← Retour vers "Arrêté royal modifiant, en matière de précompte professionnel, l'AR/CIR 92 "
| Arrêté royal modifiant, en matière de précompte professionnel, l'AR/CIR 92 | Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92, op het stuk van de bedrijfsvoorheffing |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 2 JUILLET 2010. - Arrêté royal modifiant, en matière de précompte | 2 JULI 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92, op |
| professionnel, l'AR/CIR 92 (1) | het stuk van de bedrijfsvoorheffing (1) |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu le Code des impôts sur les revenus 1992 : | Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 : |
| - l'article 51, alinéa 3, modifié en dernier lieu par la loi-programme du 23 décembre 2009; | - artikel 51, derde lid, laatst gewijzigd bij de programmawet van 23 december 2009; |
| - l'article 245, modifié par la loi-programme (I) du 24 décembre 2002; | - artikel 245, gewijzigd bij de programmawet (I) van 24 december 2002; |
| - l'article 270, modifié par la loi du 22 juillet 1993, par l'arrêté | - artikel 270, gewijzigd bij de wet van 22 juli 1993, bij het |
| royal du 12 décembre 1996 et par les lois des 22 décembre 1998 et 24 | koninklijk besluit van 12 december 1996, bij de wetten van 22 december |
| décembre 2002; | 1998 en 24 december 2002; |
| - l'article 271, modifié par la loi du 6 juillet 1994, par l'arrêté | - artikel 271, gewijzigd bij de wet van 6 juli 1994, bij het |
| royal du 20 décembre 1996, par la loi-programme (I) du 24 décembre | koninklijk besluit van 20 december 1996, bij de programmawet (I) van |
| 2002 et par la loi du 22 décembre 2008; | 24 december 2002 en bij de wet van 22 december 2008; |
| - l'article 275, §§ 1er et 2; | - artikel 275, §§ 1 en 2; |
| - l'article 469, modifié par la loi du 15 mars 1999 et par la | - artikel 469, gewijzigd bij de wet van 15 maart 1999 en bij de |
| loi-programme (I) du 24 décembre 2002; | programmawet (I) van 24 december 2002; |
| Vu l'AR/CIR 92 : | Gelet op het KB/WIB 92 : |
| - l'article 80, inséré par l'arrêté royal du 4 décembre 2003; | - artikel 80, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 4 december |
| - l'article 87, modifié par les arrêtés royaux des 27 août 1993, 22 | 2003; - artikel 87, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 27 augustus |
| octobre 1993, 10 janvier 1997, 20 mai 1997, 5 décembre 1997, 24 juin | 1993, 22 oktober 1993, 10 januari 1997, 20 mei 1997, 5 december 1997, |
| 1999, 15 décembre 2003, 23 janvier 2004 et 14 avril 2009; | 24 juni 1999, 15 december 2003, 23 januari 2004 en 14 april 2009; |
| - l'article 88; | - artikel 88; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| l'article 3, § 1er; | 1973, artikel 3, § 1; |
| Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant : | Overwegende : |
| - que le présent arrêté doit être applicable aux revenus payés ou | - dat dit besluit van toepassing moet zijn op de vanaf 1 januari 2010 |
| attribués à partir du 1er janvier 2010; | betaalde of toegekende inkomsten; |
| - qu'il doit être porté à la connaissance des redevables du précompte | - dat het ten spoedigste ter kennis moet worden gebracht van de |
| professionnel dans les plus brefs délais; | schuldenaars van de bedrijfsvoorheffing; |
| - que cet arrêté doit donc être pris d'urgence; | - dat dit besluit dus dringend moet worden getroffen; |
| Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des | Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van |
| Finances, | Financiën, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.A l'annexe III à l'AR/CIR 92, remplacée par l'arrêté |
Artikel 1.In bijlage III van het KB/WIB 92, vervangen bij koninklijk |
| royal du 3 décembre 2009 et modifiée par l'arrêté royal du 10 janvier | besluit van 3 december 2009 en gewijzigd bij het koninklijk besluit |
| 2010, les modifications suivantes sont apportées : | van 10 januari 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| a) dans le numéro 3.5 des règles d'application, le mot « 3.382,76 » | a) in nummer 3.5 van de toepassingsregels wordt het woord « 3.382,76 » |
| est remplacé par le mot « 3.441,16 »; | vervangen door het woord « 3.441,16 »; |
| b) dans le numéro 3.6 des mêmes règles, le mot « 3.060,11 » est | b) in nummer 3.6 van dezelfde regels wordt het woord « 3.060,11 » |
| remplacé par le mot « 3.118,51 »; | vervangen door het woord « 3.118,51 »; |
| c) dans le texte néerlandais de l'intitulé du numéro 5, chapitre V, | c) in het opschrift van nummer 5, hoofdstuk V, van dezelfde regels |
| des mêmes règles, les mots « Bezoldigingen en brugpensioenen betaald | worden de woorden « Bezoldigingen en brugpensioenen betaald of |
| of toegekend aan » sont remplacés par les mots « Inkomsten van »; | toegekend aan » vervangen door de woorden « Inkomsten van »; |
| d) dans le numéro 5.18 des mêmes règles, le mot « 3.504,69 » est | d) in nummer 5.18 van dezelfde regels wordt het woord « 3.504,69 » |
| remplacé par le mot « 3.563,10 ». | vervangen door het woord « 3.563,10 ». |
Art. 2.L'article 1er est applicable aux revenus payés ou attribués à |
Art. 2.Artikel 1 is van toepassing op de vanaf 1 januari 2010 |
| partir du 1er janvier 2010. | betaalde of toegekende inkomsten. |
Art. 3.Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions, est |
Art. 3.De Minister die bevoegd is voor Financiën, is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 2 juillet 2010. | Gegeven te Brussel, 2 juli 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, | De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Références au Moniteur belge : | (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : |
| Code des impôts sur les revenus 1992, coordonné par arrêté royal du 10 | Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gecoördineerd bij koninklijk |
| avril 1992, Moniteur belge du 30 juillet 1992. | besluit van 10 april 1992, Belgisch Staatsblad van 30 juli 1992. |
| Loi du 22 juillet 1993, Moniteur belge du 26 juillet 1993. | Wet van 22 juli 1993, Belgisch Staatsblad van 26 juli 1993. |
| Loi du 6 juillet 1994, Moniteur belge du 16 juillet 1994. | Wet van 6 juli 1994, Belgisch Staatsblad van 16 juli 1994. |
| Loi du 22 décembre 1998, Moniteur belge du 15 janvier 1999. | Wet van 22 december 1998, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1999. |
| Loi du 15 mars 1999, Moniteur belge du 27 mars 1999. | Wet van 15 maart 1999, Belgisch Staatsblad van 27 maart 1999. |
| Loi-programme (I) du 24 décembre 2002, Moniteur belge du 31 décembre | Programmawet (I) van 24 december 2002, Belgisch Staatsblad van 31 |
| 2002 (1re édition). | december 2002 (1ste uitgave). |
| Loi du 22 décembre 2008, Moniteur belge du 29 décembre 2008 (4e | Wet van 22 december 2008, Belgisch Staatsblad van 29 december 2008 (4e |
| édition). | uitgave). |
| Loi-programme du 23 décembre 2009, Moniteur belge du 30 décembre 2009. | Programmawet van 23 december 2009, Belgisch Staatsblad van 30 december 2009. |
| Arrêté royal du 12 décembre 1996, Moniteur belge du 31 décembre 1996 | Koninklijk besluit van 12 december 1996, Belgisch Staatsblad van 31 |
| (2e édition). | december 1996 (2e uitgave). |
| Arrêté royal du 20 décembre 1996, Moniteur belge du 31 décembre 1996 | Koninklijk besluit van 20 december 1996, Belgisch Staatsblad van 31 |
| (4e édition). | december 1996 (4e uitgave). |
| Arrêté royal du 27 août 1993 d'exécution du Code des impôts sur les | Koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van het Wetboek |
| revenus 1992, Moniteur belge du 13 septembre 1993. | van de inkomstenbelastingen 1992, Belgisch Staatsblad van 13 september 1993. |
| Arrêté royal du 22 octobre 1993, Moniteur belge du 29 octobre 1993. | Koninklijk besluit van 22 oktober 1993, Belgisch Staatsblad van 29 |
| Arrêté royal du 10 janvier 1997, Moniteur belge du 11 février 1997. | oktober 1993. Koninklijk besluit van 10 januari 1997, Belgisch Staatsblad van 11 februari 1997. |
| Arrêté royal du 20 mai 1997, Moniteur belge du 10 juin 1997. | Koninklijk besluit van 20 mei 1997, Belgisch Staatsblad van 10 juni |
| Arrêté royal du 5 décembre 1997, Moniteur belge du 31 décembre 1997. | 1997. Koninklijk besluit van 5 december 1997, Belgisch Staatsblad van 31 |
| Arrêté royal du 24 juin 1999, Moniteur belge du 14 août 1999. Arrêté royal du 4 décembre 2003, Moniteur belge du 17 décembre 2003 (1re édition). Arrêté royal du 15 décembre 2003, Moniteur belge du 23 décembre 2003 (2e édition). Arrêté royal du 23 janvier 2004, Moniteur belge du 4 février 2004 (2e édition). Arrêté royal du 14 avril 2009, Moniteur belge du 20 avril 2009 (4e édition). Arrêté royal du 3 décembre 2009, Moniteur belge du 11 décembre 2009 (1re édition). Arrêté royal du 10 janvier 2010, Moniteur belge du 15 janvier 2010 (1re édition). Lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées par arrêté royal du 12 janvier | december 1997. Koninklijk besluit van 24 juni 1999, Belgisch Staatsblad van 14 augustus 1999. Koninklijk besluit van 4 december 2003, Belgisch Staatsblad van 17 december 2003 (1ste uitgave). Koninklijk besluit van 15 december 2003, Belgisch Staatsblad van 23 december 2003 (2e uitgave). Koninklijk besluit van 23 januari 2004, Belgisch Staatsblad van 4 februari 2004 (2e uitgave). Koninklijk besluit van 14 april 2009, Belgisch Staatsblad van 20 april 2009 (4e uitgave). Koninklijk besluit van 3 december 2009, Belgisch Staatsblad van 11 december 2009 (1ste uitgave). Koninklijk besluit van 10 januari 2010, Belgisch Staatsblad van 15 januari 2010 (1ste uitgave). Wetten op de Raad van State, gecoördineerd bij koninklijk besluit van |
| 1973, Moniteur belge du 21 mars 1973. | 12 januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973. |