← Retour vers "Arrêté royal portant nomination des membres de la Commission fédérale de contrôle et d'évaluation de l'application de la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie "
| Arrêté royal portant nomination des membres de la Commission fédérale de contrôle et d'évaluation de l'application de la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie | Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden van de Federale Controle- en Evaluatiecommissie ingesteld inzake de toepassing van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU EN |
| L'ENVIRONNEMENT ET MINISTERE DE LA JUSTICE | MINISTERIE VAN JUSTITIE |
| 2 AOUT 2002. - Arrêté royal portant nomination des membres de la | 2 AUGUSTUS 2002. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden |
| Commission fédérale de contrôle et d'évaluation de l'application de la | van de Federale Controle- en Evaluatiecommissie ingesteld inzake de |
| loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie | toepassing van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie, notamment l'article | Gelet op de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie, |
| 6; | inzonderheid op artikel 6; |
| Vu la liste double des candidats présentée par le Sénat, en date du 18 juillet 2002; | Gelet op de dubbele lijst van kandidaten, voorgedragen door de Senaat, dd. 18 juli 2002; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et de Notre | Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en van Onze |
| Ministre de la Justice et de l'avis de Nos Ministres qui ont délibéré | Minister van Justitie en op het advies van Onze in Raad vergaderde |
| en Conseil, | Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Sont nommés en qualité de membres effectifs de la |
Artikel 1.Worden benoemd tot effectieve leden van de Federale |
| Commission fédérale de contrôle et d'évaluation de l'application de la | Controle- en Evaluatiecommissie ingesteld inzake de toepassing van de |
| loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie, ci-après dénommée « la | wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie, hierna te noemen « de |
| Commission » : | Commissie » : |
| 1° en tant que docteurs en médecine : | 1° in de hoedanigheid van doctor in de geneeskunde : |
| - Distelmans, W. (NL), Weert-Bornem; | - Distelmans, W. (NL), Weert-Bornem; |
| - Vermylen, J. (NL), Winksele; | - Vermylen, J. (NL), Winksele; |
| - Englert, M. (FR), Bruxelles; | - Englert, M. (FR), Brussel; |
| - Bron, D. (FR), Linkebeek; | - Bron, D. (FR), Linkebeek; |
| - Mathys, R. (NL), Anvers; | - Mathys, R. (NL), Antwerpen; |
| - Maassen, P. (FR), Liège; | - Maassen, P. (FR), Luik; |
| - Van de Vloed, O. (NL), Houthalen; | - Van de Vloed, O. (NL), Houthalen; |
| - Vandeville, J. (FR), Lasne. | - Vandeville, J. (FR), Lasne. |
| 2° en tant que professeurs de droit dans une université belge, ou | 2° in de hoedanigheid van hoogleraar in de rechten aan een Belgische |
| avocats : | universiteit, of advocaat : |
| - Van Neste, F. (NL), Anvers; | - Van Neste, F. (NL), Antwerpen; |
| - De Bondt, W. (NL), Gand; | - De Bondt, W. (NL), Gent; |
| - Lallemand, R. (FR), Bruxelles; | - Lallemand, R. (FR), Brussel; |
| - Leleu, Y.H. (FR), Liège. | - Leleu, Y.-H. (FR), Luik. |
| 3° en tant que membres issus des milieux chargés de la problématique | 3° als leden afkomstig uit kringen die belast zijn met de problematiek |
| des patients atteints d'une maladie incurable : | van ongeneeslijk zieke patiënten : |
| - Mabrouk, F.F. (FR), Bruxelles; | - Mabrouk, F.F. (FR), Brussel; |
| - Bauwens, S. (NL), Meise; | - Bauwens, S. (NL), Meise; |
| - Ter Heerdt, J. (NL), Anvers; | - Ter Heerdt, J. (NL), Antwerpen; |
| - Herremans, J. (FR), Bruxelles. | - Herremans, J. (FR), Brussel. |
Art. 2.. § 1er. Sont nommés en qualité de membres suppléants de la |
Art. 2.§ 1. Worden tot plaatsvervangende leden benoemd van de |
| Commission : | Commissie : |
| 1° en tant que docteurs en médecine : | 1° in de hoedanigheid van docter in de geneeskunde : |
| - Van Belle, S. (NL), Galmaarden; | - Van Belle, S. (NL), Galmaarden; |
| - Van den Eynden, B. (NL), Mortsel; | - Van den Eynden, B. (NL), Mortsel; |
| - Clumeck, N. (FR), Bruxelles; | - Clumeck, N. (FR), Brussel; |
| - Figa, B. (FR), Bruxelles; | - Figa, B. (FR), Brussel; |
| - Proot, L. (NL), Oostkamp; | - Proot, L. (NL), Oostkamp; |
| - Bury, J. (FR), Liège; | - Bury, J. (FR), Luik; |
| - Van Emelen, M. (NL), Genk; | - Van Emelen, M. (NL), Genk; |
| - Bouckenaere, D. (FR), Bruxelles. | - Bouckenaere, D. (FR), Brussel. |
| 2° en tant que professeurs de droit dans une université belge, ou | 2° in de hoedanigheid van hoogleraar in de rechten aan een Belgische |
| avocats : | universiteit, of advocaat : |
| - Keuleneer, F. (NL), Bruxelles; | - Keuleneer, F. (NL), Brussel; |
| - Magits, M. (NL), Bruxelles; | - Magits, M. (NL), Brussel; |
| - Panier, Chr. (FR), Floreffe; | - Panier, Chr. (FR), Floreffe; |
| - Gothot, P. (FR), Liège. | - Gothot, P. (FR), Luik. |
| 3° en tant que membres issus des milieux chargés de la problématique | 3° als leden afkomstig uit kringen die belast zijn met de problematiek |
| des patients atteints d'une maladie incurable : | van ongeneeslijk zieke patiënten : |
| - Magnette, G. (FR), Bruxelles; | - Magnette, G. (FR), Brussel; |
| - Geuens, A. (NL), Lommel; | - Geuens, A. (NL), Lommel; |
| - Van Houdt, M.-L. (NL), Peer; | - Van Houdt, M.-L. (NL), Peer; |
| - De Voght, N. (FR), Warisoulx. | - De Voght, N. (FR), Warisoulx. |
| § 2. Ils sont appelés à suppléer respectivement les membres effectifs | § 2. Ze worden respectievelijk tot plaatsvervanger benoemd in dezelfde |
| de la Commission selon l'ordre déterminé à l'article 1er. | orde van opvolging als bepaald in artikel 1. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de l'entrée en |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop de wet van 28 mei |
| vigueur de la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie. | 2002 betreffende de euthanasie in werking treedt. |
| Donné à Punat, le 2 août 2002. | Gegeven te Punat, 2 augustus 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de la Santé Publique, | De Minister van Volksgezondheid, |
| Mme M. AELVOET | Mevr. M. AELVOET |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |