← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 mai 1973 déclarant représentative une organisation professionnelle d'employeurs pour les services de garde "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 mai 1973 déclarant représentative une organisation professionnelle d'employeurs pour les services de garde | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 mei 1973 tot erkenning van een vakorganisatie van werkgevers als representatief voor de bewakingsdiensten |
|---|---|
| MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL 2 FEVRIER 1998. Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 mai 1973 déclarant représentative une organisation professionnelle d'employeurs pour les services de garde (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID 2 FEBRUARI 1998. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 mei 1973 tot erkenning van een vakorganisatie van werkgevers als representatief voor de bewakingsdiensten (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 3, premier | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel |
| alinéa, 3; | 3, eerste lid, 3; |
| Vu l'arrêté royal du 18 mai 1973 déclarant représentative une | Gelet op het koninklijk besluit van 18 mei 1973 tot erkenning van een |
| organisation professionnelle d'employeurs pour les services de garde, | vakorganisatie van werkgevers als representatief voor de |
| modifié par l'arrêté royal du 3 mai 1993; | bewakings-diensten, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 mei 1993; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail, | Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 18 mai 1973 |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 18 mei 1973 tot |
| déclarant représentative une organisation professionnelle d'employeurs | erkenning van een vakorganisatie van werkgevers als representatief |
| pour les services de garde, modifié par l'arrêté royal du 3 mai 1993, | voor de bewakingsdiensten, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 |
| la dénomination "Association des Entreprises de Gardiennage et de | mei 1993, wordt de benaming "Vereniging der Bewakings- en |
| Sécurité" est remplacée par "Association professionnelle des | Beveiligingsondernemingen" vervangen door "Beroepsvereniging der |
| Entreprises de Gardiennage". | Bewakingsondernemingen". |
Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargé de |
Art. 2.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 2 février 1998. | Gegeven te Brussel, 2 februari 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Emploi et du Travail, | De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, |
| Mme M. SMET | Mevr. M. SMET |
| Pour la consultation de la note de bas de page, voir image | Voor de raadpleging van de voetnoot, zie beeld |