Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 02/08/2002
← Retour vers "Arrêté royal portant répartition des membres de la Chambre des représentants entre les circonscriptions électorales "
Arrêté royal portant répartition des membres de la Chambre des représentants entre les circonscriptions électorales Koninklijk besluit tot indeling van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers over de kieskringen
MINISTERE DE L'INTERIEUR MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN
2 AOUT 2002. - Arrêté royal portant répartition des membres de la 2 AUGUSTUS 2002. - Koninklijk besluit tot indeling van de leden van de
Chambre des représentants entre les circonscriptions électorales Kamer van volksvertegenwoordigers over de kieskringen
RAPPORT AU ROI VERSLAG AAN DE KONING
Sire, Sire,
L'article 63 de la Constitution a fixé à 150 le nombre des membres de Artikel 63 van de Grondwet stelt het aantal leden van de Kamer van
la Chambre des représentants et détermine le mode de répartition de ce volksvertegenwoordigers op 150 vast en bepaalt op welke wijze dat
nombre entre les circonscriptions électorales. aantal over de kieskringen verdeeld moet worden.
Le § 4 de cet article dispose que les circonscriptions électorales § 4 van dit artikel bepaalt dat de kieskringen door de wet worden
sont déterminées par la loi. bepaald.
L'article 87 du Code électoral, tel qu'il a été modifié par l'article Artikel 87 van het Kieswetboek, zoals het gewijzigd werd door artikel
42 de la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la 42 van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de
structure fédérale de l'Etat, a défini les circonscriptions federale staatsstructuur, heeft de kieskringen voor de Kamer van
électorales pour la Chambre des représentants. volksvertegenwoordigers bepaald.
Ces circonscriptions électorales sont reprises dans un tableau annexé Deze kieskringen worden opgenomen in een tabel bijgevoegd bij het
au Code électoral. Kieswetboek.
Chaque circonscription électorale compte autant de sièges que le Elke kieskring telt zoveel zetels als de federale deler in het cijfer
chiffre de sa population contient de fois le diviseur fédéral, obtenu van de bevolking van de kieskring begrepen is. De federale deler wordt
en divisant le chiffre de la population du Royaume par 150. bekomen door het bevolkingscijfer van het Rijk te delen door 150.
Les sièges restants sont attribués aux circonscriptions électorales De overblijvende zetels worden toegewezen aan de kieskringen met het
ayant le plus grand excédent de population non encore représenté. grootste nog niet vertegenwoordigd bevolkingsoverschot.
La répartition des membres de la Chambre des représentants entre les De indeling van de Kamer van volksvertegenwoordigers over de
circonscriptions électorales est mise en rapport avec la population kieskringen wordt door de Koning bepaald in verhouding tot de
par le Roi dans les trois mois de la publication des résultats de chaque recensement général de la population qui doit être opéré tous les dix ans. Elle doit par conséquent être effectuée par arrêté royal avant le 28 août 2002, étant donné que le résultat de l'enquête socio-économique générale du 1er octobre 2001 a été publié au Moniteur belge du 28 mai 2002. Les éléments de cette répartition sont indiqués dans le tableau ci-joint. Il est à signaler qu'une proposition de loi visant notamment à modifier les circonscriptions électorales pour la Chambre des représentants (doc. parl. n° 1806/001) est actuellement discutée devant le Parlement. Dès que cette proposition de loi aura été approuvée, un nouveau projet d'arrêté royal portant répartition des bevolking, binnen drie maanden na de bekendmaking van de uitslagen van elke algemene volkstelling die om de tien jaar gehouden moet worden. Deze moet derhalve vóór 28 augustus 2002 bij koninklijk besluit uitgevoerd worden, aangezien de uitslag van de algemene socio-economische enquête van 1 oktober 2001 in het Belgisch Staatsblad van 28 mei 2002 bekendgemaakt werd. De elementen van deze indeling worden aangegeven in de bijgevoegde tabel. Er dient opgemerkt te worden dat een voorstel van wet dat er met name toe strekt de kieskringen voor de Kamer van volksvertegenwoordigers te wijzigen (parl. besch. nr. 1806/001) thans besproken wordt in het Parlement. Zodra dit voorstel van wet goedgekeurd is, zal een nieuw ontwerp van koninklijk besluit tot indeling van de leden van de Kamer
membres de la Chambre des Représentants entre les nouvelles van Volksvertegenwoordigers over de nieuwe kieskringen, ter
circonscriptions électorales sera soumis à la signature de Votre ondertekening voorgelegd worden aan Uwe Majesteit en het huidige
Majesté et le présent arrêté sera abrogé. besluit zal opgeheven worden.
J'ai l'honneur d'être, Ik heb de eer te zijn,
Sire, Sire,
de Votre Majesté, van Uwe Majesteit,
le très respectueux et le très fidèle serviteur, de zeer eerbiedige en getrouwe dienaar,
Le Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE A. DUQUESNE
Annexe Bijlage
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
2 AOUT 2002. - Arrêté royal portant répartition des membres de la 2 AUGUSTUS 2002. - Koninklijk besluit tot indeling van de leden van de
Chambre des représentants entre les circonscriptions électorales Kamer van volksvertegenwoordigers over de kieskringen
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'article 63 de la Constitution; Gelet op artikel 63 van de Grondwet;
Vu l'article 87 du Code électoral, modifié par la loi ordinaire du 16 Gelet op artikel 87 van het Kieswetboek, gewijzigd bij de gewone wet
juillet 1993; van 16 juli 1993;
Vu les résultats de l'enquête socio-économique générale au 1er octobre Gelet op de uitslagen van de algemene socio-economische enquête van 1
2001, publiés au Moniteur belge du 28 mai 2002; oktober 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 mei 2002;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur, Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Les élections pour la Chambre des représentants se font

Artikel 1.De verkiezingen voor de Kamer van volksvertegenwoordigers
d'après le tableau suivant : worden gehouden volgens de hiernavolgende tabel :
PROVINCE D'ANVERS PROVINCIE ANTWERPEN
CIRCONSCRIPTION ELECTORALE D'ANVERS : 14 représentants KIESKRING ANTWERPEN : 14 volksvertegenwoordigers
CIRCONSCRIPTION ELECTORALE DE MALINES - TURNHOUT : 10 représentants KIESKRING MECHELEN - TURNHOUT : 10 volksvertegenwoordigers
CIRCONSCRIPTIONS ELECTORALES DE BRUXELLES-HAL-VILVORDE, DE LOUVAIN KIESKRINGEN van BRUSSEL-HALLE-VILVOORDE, VAN LEUVEN (VLAAMS-BRABANT)
(BRABANT FLAMAND) ET DE NIVELLES (BRABANT WALLON) EN VAN NIJVEL (WAALS-BRABANT)
CIRCONSCRIPTION ELECTORALE DE BRUXELLES - HAL - VILVORDE : 22 représentants KIESKRING BRUSSEL - HALLE - VILVOORDE : 22 volksvertegenwoordigers
CIRCONSCRIPTION ELECTORALE DE LOUVAIN : 7 représentants KIESKRING LEUVEN : 7 volksvertegenwoordigers
CIRCONSCRIPTION ELECTORALE DE NIVELLES : 5 représentants KIESKRING NIJVEL : 5 volksvertegenwoordigers
PROVINCE DE HAINAUT PROVINCIE HENEGOUWEN
CIRCONSCRIPTION ELECTORALE DE MONS - SOIGNIES : 6 représentants KIESKRING BERGEN - ZINNIK : 6 volksvertegenwoordigers
CIRCONSCRIPTION ELECTORALE DE TOURNAI - ATH - MOUSCRON : 4 représentants KIESKRING DOORNIK - AAT - MOESKROEN : 4 volksvertegenwoordigers
CIRCONSCRIPTION ELECTORALE DE CHARLEROI - THUIN : 8 représentants KIESKRING CHARLEROI- THUIN : 8 volksvertegenwoordigers
PROVINCE DE LIEGE PROVINCIE LUIK
CIRCONSCRIPTION ELECTORALE DE LIEGE : 9 représentants KIESKRING LUIK : 9 volksvertegenwoordigers
CIRCONSCRIPTION ELECTORALE DE HUY - WAREMME : 2 représentants KIESKRING HOEI - BORGWORM : 2 volksvertegenwoordigers
CIRCONSCRIPTION ELECTORALE DE VERVIERS : 4 représentants KIESKRING VERVIERS : 4 volksvertegenwoordigers
PROVINCE DE LIMBOURG PROVINCIE LIMBURG
CIRCONSCRIPTION ELECTORALE D'HASSELT - TONGRES - MAASEIK : 12 représentants KIESKRING HASSELT - TONGEREN - MAASEIK : 12 volksvertegenwoordigers
PROVINCE DE LUXEMBOURG PROVINCIE LUXEMBURG :
CIRCONSCRIPTION ELECTORALE D'ARLON -MARCHE-EN-FAMENNE - BASTOGNE - KIESKRING AARLEN - MARCHE-EN-FAMENNE - BASTENAKEN - NEUFCHATEAU -
NEUFCHATEAU - VIRTON : 4 représentants VIRTON : 4 volksvertegenwoordigers
PROVINCE DE NAMUR PROVINCIE NAMEN
CIRCONSCRIPTION ELECTORALE DE NAMUR - DINANT - PHILIPPEVILLE : 7 représentants KIESKRING NAMEN - DINANT - PHILIPPEVILLE : 7 volksvertegenwoordigers
PROVINCE DE FLANDRE ORIENTALE PROVINCIE OOST-VLAANDEREN
CIRCONSCRIPTION ELECTORALE DE GAND - EEKLO : 8 représentants KIESKRING GENT - EEKLO : 8 volksvertegenwoordigers
CIRCONSCRIPTION ELECTORALE DE SAINT-NICOLAS - TERMONDE : 6 représentants KIESKRING SINT-NIKLAAS - DENDERMONDE : 6 volksvertegen-woordigers
CIRCONSCRIPTION ELECTORALE D'ALOST - AUDENARDE : 6 représentants KIESKRING AALST - OUDENAARDE : 6 volksvertegenwoordigers
PROVINCE DE FLANDRE OCCIDENTALE PROVINCIE WEST-VLAANDEREN
CIRCONSCRIPTION ELECTORALE DE BRUGES : 4 représentants KIESKRING BRUGGE : 4 volksvertegenwoordigers
CIRCONSCRIPTION ELECTORALE DE FURNES - DIXMUDE - YPRES - OSTENDE : 5 KIESKRING VEURNE - DIKSMUIDE - IEPER - OOSTENDE : 5
représentants volksvertegenwoordigers
CIRCONSCRIPTION ELECTORALE DE COURTRAI - ROULERS - TIELT : 7 représentants KIESKRING KORTRIJK - ROESELAERE - TIELT : 7 volksvertegenwoordigers

Art. 2.L'arrêté royal du 15 octobre 1993 portant répartition des

Art. 2.Het koninklijk besluit van 15 oktober 1993 tot indeling van de
membres de la Chambre des représentants entre les circonscriptions leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers over de kieskringen
électorales est abrogé. wordt opgeheven.

Art. 3.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du

Art. 3.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de
présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Punat, le 2 août 2002. Gegeven te Punat, 2 augustus 2002.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE A. DUQUESNE
^