Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 02/06/1998
← Retour vers "Arrêté royal portant renouvellement du Conseil supérieur de la politique pénitentiaire "
Arrêté royal portant renouvellement du Conseil supérieur de la politique pénitentiaire Koninklijk besluit tot wedersamenstelling van de Hoge Raad voor penitentiair beleid
MINISTERE DE LA JUSTICE MINISTERIE VAN JUSTITIE
2 JUIN 1998. - Arrêté royal portant renouvellement du Conseil 2 JUNI 1998. - Koninklijk besluit tot wedersamenstelling van de Hoge
supérieur de la politique pénitentiaire Raad voor penitentiair beleid
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'arrêté royal du 23 octobre 1978 portant création d'un Conseil Gelet op het koninklijk besluit van 23 oktober 1978 tot oprichting van
supérieur de la politique pénitentiaire, et notamment l'article 4; een Hoge Raad voor penitentiair beleid, en inzonderheid op artikel 4;
Vu l'arrêté royal du 5 août 1992 portant renouvellement du Conseil Gelet op het koninklijk besluit van 5 augustus 1992 tot
supérieur de la politique pénitentiaire; hersamenstelling van de Hoge Raad voor penitentiair beleid;
Considérant que les mandats du président, du vice-président et des Overwegende dat het mandaat van de voorzitter, de ondervoorzitter en
membres de ce Conseil sont arrivés à expiration; de leden van deze Raad verstreken is;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, Op de voordracht van Onze Minister van Justitie,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est nommé président du Conseil supérieur de la politique

Artikel 1.Tot voorzitter van de Hoge Raad voor penitentiair beleid
pénitentiaire : wordt benoemd :
M. M. Rozie, conseiller à la cour d'appel d'Anvers et vice-président De heer M. Rozie, raadsheer bij het hof van beroep te Antwerpen en
de la Commission de probation d'Anvers. ondervoorzitter van de Probatiecommissie te Antwerpen.

Art. 2.Est nommé vice-président du Conseil supérieur de la politique

Art. 2.Tot ondervoorzitter van de Hoge Raad voor penitentiair beleid
pénitentiaire : wordt benoemd :
M. J. Detienne, président de la Commission royale des patronnages et De heer J. Detienne, voorzitter van de Koninklijke Commissie van de
président des Commissions administratives des prisons de Forest et Beschermingscomité's en ondervoorzitter van de Bestuurscommissies van
Saint-Gilles. de gevangennissen van Vorst en Sint-Gillis.

Art. 3.Sont nommés membres du Conseil supérieur de la politique

Art. 3.Tot lid van de Hoge Raad voor penitentiair beleid worden
pénitentiaire : benoemd :
M. H. Heimans, conseiller à la cour d'appel de Gand et président de la De heer H. Heimans, raadsheer bij het hof van beroep te Gent en
Commission de défense sociale de Gand. voorzitter van de Commissie tot Bescherming van de Maatschappij te Gent.
Mme N. Devroede, substitut du procureur du Roi à Bruxelles. Mevr. N. Devroede, substituut-procureur des Konings te Brussel.
M. F. Pieters, substitut du procureur du Roi à Louvain (détaché). De heer F. Pieters, substituut-procureur des Konings te Leuven
(gedetacheerd).
Mme S. Snacken, professeur à la « Vrije Universiteit Brussel, School Mevr. S. Snacken, hoogleraar aan de Vrije Universiteit Brussel, School
voor Criminologische Wetenschappen ». voor Criminologische Wetenschappen.
Mme F. Brion, professeur à l'Université Catholique de Louvain, Ecole Mevr. F. Brion, hoogleraar aan de « Université Catholique de Louvain,
de Criminologie. Ecole de Criminologie ».
M. Ph. Mary, professeur à l'Université Libre de Bruxelles, Ecole des De heer Ph. Mary, hoogleraar aan de « Université Libre de Bruxelles,
Sciences criminologiques. Ecole des Sciences criminologiques ».
M. I. Aertsen, assistant à la « Katholieke Universiteit Leuven, School De heer I. Aertsen, voltijds assistent aan de Katholieke Universiteit
voor Criminologie ». Leuven, School voor Ccriminologie.
M. K. Kloeck, chef du département « Welzijnszorg van het Ministerie Mevr. K. Kloeck, afdelingshoofd Welzijnszorg van het Ministerie van de
van de Vlaamse Gemeenschap » (détachée). Vlaamse Gemeenschap (gedetacheerd).
M. J. De Potter, chargé de mission au Ministère des Affaires sociales De heer J. De Potter, opdrachthouder bij het « Ministère des Affaires
de la Communauté française. sociales de la Communauté française ».
Mme M. De Bie, présidente de la « Vlaamse Vereniging Forensisch Mevr. M. De Bie, voorzitter van de Vlaamse Vereniging Forensisch
Welzijnswerk » et professeur à la « Universiteit van Gent ». Welzijnswerk en hoogleraar aan de Universiteit van Gent.
M. D. Martin, coordinateur du Service Aide et Reclassement à Huy. De heer D. Martin, coördinator van de « Service Aide et Reclassement »
Mme N. Declercq, directrice à la prison de Gand, Direction générale te Hoei. Mevr. N. Declercq, directeur bij de gevangenis te Gent,
des Etablissements pénitentiaires. Directoraat-generaal Strafinrichtingen.
M. A. Fonck, directeur à la prison d'Arlon, Direction générale des De heer A. Fonck, directeur bij de gevangenis te Aarlen,
Etablissements pénitentiaires. Directoraatgeneraal Strafinrichtingen.
M. M. Vandenbroucke, médecin-directeur du Service psychosocial, De heer M. Vandenbroucke, geneesheer-directeur van de Psychosociale
Direction générale des Etablissements pénitentiaires. Dienst van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen.
Mme A. Krywine, avocate au barreau de Bruxelles. Mevr. A. Krywine, advocaat van de balie te Brussel.
M. J. Vermassen, avocat au barreau de Termonde. De heer J. Vermassen, advocaat van de balie te Dendermonde.

Art. 4.Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du

Art. 4.Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit
présent arrêté. besluit.
Donné à Bruxelles, le 2 juin 1998. Gegeven te Brussel, 2 juni 1998.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS T. VAN PARYS
^