Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 02/02/2007
← Retour vers "Arrêté royal définissant la fonction de Directeur de l'Aide médicale et son champ d'application "
Arrêté royal définissant la fonction de Directeur de l'Aide médicale et son champ d'application Koninklijk besluit tot bepaling van de functie van Directeur Medische Hulpverlening en het toepassingsgebied ervan
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE
ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU
2 FEVRIER 2007. - Arrêté royal définissant la fonction de Directeur de 2 FEBRUARI 2007. - Koninklijk besluit tot bepaling van de functie van
l'Aide médicale et son champ d'application Directeur Medische Hulpverlening en het toepassingsgebied ervan
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente, Gelet op de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige
notamment l'article 1er, alinéa 3, remplacé par la loi du 22 février 1998; hulpverlening, inzonderheid op artikel 1, derde lid, vervangen bij de wet van 22 februari 1998;
Vu l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des Gelet op het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967
professions des soins de santé, notamment l'article 37bis, inséré par betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen,
la loi du 10 août 2001; inzonderheid op artikel 37bis, ingevoegd bij de wet van 10 augustus 2001;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 21 mars 2006; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 21
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 29 août 2006; maart 2006; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 29 augustus 2006;
Vu l'avis n° 41.438/3 du Conseil d'Etat, donné le 17 octobre 2006 en Gelet op het advies nr. 41.438/3 van de Raad van State, gegeven op 17
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois oktober 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van
coordonnées sur le Conseil d'Etat; de gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
par : 1° Le Ministre : le Ministre qui a la Santé publique dans ses 1° De Minister : de Minister die de Volksgezondheid onder zijn
attributions; bevoegdheid heeft;
2° Le Plan d'Intervention Médical (PIM) : 2° Het Medisch Interventieplan (MIP) :
toute disposition prise en exécution de la loi du 8 juillet 1964 elke maatregel genomen in uitvoering van de wet van 8 juli 1964
relative à l'aide médicale urgente, pour, lors de situations d'urgence betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening, om, tijdens
médicale collective, collectieve medische noodsituaties,
- organiser et apporter des secours et des soins appropriés aux - hulp en zorg aangepast aan de slachtoffers te organiseren en te
victimes; verlenen;
- organiser et assurer la prise en charge psycho-sociale des - de psychosociale opvang van de betrokkenen te organiseren en te
impliqués; verzekeren;
- organiser les mesures nécessaires à la sauvegarde ou à la - de maatregelen te treffen die noodzakelijk zijn om de
préservation de l'état de la santé de la population exposée ou gezondheidstoestand van de blootgestelde of mogelijk blootgestelde
potentiellement exposée; bevolking te waarborgen of te beschermen;
3° Directeur de l'Aide médicale, ci-après dénommé « Dir-Med » : le 3° Directeur Medische Hulpverlening, hierna genoemd « Dir-Med » : de
médecin, visé à l'article 11, § 3, de l'arrêté royal du 16 février arts, bedoeld in artikel 11, § 3, van het koninklijk besluit van 16
2006 relatif aux plans d'urgence et d'intervention, qui répond au februari 2006 betreffende de nood- en interventieplannen, die
profil de compétence prévu à l'article 6 et qui effectue les missions beantwoordt aan het competentieprofiel bedoeld in artikel 6 en die de
reprises à l'article 2; taken vermeld in artikel 2 verricht;
4° Impliqué : personne, ni décédée, ni blessée, affectée par 4° Betrokkene : niet overleden, noch gewonde persoon die materieel
l'événement au niveau matériel et/ou affectif; en/of gevoelsmatig getroffen is door de gebeurtenis;
5° Situation d'urgence médicale collective : situation dans laquelle 5° Collectieve medische noodsituatie : toestand waarin een groot
un grand nombre de personnes se trouvent, résultant d'un événement aantal personen zich bevindt die voortvloeit uit een plotse en/of
dommageable soudain et/ou inhabituel lors duquel les capacités de ongewone schadelijke gebeurtenis tijdens dewelke de routinecapaciteit
routine de l'aide médicale urgente sont temporairement dépassées; van de dringende geneeskundige hulpverlening tijdelijk overschreden
6° Poste Médical Avancé, ci-après dénommé « PMA » : structure wordt; 6° Vooruitgeschoven Medische Post, hierna genoemd « VMP » :
transitoire pré-hospitalière qui permet d'assurer le tri, la overgangsstructuur vóór opname in het ziekenhuis die het mogelijk
stabilisation des victimes, leur mise en condition, l'enregistrement maakt in te staan voor de triage en stabilisering van de slachtoffers,
hun conditionering, de registratie en de identificatie van de
et l'identification des victimes, ainsi que l'évacuation régulée vers slachtoffers, evenals de gereguleerde evacuatie naar de ziekenhuizen;
les hôpitaux; 7° Dispositif médical préventif : ensemble des mesures 7° Preventieve medische voorzieningen : geheel van medisch-sanitaire
médico-sanitaires établies préalablement aux manifestations maatregelen die vóór geplande evenementen die mogelijke risico's
planifiées, génératrices de risques potentiels pour les participants inhouden voor de deelnemers en/of het publiek, in overleg met de
et/ou le public, en concertation avec les organisateurs et les organisatoren en de bevoegde overheid zijn vastgelegd;
autorités compétentes;
8° Rôle de garde : service de permanence assuré en alternance par les 8° Wachtrol : permanentiedienst afwisselend verzekerd door de
médecins participants; deelnemende artsen;
9° Inspecteur d'Hygiène : la personne visée à l'article 10bis de la 9° Gezondheidsinspecteur : de persoon bedoeld in artikel 10bis van de
loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente; wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige
hulpverlening;
10° Cellule de Vigilance Sanitaire : la cellule visée à l'article 10° Cel Medische Bewaking : de cel bedoeld in artikel 37bis van het
37bis de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de
des professions des soins de santé; uitoefening van de gezondheidszorgberoepen;
11° Chaîne médicale des secours : les moyens et le personnel pouvant 11° Medische hulpverleningsketen : de middelen en het personeel die
faire l'objet d'une réquisition en vertu de la loi du 8 juillet 1964 gevorderd kunnen worden op grond van de wet van 8 juli 1964
relative à l'aide médicale urgente. betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening.

Art. 2.§ 1er. Le Dir-Med :

Art. 2.§ 1. De Dir-Med :
1° en cas de déclenchement du Plan d'Intervention Médical ou sur 1° voert bij de inwerkingtreding van het Medisch Interventieplan of op
injonction d'un Inspecteur d'Hygiène ou d'un médecin de la Cellule de bevel van een Gezondheidsinspecteur of een arts van de Cel Medische
Vigilance Sanitaire, est l'autorité opérationnelle sur l'ensemble des Bewaking het operationele gezag over alle medische en sanitaire
secours médicaux et sanitaires affectés à la chaîne médicale des hulpverlening aangewend voor de medische hulpverleningsketen ongeacht
secours quels que soient leurs services d'origine. de diensten waarvan ze afkomstig is.
A ce titre, et sans que l'énumération soit limitative, le Dir-Med : In dat opzicht, en zonder dat de opsomming limitatief is :
a) valide l'emplacement du poste médical avancé ou d'un autre a) valideert de Dir-Med de locatie van de vooruitgeschoven medische
dispositif équivalent, évitant l'afflux massif de blessés dans un seul post of van een andere gelijkaardigde voorziening waardoor de massale
hôpital ou dans un hôpital moins adapté aux pathologies spécifiques toevloed van gewonden in één enkel ziekenhuis of in een ziekenhuis dat
minder aangepast is aan de specifieke pathologieën van de slachtoffers
des victimes; vermeden wordt;
b) organise et coordonne la médicalisation des opérations : relevage, b) organiseert en coördineert hij de medische invulling van de
triage, soins, mise en condition de transport et d'évacuation des operaties : het op brancard leggen, de triage, verzorging,
victimes; accueille et affecte les médecins et le personnel de santé; voorbereiding tot vervoer en evacuatie van de slachtoffers; zorgt hij
voor de inzet van de artsen en het gezondheidspersoneel;
c) fait tenir à jour et garantit la confidentialité de la liste des c) laat hij de lijst met slachtoffers bijhouden en garandeert hij de
victimes; vertrouwelijkheid ervan;
d) fait mettre en place une structure d'accueil pour les impliqués et d) laat hij een opvangstructuur voor de betrokkenen opzetten en een
une morgue pour les personnes décédées, en accord avec les autorités mortuarium voor de overledenen, in overeenkomst met de gerechtelijke
judiciaires; autoriteiten;
e) s'assure de l'approvisionnement adéquat en produits e) staat hij in voor een adequate bevoorrading met farmaceutische
pharmaceutiques, en oxygène et en appareillages médicaux; producten, zuurstof en medische apparatuur;
f) régule l'évacuation des victimes du ou des lieux de l'événement f) regelt hij de evacuatie van de slachtoffers van de plaats(en) van
vers le PMA ou toute autre structure temporaire déployée et vers les de gebeurtenis naar de VMP of elke andere tijdelijk opgezette
hôpitaux; structuur en naar de ziekenhuizen;
g) organise en cas d'intervention prolongée, la relève des médecins g) organiseert hij bij langdurige interventies de aflossing van de
affectés et du personnel de santé; ingezette artsen en het gezondheidspersoneel;
h) par délégation de l'Inspecteur d'Hygiène, assiste les autorités h) staat hij in opdracht van de Gezondheidsinspecteur de autoriteiten
comme interlocuteur médical, lorsque la situation médicale le permet; bij als medisch gesprekspartner, wanneer de medische toestand dit
i) décide de la levée du P.M.A. ou de toute autre structure temporaire mogelijk maakt; i) beslist hij over de opheffing van de VMP of van elke andere
déployée en accord avec l'Inspecteur d'Hygiène; tijdelijk opgezette structuur in akkoord met de Gezondheidsinspecteur;
j) fait rapport régulier à l'Inspecteur d'Hygiène de ses actions et le j) brengt hij regelmatig verslag uit aan de Gezondheidsinspecteur over
sollicite pour des demandes particulières; zijn optreden en doet hij een beroep op hem voor bijzondere aanvragen;
k) participe aux réunions de compte-rendu et de retour d'expérience; k) neemt hij deel aan de rapporterings- en feedbackvergaderingen;
2° sur demande de l'Inspecteur d'Hygiène et au titre d'expertise 2° neemt op verzoek van de Gezondheidsinspecteur en als expert ten
apportée aux Commissions d'Aide médicale urgente, participe aux dienste van de Commissies voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening,
réunions de coordination et d'établissement des plans d'intervention deel aan de vergaderingen rond de coördinatie en de uitwerking van de
médicaux, en ce compris les propositions de dispositifs préventifs et medische interventieplannen, met inbegrip van de voorgestelde
l'organisation des exercices de planification d'urgence. preventieve voorzieningen en de organisatie van de oefeningen van
§ 2. Le Dir-Med travaille sous l'autorité administrative de noodplanning. § 2. De Dir-Med werkt onder het administratieve gezag van de
l'Inspecteur d'Hygiène. Gezondheidsinspecteur.

Art. 3.§ 1er. Le Ministre veille à ce qu'un rôle de garde Dir-Med
soit organisé 24 heures sur 24 pour tout le territoire belge. Ce rôle

Art. 3.§ 1. De Minister ziet erop toe dat er 24 uur op 24 op het
de garde est incompatible avec la participation simultanée à un autre Belgische grondgebied een Dir-Med-wachtrol wordt georganiseerd. Die
wachtrol is onverenigbaar met een gelijktijdige deelname aan een
rôle de garde. andere wachtrol.
§ 2. Un Dir-Med doit pouvoir être immédiatement disponible en cas § 2. Er moet onmiddellijk een Dir-Med beschikbaar zijn bij een oproep
d'appel par : van :
1° l'Inspecteur d'Hygiène; 1° de Gezondheidsinspecteur;
2° un médecin de la Cellule de Vigilance Sanitaire. L'Inspecteur 2° een arts van de Cel Medische Bewaking. De Gezondheidsinspecteur
d'Hygiène fait partie pour une part de ses missions de la Cellule de maakt voor een gedeelte van zijn taken deel uit van de Cel Medische
Vigilance Sanitaire. Bewaking.
§ 3. Le déclenchement du Plan d'Intervention Médical implique l'appel § 3. De inwerkingtreding van het Medisch Interventieplan impliceert
au Dir-Med. L'Inspecteur d'Hygiène ou la Cellule de Vigilance dat er een beroep op de Dir-Med wordt gedaan. De Gezondheidsinspecteur
Sanitaire déclenche le Plan d'Intervention Médical. of de Cel Medische Bewaking zorgt voor de inwerkingtreding van het
Medisch Interventieplan.
§ 4. Les missions visées au § 2 et au § 3 peuvent être déléguées à un § 4. De taken bedoeld in § 2 en § 3 kunnen worden gedelegeerd naar het
centre du système d'appel unifié par l'Inspecteur d'Hygiène ou par la centrum van het eenvormig oproepstelsel door de Gezondheidsinspecteur
Cellule de Vigilance Sanitaire. of door de Cel Medische Bewaking.

Art. 4.Le Ministre veille à ce que la permanence s'exerce de telle

Art. 4.De Minister ziet erop toe dat de permanentie zo wordt
façon que le Dir-Med sollicité puisse habituellement remplir les verzekerd dat de Dir-Med waarop een beroep wordt gedaan zijn taken
missions visées à l'article 2, dans les 30 minutes à compter de zoals bedoeld in artikel 2 doorgaans binnen de 30 minuten na de oproep
l'appel. En attendant l'arrivée du Dir-Med, les missions de celui-ci kan uitoefenen. Totdat de Dir-Med aangekomen is, worden zijn taken
sont assurées par le médecin de la première fonction « service mobile waargenomen door de arts van de functie « mobiele urgentiegroep » die
d'urgence » arrivée sur place, ou, après concertation avec ce dernier, als eerste ter plaatse is aangekomen of, na overleg met
par un médecin d'une des fonctions « service mobile d'urgence » laatstgenoemde, door een arts van één van de functies « mobiele
envoyées en renfort qui en accepte la mission, par notification à urgentiegroep » die als versterking zijn gestuurd en de taak aanvaardt
l'Inspecteur d'Hygiène ou au centre du système d'appel unifié. via melding aan de Gezondheidsinspecteur of aan het centrum van het
eenvormig oproepstelsel.

Art. 5.Le Ministre désigne les médecins inscrits au rôle de garde

Art. 5.De Minister wijst de artsen aan die ingeschreven zijn in de
Dir-Med. Dir-Med-wachtrol.
Les modalités de candidature et de désignation en tant que Dir-Med De Minister bepaalt de regels voor de kandidaatstelling en de
seront précisées par le Ministre. aanwijzing als Dir-Med.

Art. 6.§ 1er. Le Dir-Med répond au minimum au profil de compétence

Art. 6.§ 1. De Dir-Med moet minstens aan het volgende
suivant : competentieprofiel beantwoorden :
1° arts die houder is van een bijzondere beroepstitel van
1° médecin titulaire du titre professionnel particulier de médecin geneesheer-specialist in de urgentiegeneeskunde of
spécialiste en médecine d'urgence ou médecin spécialiste en médecine geneesheer-specialist in de acute geneeskunde, zoals bedoeld in
aiguë, tels que visés à l'article 1er de l'arrêté royal du 25 novembre artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de
1991 établissant la liste des titres professionnels particuliers lijst van bijzondere beroepstitels voorbehouden aan de beoefenaars van
réservés aux praticiens de l'art médical, en ce compris l'art de geneeskunde, met inbegrip van de tandheelkunde, of die houder is
dentaire, ou titulaire du titre professionnel particulier de médecin van een bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist in de
spécialiste en soins d'urgence, tel que visé à l'article 2 de l'arrêté urgentiegeneeskunde, zoals bedoeld in artikel 2 van voornoemd
royal du 25 novembre 1991 précité; koninklijk besluit van 25 november 1991;
2° qui a suivi, pour la prise en charge des situations d'urgence 2° die in het kader van de aanpak van collectieve medische
noodstituaties een door Ons gevalideerde specifieke opleiding heeft gevolgd;
3° die zijn beroep minstens deeltijds in een functie « mobiele
médicale collective, un enseignement spécifique validé par Nous; urgentiegroep » van een ziekenhuis uitoefent of dit in de loop van de
3° qui exerce, ou qui a exercé au cours des 10 années précédant la 10 jaar voorafgaand aan de datum van aanwijzing heeft gedaan.
date de désignation, au moins partiellement sa profession dans une
fonction « service mobile d'urgence » d'un hôpital.
§ 2. Dans l'activité opérationnelle, le Dir-Med peut se faire assister § 2. Op operationeel gebied kan de Dir-Med zich door één of meerdere
par un ou plusieurs adjoints qui répond(ent) au minimum au profil de adjuncten laten bijstaan die minstens aan het volgende
compétence suivant : competentieprofiel moet(en) beantwoorden :
1° soit une personne également désignée comme Dir-Med par le Ministre, 1° ofwel een persoon die overeenkomstig artikel 5 ook als Dir-Med door
conformément à l'article 5, de Minister is aangewezen,
2° soit un(e) infirmier(ère) titulaire du diplôme ou du titre 2° ofwel een verpleegkundige die houder is van het diploma van
d'infirmier (ère) gradué(e) et du titre professionnel particulier gegradueerde verpleegkundige en de bijzondere beroepstitel van
d'infirmier(ère) gradué(e) en soins intensifs et d'urgence, ayant gegradueerde verpleegkundige in de intensieve en spoedgevallenzorg,
suivi l'enseignement spécifique tel que défini au § 1er, 2°, die aan specifieke opleiding zoals bepaald in § 1, 2°, heeft gevolgd,
et au(x)quel(s) il confie des tâches spécifiques. en aan wie hij specifieke taken toevertrouwt.

Art. 7.La désignation en tant que Dir-Med peut être retirée par le

Art. 7.De aanwijzing als Dir-Med kan door de Minister worden
Ministre : ingetrokken :
1° si avis négatif de la Commission d'aide médicale urgente 1° bij negatief advies van de bevoegde Commissie voor Dringende
compétente; Geneeskundige Hulpverlening;
2° sur un Dir-Med n'a pas participé effectivement au moins à 14 jours 2° indien een Dir-Med tijdens het afgelopen jaar niet minstens 14
de rôle de garde Dir-Med sur l'année écoulée; dagen effectief aan de Dir-Med-wachtrol heeft deelgenomen;
3° à la demande du Dir-Med, moyennant un préavis de 3 mois nécessaire 3° op verzoek van de Dir-Med, mits een opzegtermijn van 3 maanden
à l'organisation de son remplacement. wordt gerespecteerd voor de organisatie van zijn vervanging.

Art. 8.Le Ministre fixe les allocations de garde de la fonction

Art. 8.De Minister bepaalt de uitkeringen voor wachtrol van de
Dir-Med, ainsi que les modalités de prise en charge des frais Dir-Medfunctie alsmede de regeling voor de tenlasteneming van de
d'organisation et d'intervention de la fonction Dir-Med par le SPF kosten voor de organisatie en de interventie van de Dir-medfunctie
Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Art. 9.Le Dir-Med dispose des moyens d'identification personnelle

Art. 9.De Dir-Med beschikt over persoonlijke identificatiemiddelen
fixés par le Ministre. die door de Minister worden vastgelegd.
Le Dir-Med dispose d'une police d'assurance couvrant sa responsabilité De Dir-Med beschikt over een verzekeringspolis die zijn burgerlijke
civile professionnelle et d'une police d'assurance couvrant les beroepsaansprakelijkheid dekt en over een verzekeringspolis die
accidents du travail, à charge du SPF Santé publique, Sécurité de la arbeidsongevallen dekt, ten laste van de FOD Volksgezondheid,
Chaîne alimentaire et Environnement. Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Art. 10.Le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et

Art. 10.De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en
Environnement dresse, au plus tard dans le mois de la publication du Leefmilieu maakt uiterlijk in de maand van de publicatie van dit
besluit een lijst op van de Dir-Med's die tijdens het afgelopen jaar
présent arrêté, une liste des Dir-Med ayant tenu au moins 14 jours une minstens 14 dagen effectief aan een Dir-Med-wachtrol hebben
garde Dir-Med effective au cours de l'année écoulée. Ces médecins sont
désignés en tant que Dir-Med à titre transitoire et par dérogation à deelgenomen. Die artsen worden tijdelijk als Dir-Med aangewezen en
l'article 6, § 1er, jusqu'au 31 décembre 2008 au plus tard. dit, in afwijking van artikel 6, § 1, tot uiterlijk 31 december 2008.

Art. 11.L'article 6, § 1er, 2°, et l'exigence concernant

Art. 11.Artikel 6, § 1, 2°, en de voorwaarde met betrekking tot de
l'enseignement spécifique visée à l'article 6, § 3, 2°, entrent en specifieke opleiding bedoeld in artikel 6, § 3, 2°, treden in werking
vigueur à une date à préciser par Nous. op een door Ons te bepalen datum.

Art. 12.Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l'exécution

Art. 12.Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering
du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 2 février 2007. Gegeven te Brussel, 2 februari 2007.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Santé publique, De Minister van Volksgezondheid,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
^