
inséré par la loi du 23 mars 2019 ; vierde lid, ingevoegd bij de wet van 23 maart 2019;
Vu l'AR/CIR 92 ; Gelet op het KB/WIB 92;
Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 10 mars 2021 ; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10
Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat du Budget du 23 mars 2021 ; maart 2021; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris van Begroting van 23 maart 2021;
Vu l'avis 69.111/3 du Conseil d'Etat, donné le 23 avril 2021 en Gelet op het advies 69.111/3 van de Raad van State, gegeven op 23
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le april 2021, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du ministre des Finances, Op de voordracht van de minister van Financiën,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.L'article 6318/18, de l'AR/CIR 92, inséré par l'arrêté

Artikel 1.Artikel 6318/18, van het KB/WIB 92, ingevoegd bij het
royal du 28 juin 2019, est remplacé par ce qui suit : koninklijk besluit van 28 juni 2019, wordt als volgt vervangen:
"

Art. 6318/18.En exécution de l'article 147, alinéa 4, du Code des

 "

Art. 6318/18.In uitvoering van artikel 147, vierde lid, van het
impôts sur les revenus 1992, le montant de la réduction additionnelle Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordt het in artikel 147,
pour pensions et autres revenus de remplacement mentionné à l'article eerste lid, 1°, van dat Wetboek vermelde bedrag van de aanvullende
147, alinéa 1er, 1°, de ce Code est porté à : vermindering voor pensioenen en andere vervangingsinkomsten gebracht
- pour l'exercice d'imposition 2020 : 236,525 euros ; op: - voor het aanslagjaar 2020: 236,525 euro;
- pour l'exercice d'imposition 2022 : 237,36 euros.". - voor het aanslagjaar 2022: 237,36 euro.".

Art. 2.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions, est

Art. 2.De minister die bevoegd is voor Financiën, is belast met de
chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 2 mai 2021. Gegeven te Brussel, 2 mei 2021.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le ministre des Finances, De minister van Financiën,
V. VAN PETEGHEM V. VAN PETEGHEM
^