← Retour vers "Arrêté royal portant la liste des postes diplomatiques et consulaires de carrière dans lesquels des bureaux de vote sont constitués "
| Arrêté royal portant la liste des postes diplomatiques et consulaires de carrière dans lesquels des bureaux de vote sont constitués | Koninklijk besluit tot vaststelling van de lijst van diplomatieke en consulaire beroepsposten waar stembureaus worden opgericht |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT 2 JUIN 2010. - Arrêté royal portant la liste des postes diplomatiques et consulaires de carrière dans lesquels des bureaux de vote sont constitués RAPPORT AU ROI | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 2 JUNI 2010. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de lijst van diplomatieke en consulaire beroepsposten waar stembureaus worden opgericht VERSLAG AAN DE KONING |
| Sire, | Sire, |
| J'ai l'honneur de vous présenter un projet d'arrêté royal qui établit | Ik heb de eer U hierbij een ontwerp van koninklijk besluit voor te |
| la liste des postes diplomatiques et consulaires de carrière dans | leggen die de lijst van de Belgische diplomatieke en consulaire |
| lequel un bureau de vote sera constitué. | beroepsposten vastlegt waar een stembureau zal worden ingericht. |
| Ce projet d'arrêté vise à régler l'exécution de l'article | Dit ontwerp van besluit wil de uitvoering regelen van artikel |
| 180quinquies, § 3, du Code électoral tel qu'il a été modifié par la loi du 7 mars 2002. | 180quinquies, § 3, van het Kieswetboek zoals gewijzigd bij wet van 7 maart 2002. |
| Toutes les Ambassades et Consulats de carrière de Belgique de par le | De lijst omvat alle Belgische Ambassades en alle Belgische |
| monde ont été repris sur cette liste et remplace la liste qui était | Beroepsposten, waar ook ter wereld en vervangt de lijst die vastgelegd |
| fixée par l'arrêté royal du du 27 avril 2007. | werd bij koninklijk besluit van 27 april 2007. |
| Nous avons l'honneur d'être, | Wij hebben de eer te zijn, |
| Sire, | Sire, |
| de Votre Majesté, | van Uwe Majesteit, |
| les très respectueux | de zeer eerbiedige |
| et très fidèles serviteurs, | en trouwe dienaars, |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, | De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |
| La Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| Mme A. TURTELBOOM | Mevr. A. TURTELBOOM |
| 2 JUIN 2010. - Arrêté royal portant la liste des postes diplomatiques | 2 JUNI 2010. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de lijst van |
| et consulaires de carrière dans lesquels des bureaux de vote sont | diplomatieke en consulaire beroepsposten waar stembureaus worden |
| constitués | opgericht |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu les articles 180quinquies, inséré par la loi du 7 mars 2002, et 90 | Gelet op artikel 180quinquies, ingevoegd bij de wet van 7 maart 2002, |
| du Code électoral; | en 90 van het Kieswetboek; |
| Vu l'accord de Notre Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 7 mai 2010; | Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 7 mei 2010; |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires étrangères et Notre | Op de voordracht van Onze Minister van Buitenlandse Zaken en Onze |
| Ministre de l'Intérieur, | Minister van Binnenlandse Zaken, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Un ou plusieurs bureaux de vote sont constitués dans les |
Artikel 1.Eén of meer stembureaus worden opgericht in de Belgische |
| postes diplomatiques et consulaires de carrière belges établis dans | diplomatieke en consulaire beroepsposten gevestigd in volgende steden |
| les villes suivantes : | : |
| Abidjan | Abidjan |
| Abou Dhabi | Abu Dhabi |
| Abuja | Abuja |
| Addis-Abeba | Addis-Abeba |
| Alger | Algiers |
| Alicante | Alicante |
| Amman | Amman |
| Ankara | Ankara |
| Astana | Astana |
| Athènes | Athene |
| Atlanta | Atlanta |
| Baku | Baku |
| Bangkok | Bangkok |
| Barcelone | Barcelona |
| Belgrade | Beiroet |
| Berlin | Belgrado |
| Berne | Berlijn |
| Beyrouth | Bern |
| Bucarest | Boedapest |
| Budapest | Boekarest |
| Bogota | Bogotà |
| Bratislava | Bratislava |
| Brasilia | Brasilia |
| Brazzaville | Brazzaville |
| Buenos Aires | Buenos Aires |
| Bujumbura | Bujumbura |
| Canberra | Canberra |
| Canton | |
| Caracas | Caracas |
| Casablanca | Casablanca |
| Cologne | |
| Copenhague | |
| Dakar | Dakar |
| Damas | Damascus |
| Dar es Salaam | Dar es Salaam |
| Den Haag | |
| Doha | Doha |
| Dublin | Dublin |
| Genève | Geneve |
| Hanoï | Hanoi |
| Havana | |
| Helsinki | Helsinki |
| Hong Kong | Hong Kong |
| Islamabad | Islamabad |
| Istanbul | Istamboel |
| Jakarta | Jakarta |
| Jerusalem | Jeruzalem |
| Johannesbourg | Johannesburg |
| Kaapstad | |
| Kairo | |
| Kampala | Kampala |
| Kanton | |
| Keulen | |
| Kiev | Kiev |
| Kigali | Kigali |
| Kingston | Kingston |
| Kinshasa | Kinshasa |
| Koweit | Koeweit |
| Kopenhagen | |
| Kuala Lumpur | Kuala Lumpur |
| La Havane | |
| La Haye | |
| Le Caire | |
| Le Cap | |
| Lille | |
| Lima | Lima |
| Lisbonne | Lissabon |
| Ljubljana | Ljubljana |
| Londres | Londen |
| Los Angeles | Los Angeles |
| Luanda | Luanda |
| Lubumbashi | Lubumbashi |
| Luxembourg | Luxemburg |
| Madrid | Madrid |
| Manille | Manila |
| Marseille | Marseille |
| Mexico | Mexico |
| Milan | Milaan |
| Montreal | Montreal |
| Moscou | Moskou |
| Mumbai | Mumbai |
| Nairobi | Nairobi |
| New Delhi | New Delhi |
| New York | New York |
| Nicosie | Nicosia |
| Oslo | Oslo |
| Ottawa | Ottawa |
| Ouagadougou | Ouagadougou |
| Paris | Parijs |
| Pékin | Peking |
| Prague | Praag |
| Prétoria | Pretoria |
| Pristina | Pristina |
| Rabat | Rabat |
| Riga | Riga |
| Rijsel | |
| Rio de Janeiro | Rio de Janeiro |
| Riyadh | Riyad |
| Rome | Rome |
| Saint-Peterbourg | |
| San José de Costa Rica | San José de Costa Rica |
| Santa Cruz de Tenerife | Santa Cruz de Tenerife |
| Santiago du Chili | Santiago du Chili |
| Sao Paulo | Sao Paulo |
| Séoul | Seoul |
| Shanghai | Shangai |
| Sint-Peterburg | |
| Singapour | Singapore |
| Sofia | Sofia |
| Stockholm | Stockholm |
| Strasbourg | Straatsburg |
| Tallinn | Tallinn |
| Tanger | Tanger |
| Téhéran | Teheran |
| Tel Aviv | Tel Aviv |
| Tokyo | Tokyo |
| Toronto | Toronto |
| Tripoli | Tripoli |
| Tunis | Tunis |
| Valletta | Valletta |
| Varsovie | |
| Vienne | |
| Vilnius | Vilnius |
| Warschau | |
| Washington | Washington |
| Wenen | |
| Yaoundé | Yaounde |
| Zagreb | Zagreb |
Art. 2.L'arrêté royal portant la liste des postes diplomatiques et |
Art. 2.Het koninklijk besluit tot vaststelling van de lijst van |
| consulaires de carrière dans lesquels des bureaux de vote sont | diplomatieke en consulaire beroepsposten waar stembureaus worden |
| constitués du 27 avril 2007 est abrogé. | opgericht van 27 april 2007 wordt opgeheven. |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires étrangères est chargé de |
Art. 3.Onze Minister van Buitenlandse Zaken is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Nice, le 2 juin 2010. | Gegeven te Nice op 2 juni 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, | De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |
| La Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| Mme A. TURTELBOOM | Mevr. A. TURTELBOOM |