← Retour vers "Arrêté royal fixant les échelles de traitements du personnel du Secrératiat du Conseil supérieur des Classes moyennes "
| Arrêté royal fixant les échelles de traitements du personnel du Secrératiat du Conseil supérieur des Classes moyennes | Koninklijk besluit tot vaststelling van de weddeschalen van het personeel van het Secretariaat van de Hoge Raad voor de Middenstand |
|---|---|
| MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 2 JUIN 1997. Arrêté royal fixant les échelles de traitements du personnel du Secrératiat du Conseil supérieur des Classes moyennes ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu les lois relatives à l'organisation des Classes moyennes, | MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 2 JUNI 1997. Koninklijk besluit tot vaststelling van de weddeschalen van het personeel van het Secretariaat van de Hoge Raad voor de Middenstand ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Wetten betreffende de organisatie van de Middenstand, |
| coordonnées le 28 mai 1979, et leur complément du 6 juillet 1987 et | gecoördineerd op 28 mei 1979 en hun aanvulling van 6 juli 1987 en hun |
| leur modification du 6 avril 1995; | wijziging van 6 april 1995; |
| Vu l'arrêté royal du 20 juin 1967 fixant le statut du personnel du | Gelet op het koninklijk besluit van 20 juni 1967 tot vaststelling van |
| Secrétariat du Conseil supérieur des Classes moyennes, modifié par | het statuut van het personeel van het Secretariaat van de Hoge Raad |
| voor de Middenstand gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 | |
| l'arrêté royal du 13 novembre 1978, notamment les articles 2 et 41, et | november 1978, inzonderheid op de artikelen 2 en 41, en gewijzigd bij |
| modifié par l'arrêté royal du 14 mars 1983, notamment l'article 3, 1 f; | het koninklijk besluit van 14 maart 1983, inzonderheid artikel 3, 1f; |
| Vu l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du | Gelet op het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende |
| bezoldigingsregeling van het personeel der ministeries, inzonderheid | |
| personnel des ministères, notamment les articles 6 et 7, l'article 27, | op de artikelen 6 en 7, op artikel 27, 2, gewijzigd bij de koninklijke |
| 2, modifié par les arrêtés royaux des 4 janvier 1974, 13 décembre | besluiten van 4 januari 1974, 13 december 1989, 21 maart 1990, 7 |
| 1989, 21 mars 1990, 7 août 1991 et 20 octobre 1992, et l'annexe 1, | augustus 1991 en 20 oktober 1992, en op bijlage 1, gewijzigd bij de |
| modifiée par les arrêtés royaux des 4 janvier 1974, 5 décembre 1978, | koninklijke besluiten van 4 januari 1974, 5 december 1978, 27 juli |
| 27 juillet 1981, 4 novembre 1987, 3 décembre 1987, 16 août 1988, 13 | 1981, 4 november 1987, 3 december 1987, 16 augustus 1988, 13 december |
| décembre 1989, 21 mars 1990, 7 août 1991, 20 octobre 1992, 9 juillet | 1989, 21 maart 1990, 7 augustus 1991, 20 oktober 1992, 9 juli 1993 en |
| 1993 et 14 septembre 1994; | 14 september 1994; |
| Vu l'arrêté royal du 29 juin 1973 fixant les échelles de traitements | Gelet op het koninklijk besluit van 29 juni 1973 tot vaststelling van |
| de weddeschalen der aan verscheidene ministeries gemene graden, | |
| des grades communs à plusieurs ministères, notamment l'article 1, | inzonderheid op artikel 1, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van |
| modifié par les arrêtés royaux des 17 janvier 1978, 16 novembre 1979, | 17 januari 1978, 16 november 1979, 12 februari 1980, 4 juni 1982, 14 |
| 12 février 1980, 4 juin 1982, 14 décembre 1984, 12 novembre 1991 et 4 | december 1984, 12 november 1991 en 4 maart 1993, en op artikel 2, |
| mars 1993, et vu l'article 2, modifié par les arrêtés royaux des 12 | gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 12 november 1973, 4 januari |
| novembre 1973, 4 janvier 1974, 5 décembre 1978, 12 février 1980, 16 | 1974, 5 december 1978, 12 februari 1980, 16 augustus 1988, 13 december |
| août 1988, 13 décembre 1989, 21 mars 1990, 7 août 1991, 12 novembre | 1989, 21 maart 1990, 7 augustus 1991, 12 november 1991, 20 oktober |
| 1991, 20 octobre 1992, 9 juillet 1993 et 14 septembre 1994; | 1992, 9 juli 1993 en 14 september 1994; |
| Vu l'arrêté royal du 17 février 1997 fixant le cadre organique du | Gelet op het koninklijk besluit van 17 februari 1997 houdende |
| Secrétariat du Conseil supérieur des Classes moyennes; | vaststelling van de personeelsformatie van het Secretariaat van de |
| Hoge Raad voor de Middenstand; | |
| Vu les arrêtés royaux du 15 mars 1993 relatifs à la création du niveau | Gelet op de koninklijke besluiten van 15 maart 1993 betreffende de |
| 2+, modifié par l'arrêté royal du 3 juin 1996; | oprichting van het niveau 2+, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 juni 1996; |
| Vu l'arrêté royal du 14 septembre 1994 portant simplification de la | Gelet op het koninklijk besluit van 14 september 1994 houdende |
| carrière de certains agents des administrations de l'Etat appartenant | vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren in de |
| aux niveaux 2, 3 et 4; | rijksbesturen die behoren tot de niveaus 2, 3 en 4; |
| Vu l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant simplification de la | Gelet op het koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende |
| carrière de certains agents des administrations de l'Etat appartenant | vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren in de |
| aux niveaux 1 en 2+; | rijksbesturen die behoren tot de niveaus 1 en 2+; |
| Vu l'arrêté royal du 3 juin 1996 portant modification de diverses | Gelet op het koninklijk besluit van 3 juni 1996 houdende wijziging van |
| dispositions réglementaires applicables aux agents de l'Etat; | diverse verordeningsbepalingen toepasselijk op de rijksambtenaren; |
| Vu l'avis du Bureau du Conseil supérieur des Classes moyennes du 5 | Gelet op het advies van het Bureau van de Hoge Raad voor de |
| mars 1996 et du 7 mai 1996; | Middenstand van 5 maart 1996 en van 7 mei 1996; |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 18 octobre 1996; | Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 18 |
| Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction Publique, donné le 18 octobre 1996; | oktober 1996; Gelet op het akkoord van onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 18 oktober 1996; |
| Vu le protocole n° 97-03-13/6 du 13 mars 1997 du comité de | Gelet op het protocol nr 97-03-13/6 van 13 maart 1997 van het |
| négociation, secteur V, Agriculture et Classes moyennes; | onderhandelingscomité, sector V, Landbouw en Middenstand; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites | Op de voordracht van Onze Minister van Landbouw en de Kleine en |
| et moyennes Entreprises, | Middelgrote Ondernemingen, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.1er. Les échelles de traitement du personnel du |
Artikel 1.1. De weddeschalen van het personeel van het Secretariaat |
| Secrétariat du Conseil supérieur des Classes moyennes sont fixées comme suit : | van de Hoge Raad voor de Middenstand worden als volgt vastgesteld : |
| Secrétaire général 15A | Secretaris-generaal 15A |
| Secrétaire général adjoint 15R | Adjunct-secretaris-generaal 15R |
| Conseiller 13A-13B | Adviseur 13A-13B |
| Conseiller adjoint 10A-10B-10C | Adjunct-adviseur 10A-10B-10C |
| Traducteur 26A-26J | Vertaler 26A-26J |
| Traducteur principal 28G-28I | Eerstaanwezend vertaler 28G-28I |
| Comptable 26E-26H | Boekhouder 26E-26H |
| Comptable principal 28C-28D | Eerstaanwezend boekhouder 28C-28D |
| Secrétaire de direction 26B-26D. | Directiesecretaris 26B-26D |
| Secrétaire principal de direction 28A-28B | Eerstaanwezend directiesecretaris 28A-28B |
| Chef administratif 22A-22B | Bestuurschef 22A-22B |
| Assistant administratif 20A-20B-20E | Bestuursassistent 20A-20B-20E |
| Commis 30A-30C-30F-30H-30I | Klerk 30A-30C-30F-30H-30I |
| 2. L'échelle de traitement suivante est supprimée lors du départ de | 2. De volgende weddeschaal wordt afgeschaft bij de afvloeiing van de |
| leur titulaire : | titularis ervan : |
| Conseiller adjoint-chef de service 11/5. | Adjunct-adviseur - hoofd van dienst 11/5. |
Art. 2.Le grade de secrétaire général adjoint (15R) est relié à |
Art. 2.Aan de graad van adjunct-secretaris-generaal (15R) wordt de |
| l'échelle de traitement suivante : | volgende weddeschaal verbonden : |
| 1.226.775-1.974.781 | 1.226.775-1.974.781 |
| 14/2X53.429 | 14/2X53.429 |
| (N1-G.B.) | (N1-G.B.) |
Art. 3.L'arrêté royal du 13 avril 1976 fixant les échelles de |
Art. 3.Het koninklijk besluit van 13 april 1976 tot vaststelling van |
| traitement du personnel du Secrétariat du Conseil supérieur des | de weddeschalen van het personeel van het Secretariaat van de Hoge |
| Classes moyennes modifié par les arrêtés royaux du 10 mai 1977, du 14 | Raad voor de Middenstand, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van |
| novembre 1978 et du 26 mai 1997 est abrogé. | 10 mei 1977, van 14 november 1978 en van 26 mei 1997 wordt opgeheven. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets à la date de l'entrée en |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de datum van inwerkingtreding |
| vigueur de l'arrêté royal du 17 février 1997 fixant le cadre organique | van het koninklijk besluit van 17 februari 1997 tot vaststelling van |
| du Secrétariat du Conseil supérieur des Classes moyennes. | de personeelsformatie van het Secretariaat van de Hoge Raad voor de |
Art. 5.Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites et moyennes |
Middenstand. Art. 5.Onze Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote |
| Entreprises est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Ondernemingen is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 2 juin 1997. | Gegeven te Brussel, 2 juni 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Agriculture | De Minister van Landbouw |
| et des Petites et moyennes Entreprises, | en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |