← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 janvier 2011 portant démission et nomination des membres de la Commission interdépartementale pour le Développement durable "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 janvier 2011 portant démission et nomination des membres de la Commission interdépartementale pour le Développement durable | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 januari 2011 houdende ontslag en benoeming van de leden van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION DEVELOPPEMENT DURABLE 2 JUIN 2012. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 janvier 2011 portant démission et nomination des membres de la Commission interdépartementale pour le Développement durable ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST DUURZAME ONTWIKKELING 2 JUNI 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 januari 2011 houdende ontslag en benoeming van de leden van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique | Gelet op de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het |
| fédérale pour le développement durable, l'article 16, § 1er, modifié | federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, artikel 16, § 1, |
| par la loi du 30 juillet 2010; | gewijzigd bij de wet van 30 juli 2010; |
| Vu l'arrêté royal du 19 janvier 2011 portant démission et nomination | Gelet op het koninklijk besluit van 19 januari 2011 houdende ontslag |
| des membres de la Commission interdépartementale pour le Développement | en benoeming van de leden van de Interdepartementale Commissie |
| durable; | Duurzame Ontwikkeling; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 21 mai 2012; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 21 mei |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 23 mai 2012; | 2012; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 23 mei 2012; |
| Sur la proposition du Ministre du Développement durable et de l'avis | Op de voordracht van de Minister van Duurzame Ontwikkeling en op het |
| des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, | advies van de in Raad vergaderde Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans article 2 de l'arrêté royal du 19 janvier 2011 |
Artikel 1.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 19 januari 2011 |
| portant démission et nomination des membres de la Commission | houdende ontslag en benoeming van de leden van de Interdepartementale |
| interdépartementale pour le Développement durable les modifications | Commissie Duurzame Ontwikkeling worden de volgende wijzigingen |
| suivantes sont apportées : | aangebracht : |
| 1° au deuxième tiret : les mots « Mme Nathalie Brisy » sont remplacés | 1° in het tweede streepje worden de woorden « Mevr. Nathalie Brisy » |
| par les mots « Mme Géraldine Matte »; | vervangen door de woorden « Mevr. Géraldine Matte »; |
| 2° au cinquième tiret : les mots « M. Christian Vanden Bilcke » sont | 2° in het vijfde streepje worden de woorden « de heer Christian Vanden |
| remplacés par les mots « Mme Renata Vandeputte »; | Bilcke » vervangen door de woorden « Mevr. Renata Vandeputte »; |
| 3° au dixième tiret : les mots « M. Christophe Bastien » et « M. Koen | 3° in het tiende streepje worden de woorden « de heer Christophe |
| Vleminckx » sont remplacés respectivement par les mots « M. Koen | Bastien » en « de heer Koen Vleminckx » respectievelijk vervangen door |
| Vleminckx » et « M. Guy Van Camp »; | de woorden « de heer Koen Vleminckx » en de « heer Guy Van Camp »; |
| 4° au onzième tiret : les mots « M. Roland Moreau » sont remplacés par | 4° in het elfde streepje worden de woorden « de heer Roland Moreau » |
| les mots « Mme Marielle Smeets »; | vervangen door de woorden « Mevr. Mariëlle Smeets »; |
| 5° au douzième tiret : les mots « Mme Nicole Tsiebos-Dinzey » sont | 5° in het twaalfde streepje worden de woorden « Mevr. Nicole |
| remplacés par les mots « Mme Cindy Renard »; | Tsiebos-Dinzey » vervangen door de woorden « Mevr. Cindy Renard »; |
| 6° au treizième tiret : les mots « Mme Colette Vanstraelen » et « Mme | 6° in het dertiende streepje worden de woorden « Mevr. Colette |
| Reinhilde Bouckaert » sont remplacés respectivement par les mots « M. | Vanstraelen » en « Mevr. Reinhilde Bouckaert » respectievelijk |
| Geoffroy Blondiaux » et « Mme Wendy Van Aerschot »; | vervangen door de woorden « de heer Geoffroy Blondiaux » en « Mevr. Wendy Van Aerschot »; |
| 7° au seizième tiret : les mots « Mme Joëlle Pichel » sont remplacés | 7° in het zestiende streepje worden de woorden « Mevr. Joëlle Pichel » |
| par les mots « M. Cédric van de Walle »; | vervangen door de woorden « de heer Cédric van de Walle »; |
| 8° au dix-septième tiret : les mots « Mme Nelawu Malanda » et « Mme | 8° in het zeventiende streepje worden de woorden « Mevr. Nelawu |
| Anne Fierens en Mme Caroline Dandois » sont remplacés respectivement | Malanda » en « Mevr. Anne Fierens en Mevr. Caroline Dandois » |
| par les mots « Mme Caroline Dandois » et « Mme Anne Fierens ». | respectievelijk vervangen door de woorden « Mevr. Caroline Dandois » en « Mevr. Anne Fierens ». |
Art. 2.A la fin de l'article 2 du même article, il est inséré un |
Art. 2.Op het einde van datzelfde artikel 2 worden een achttiende tot |
| dix-huitième à vingt-deuxième tiret rédigé comme suit : | tweeëntwintigste streepje ingevoegd, luidende : |
| « - Mme Ilse Dries et M. Kris Ronge comme représentants du | « - Mevr. Ilse Dries en de heer Kris Ronge als vertegenwoordigers van |
| Gouvernement flamand; | de Vlaamse Regering; |
| - Mme Jolien De Troch comme représentante du Gouvernement de la Région | - Mevr. Jolien De Troch als vertegenwoordigster van de Brusselse |
| de Bruxelles-Capitale; | Hoofdstedelijke Gewestregering; |
| - Mme Ingrid Inselberger comme représentante du Gouvernement de la | - Mevr. Ingrid Inselberger als vertegenwoordigster van de Duitstalige |
| Communauté germanophone; | Gemeenschapsregering; |
| - Mme Laurence Onclinx comme représentante du Gouvernement de la | - Mevr. Laurence Onclinx als vertegenwoordigster van de Waalse |
| Région wallonne; | Gewestregering; |
| - M. Pierre Moureaux comme représentant du Gouvernement de la | - de heer Pierre Moureaux als vertegenwoordiger van de Franse |
| Communauté française. » | Gemeenschapsregering. » |
Art. 3.Le Ministre du Développement durable est chargé de l'exécution |
Art. 3.De Minister van Duurzame Ontwikkeling is belast met de |
| du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 2 juin 2012. | Gegeven te Brussel, 2 juni 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Développement durable, | De Minister van Duurzame Ontwikkeling, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |