← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'AR/CIR 92 en matière de déduction pour investissement et de réduction d'impôt pour des mesures favorisant l'économie d'énergie "
| Arrêté royal modifiant l'AR/CIR 92 en matière de déduction pour investissement et de réduction d'impôt pour des mesures favorisant l'économie d'énergie | Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92 inzake de investeringsaftrek en inzake de belastingvermindering voor energiebesparende maatregelen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 1er SEPTEMBRE 2006. - Arrêté royal modifiant l'AR/CIR 92 en matière de déduction pour investissement et de réduction d'impôt pour des mesures favorisant l'économie d'énergie (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, notamment : -l'article 69, § 1er, alinéa 1er, remplacé par la loi du 28 juillet 1992 et modifié par les lois des 20 décembre 1995, 18 avril 2003 et 27 | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 1 SEPTEMBER 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92 inzake de investeringsaftrek en inzake de belastingvermindering voor energiebesparende maatregelen (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inzonderheid : -artikel 69, § 1, eerste lid, vervangen bij de wet van 28 juli 1992 en gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995, 18 april 2003 en 27 |
| décembre 2004; | december 2004; |
| - l'article 77, modifié par les lois des 20 décembre 1995 et 4 mai | - artikel 77, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995 en 4 mei |
| 1999; | 1999; |
| - l'article 14524, inséré par la loi du 10 août 2001 et modifié par la | - artikel 14524, ingevoegd bij de wet van 10 augustus 2001 en |
| loi-programme du 5 août 2003, par la loi du 31 juillet 2004 et par la | gewijzigd bij de programmawet van 5 augustus 2003, bij de wet van 31 |
| loi-programme du 27 décembre 2005; | juli 2004 en bij de programmawet van 27 december 2005; |
| Vu l'AR/CIR 92, notamment : | Gelet op het KB/WIB 92, inzonderheid : |
| - l'article 491, inséré par l'arrêté royal du 12 mai 2003; | - artikel 491, ingevoegd bij koninklijk besluit van 12 mei 2003; |
| - l'annexe IIbis, insérée par l'arrêté royal du 20 décembre 2002 et | - bijlage IIbis, ingevoegd bij koninklijk besluit van 20 december 2002 |
| modifiée par l'arrêté royal du 23 juin 2004; | en gewijzigd bij koninklijk besluit van 23 juni 2004; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 4 mai 2006; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 4 mei 2006; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 1 juni 2006; | |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget donné le 1er juin 2006; | Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de |
| Vu l'urgence motivée par le fait que : | omstandigheid dat : |
| - l'article 69, § 1er, alinéa 1er du Code des impôts sur les revenus | - artikel 69, § 1, eerste lid, van het Wetboek van de |
| 1992 a été modifié par l'article 372 de la loi-programme du 27 | inkomstenbelastingen 1992 werd gewijzigd bij artikel 372 van de |
| décembre 2004 notamment en ce qui concerne le taux de la déduction | programmawet van 27 december 2004, met name met betrekking tot het |
| pour investissement applicable en matière de sécurisation pour les | tarief van de investeringsaftrek van toepassing inzake beveiliging van |
| immobilisations acquises ou constituées pendant une période imposable | de beroepslokalen verkregen of tot stand gebracht gedurende een |
| se rattachant à l'exercice d'imposition 2006 ou à un exercice | belastbaar tijdperk verbonden aan het aanslagjaar 2006 of een later |
| d'imposition ultérieur; | aanslagjaar; |
| - l'article 14524 du Code des impôts sur les revenus 1992 relatif à la | - artikel 14524 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 dat |
| réduction d'impôt pour des dépenses faites en vue d'économiser | betrekking heeft op de belastingvermindering voor de energiebesparende |
| l'énergie dans une habitation a été modifié par l'article 97 de la | uitgaven in een woning, werd gewijzigd bij artikel 97 van de |
| loi-programme du 27 décembre 2005 en intégrant l'entretien des | programmawet van 27 december 2005 door het onderhoud van |
| chaudières parmi les travaux à prendre en considération pour la | verwarmingsketels op te nemen onder de werken die in aanmerking komen |
| réduction d'impôt à partir du 1er janvier 2006 et que les | voor de belastingvermindering met ingang van 1 januari 2006 en dat de |
| entrepreneurs enregistrés visés par cette mesure doivent connaître | door deze maatregel beoogde geregistreerde aannemers zonder uitstel de |
| sans retard les modalités d'application de la disposition et leurs | toepassingsmodaliteiten moeten kennen van deze maatregel en hun |
| obligations lors des prestations de services; | verplichtingen ter gelegenheid van hun dienstverrichtingen; |
| - l'AR/CIR 92 doit donc être adapté le plus rapidement possible afin | - het KB/WIB 92 dus zo snel mogelijk moet worden aangepast teneinde |
| de tenir compte des modifications relatées ci-avant; | rekening te houden met de hiervoor vermelde wijzigingen; |
| Vu l'avis 40.791/2 du Conseil d'Etat donné le 11 juillet 2006 en | Gelet op het advies 40.791/2 van de Raad van State, gegeven op 11 juli |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois | 2006 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des | Op voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, |
| Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans l'article 491 de l'AR/CIR 92, inséré par l'arrêté |
Artikel 1.In artikel 491 van het KB/WIB 92, ingevoegd bij koninklijk |
| royal du 12 mai 2003, sont apportées les modifications suivantes : | besluit van 12 mei 2003, worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° les mots "à l'article 69, § 1er, alinéa 1er, 2°, d" sont remplacés | 1° de woorden "in artikel 69, § 1, eerste lid, 2°, d" worden vervangen |
| par les mots "à l'article 69, § 1er, alinéa 1er, 3°"; | door de woorden " in artikel 69, § 1, eerste lid, 3°"; |
| 2° les mots "recommandé et" sont supprimés. | 2° de woorden "aanbevolen en" vervallen. |
Art. 2.A l'annexe IIbis du même arrêté, insérée par l'arrêté royal du |
Art. 2.In bijlage IIbis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij |
| 20 décembre 2002 et modifiée par l'arrêté royal du 23 juin 2004, sont | koninklijk besluit van 20 december 2002 en gewijzigd bij koninklijk |
| apportées les modifications suivantes : | besluit van 23 juni 2004, worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° dans l'intitulé de la mesure 1, les mots "Remplacement des | 1° in het opschrift van maatregel 1 worden de woorden "Vervanging van |
| anciennes chaudières" sont remplacés par les mots "Remplacement des | oude stookketels" vervangen door de woorden " Vervanging van oude |
| anciennes chaudières ou entretien d'une chaudière"; | stookketels of onderhoud van stookketels "; |
| 2° la mesure 1 est complétée par la disposition suivante : | 2° maatregel 1 wordt aangevuld met de volgende bepaling : |
| « C. Entretien d'une chaudière | « C. Onderhoud van een stookketel |
| L'entrepreneur enregistré doit fournir sur la facture d'entretien les | De geregistreerde aannemer moet op de factuur de karakteristieken |
| caractéristiques de la chaudière (marque, type et numéro de série de | vermelden van de stookketel (merk, type en serienummer van het |
| l'appareil) et mentionner sur ladite facture la date de cet entretien. ». | toestel) en op die factuur de datum vermelden van dat onderhoud. ». |
Art. 3.L'article 1er est applicable aux immobilisations acquises ou |
Art. 3.Artikel 1 is van toepassing op de activa die zijn verworven of |
| constituées pendant une période imposable se rattachant à l'exercice | opgericht gedurende een belastbaar tijdperk dat verbonden is aan |
| d'imposition 2006 ou à un exercice d'imposition ultérieur. | aanslagjaar 2006 of een later aanslagjaar. |
| L'article 2 entre en vigueur à partir de l'exercice d'imposition 2007. | Artikel 2 treedt in werking met ingang van aanslagjaar 2007. |
Art. 4.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances est |
Art. 4.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën is belast |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 1er septembre 2006. | Gegeven te Brussel, 1 september 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, | De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Références au Moniteur belge : | (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : |
| Code des impôts sur les revenus 1992, coordonné par arrêté royal du 10 | Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gecoördineerd bij koninklijk |
| avril 1992, Moniteur belge du 30 juillet 1992. | besluit van 10 april 1992, Belgisch Staatsblad van 30 juli 1992. |
| Loi du 28 juillet 1992, Moniteur belge du 31 juillet 1992. | Wet van 28 juli 1992, Belgisch Staatsblad van 31 juli 1992. |
| Loi du 20 décembre 1995, Moniteur belge du 23 décembre 1995. | Wet van 20 december 1995, Belgisch Staatsblad van 23 december 1995. |
| Loi du 4 mai 1999, Moniteur belge du 12 juin 1999. | Wet van 4 mei 1999, Belgisch Staatsblad van 12 juni 1999. |
| Loi du 10 août 2001, Moniteur belge du 20 septembre 2001. | Wet van 10 augustus 2001, Belgisch Staatsblad van 20 september 2001. |
| Loi du 8 avril 2003, Moniteur belge du 17 avril 2003, éd. 1. | Wet van 8 april 2003, Belgisch Staatsblad van 17 april 2003, ed. 1. |
| Loi du 5 août 2003, Moniteur belge du 7 août 2003, éd. 2. | Wet van 5 augustus 2003, Belgisch Staatsblad van 7 augustus 2003, ed. 2. |
| Loi du 31 juillet 2004, Moniteur belge du 23 août 2004. | Wet van 31 juli 2004, Belgisch Staatsblad van 23 augustus 2004. |
| Loi du 27 décembre 2004, Moniteur belge du 31 décembre 2004, éd. 2, | Wet van 27 december 2004, Belgisch Staatsblad van 31 december 2004, |
| err. 18 janvier 2005. | ed. 2, err. 18 januari 2005. |
| Loi-programme du 27 décembre 2005, Moniteur belge du 30 décembre 2005, | Programmawet van 27 december 2005, Belgisch Staatsblad van 30 december |
| éd. 2. | 2005, ed. 2. |
| Arrêté royal du 27 août 1993 d'exécution du Code des impôts sur les | Koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van het Wetboek |
| revenus 1992, Moniteur belge du 13 septembre 1993. | van de inkomstenbelastingen 1992, Belgisch Staatsblad van 13 september |
| Arrêté royal du 20 décembre 2002, Moniteur belge du 28 décembre 2002, | 1993. Koninklijk besluit 20 december 2002, Belgisch Staatsblad van 28 |
| éd. 2. | december 2002, ed. 2. |
| Arrêté royal du 12 mai 2003, Moniteur belge du 20 mai 2003. | Koninklijk besluit van 12 mei 2003, Belgisch Staatsblad van 20 mei |
| Arrêté royal du 23 juin 2004, Moniteur belge du 7 juillet 2004. | 2003. Koninklijk besluit van 23 juli 2004, Belgisch Staatsblad van 7 juli 2004. |
| Lois sur le conseil d'Etat, coordonnées par arrêté royal du 12 janvier | Wetten op de Raad van State, gecoördineerd bij koninklijk besluit van |
| 1973, Moniteur belge du 21 mars 1973. | 12 januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973. |