← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 décembre 1976 portant exécution de certaines dispositions de l'article 59quater de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 décembre 1976 portant exécution de certaines dispositions de l'article 59quater de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 december 1976 tot uitvoering van sommige bepalingen van artikel 59quater van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU |
| 2 AVRIL 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 décembre | 2 APRIL 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk |
| 1976 portant exécution de certaines dispositions de l'article 59quater | besluit van 30 december 1976 tot uitvoering van sommige bepalingen van |
| de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail | artikel 59quater van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, notamment | Gelet op de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, inzonderheid op |
| l'article 59quater , alinéa 1er, inséré par la loi du 24 décembre | artikel 59quater , eerste lid, ingevoegd bij de wet van 24 december |
| 1976, remplacé par l'arrêté royal n° 530 du 31 mars 1987 et modifié | 1976, vervangen bij koninklijk besluit nr. 530 van 31 maart 1987 en |
| par la loi du 25 janvier 1999, et l'article 59quater , alinéa 2, | gewijzigd bij de wet van 25 januari 1999, en op artikel 59quater , |
| inséré par la loi du 24 décembre 1976 et remplacé par la loi du 19 | tweede lid, ingevoegd bij de wet van 24 december 1976 en vervangen bij |
| juillet 2001; | de wet van 19 juli 2001; |
| Vu l'arrêté royal du 30 décembre 1976 portant exécution de certaines | Gelet op het koninklijk besluit van 30 december 1976 tot uitvoering |
| dispositions de l'article 59quater de la loi du 10 avril 1971 sur les | van sommige bepalingen van artikel 59quater van de |
| accidents du travail, notamment la Section IVbis , inséré par l'arrêté | arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, inzonderheid op Afdeling IVbis |
| royal du 25 septembre 1990; | , ingevoegd bij het koninklijk besluit van 25 september 1990; |
| Vu l'avis du Comité de gestion du Fonds des accidents du travail du 15 mars 1999; | Gelet op het advies van het Beheerscomité van het Fonds voor arbeidsongevallen, gegeven op 15 maart 1999; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 20 septembre 2001; | Gelet op het advies van de inspecteur van financiën gegeven op 20 september 2001; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 27 novembre 2001; | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 27 |
| november 2001; | |
| Vu l'avis 32.847/1 du Conseil d'Etat, donné le 17 janvier 2002; | Gelet op advies 32.847/1 van de Raad van State, gegeven op 17 januari |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de Notre | 2002; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en van Onze |
| Ministre des Finances, | Minister van Financiën, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.L'intitulé de la Section IVbis de l'arrêté royal du 30 |
Artikel 1.Het opschrift van Afdeling IVbis van het koninklijk besluit |
| décembre 1976 portant l'éxécution de certaines dispositions de | van 30 december 1976 tot uitvoering van sommige bepalingen van artikel |
| l'article 59quater de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du | 59quater van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, ingevoegd bij |
| travail, insérée par l'arrêté royal du 25 septembre 1990, est remplacé | het koninklijk besluit van 25 september 1990, wordt vervangen als |
| par l'intitulé suivant : | volgt : |
| « Section IVbis : Recouvrement des montants visés à l'article 59quater | « Afdeling IVbis : Invordering van de bijdragen bedoeld in artikel |
| , alinéas 1er et 2, de la loi. » | 59quater , eerste en tweede lid, van de wet. » |
Art. 2.L'article 10bis du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du |
Art. 2.Artikel 10bis van hetzelfde besluit ingevoegd bij het |
| 25 septembre 1990, est remplacé par la disposition suivante : | koninklijk besluit van 25 september 1990, wordt vervangen als volgt : |
| « Le Fonds peut confier le recouvrement des montants visés à l'article | « Het Fonds kan de invordering van de bijdragen bedoeld in artikel |
| 59quater , alinéas 1er et 2, de la loi à l'Administration du cadastre, | 59quater , eerste en tweede lid, van de wet toevertrouwen aan de |
| de l'enregistrement et des domaines. Celle-ci peut agir par voie de | Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen. Deze |
| contrainte conformément à l'article 94 des lois sur la comptabilité de | kan optreden bij dwangbevel overeenkomstig artikel 94 van de wetten op |
| l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991. » | de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991. » |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales et Notre Ministre des |
Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Minister van Financiën |
| Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du | zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| présent arrêté. | |
| Donné à Nice, le 2 avril 2002. | Gegeven te Nice, 2 april 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Affaires sociales, | De Minister van Sociale Zaken, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |