Article 1er.Dans l'article 13 de l'arrêté royal du 9 août 2002 portant le règlement du « Pick-3 », loterie publique organisée par la Loterie Nationale, l'alinéa 1er, remplacé par l'arrêté royal du 23 décembre 2002, est remplacé par ce qui suit : « Le tirage au sort du numéro gagnant du « Pick-3 », parmi la série de numéros allant de 000 à 999, est effectué, au choix de la Loterie Nationale, au moyen : 1° d'un tambour dans lequel sont introduites dix boules, de matière, de volume et de poids identiques, et numérotées de 0 à 9. Il est procédé trois fois à l'extraction d'une boule, étant entendu que la boule extraite est chaque fois replacée dans le tambour avant l'extraction suivante et qu'avant chaque extraction les boules sont mélangées. Les chiffres figurant sur les boules extraites représentent successivement dans l'ordre de leur retrait, le chiffre des centaines, des dizaines et des unités du numéro gagnant; 2° de trois tambours. Dans chacun des trois tambours sont introduites dix boules, de matière, de volume et de poids identiques et numérotées de 0 à 9. Après mélange des boules, il est procédé à l'extraction d'une boule de chaque tambour. Les chiffres figurant sur les boules tirées représentent respectivement, dans l'ordre de la disposition des tambours et à partir du tambour de gauche, par rapport au public, le chiffre des centaines, des dizaines et des unités du numéro gagnant; 3° d'un support physique autre que ceux visés aux 1° et 2° ou au moyen de tout autre support électronique ou informatique. Quel que soit le support utilisé, celui-ci repose sur un processus garantissant que seul le hasard préside à la détermination du numéro gagnant. »

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Art. 3.Le ministre qui a la Loterie Nationale dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 1er octobre 2012. ALBERT Par le Roi : Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances,

Artikel 1.In artikel 13 van het koninklijk besluit van 9 augustus 2002 houdende het reglement van de « Pick-3 », openbare loterij georganiseerd door de Nationale Loterij, wordt het eerste lid, vervangen bij het koninklijk besluit van 23 december 2002, vervangen als volgt : « Naar keuze van de Nationale Loterij wordt de trekking van het winnend nummer van de « Pick-3 », onder de reeks nummers gaande van 000 tot 999, als volgt verricht : 1° door middel van een trekkingstrommel waarin tien ballen uit een identieke stof, met een identiek volume en gewicht en genummerd van 0 tot 9 worden gelegd. Er wordt driemaal een bal uit de trommel gehaald, waarbij de uitgehaalde bal telkens in de trommel wordt teruggelegd alvorens er een nieuwe bal wordt uitgehaald en de ballen vóór elke uithaling gemengd worden. De op de uitgehaalde ballen voorkomende cijfers vertegenwoordigen achtereenvolgens, in volgorde van uithaling, het cijfer van de honderdtallen, van de tientallen en van de eenheden van het winnend nummer; 2° door middel van drie trekkingstrommels. In elk van de drie trekkingstrommels worden tien van 0 tot 9 genummerde ballen gelegd van hetzelfde materiaal, dezelfde grootte en hetzelfde gewicht. Na het door elkaar mengen van de ballen, wordt er één bal uit elke trommel verwijderd. De cijfers die op de uit de trommels verwijderde ballen staan, vormen respectievelijk, in volgorde van de opstelling van de trommels en te beginnen met de linker trommel vanuit het gezichtspunt van het publiek, het cijfer voor de honderdtallen, voor de tientallen en voor de eenheden van het getal van het winnend nummer; 3° door middel van een fysiek hulpmiddel, verschillend van diegene bedoeld in 1° en 2°, of door middel van elk ander elektronisch of informatica-hulpmiddel. Ongeacht het gebruikte hulpmiddel zal dit hulpmiddel steeds gebaseerd zijn op een proces waarbij gegarandeerd wordt dat enkel het toeval instaat voor de bepaling van het winnend nummer. »

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 3.De minister bevoegd voor de Nationale Loterij is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 1 oktober 2012. ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,