← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 9 février 2012, conclue au sein de la Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, d'épargne et de capitalisation, modifiant l'accord 2011-2012 du 6 juillet 2011 "
| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 9 février 2012, conclue au sein de la Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, d'épargne et de capitalisation, modifiant l'accord 2011-2012 du 6 juillet 2011 | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 februari 2012, gesloten in het Paritair Comité voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie, tot wijziging van het akkoord 2011-2012 van 6 juli 2011 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 1 MARS 2013. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 1 MAART 2013. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt |
| collective de travail du 9 février 2012, conclue au sein de la | verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 februari 2012, |
| Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, | gesloten in het Paritair Comité voor de maatschappijen voor |
| d'épargne et de capitalisation, modifiant l'accord 2011-2012 du 6 | hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie, tot wijziging van het |
| juillet 2011 (1) | akkoord 2011-2012 van 6 juli 2011 (1) |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; |
| Vu la demande de la Commission paritaire pour les sociétés de prêts | Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de maatschappijen |
| hypothécaires, d'épargne et de capitalisation; | voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie; |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van de Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 9 février 2012, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 9 februari 2012, |
| Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, | gesloten in het Paritair Comité voor de maatschappijen voor |
| d'épargne et de capitalisation, modifiant l'accord 2011-2012 du 6 juillet 2011. | hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie, tot wijziging van het akkoord 2011-2012 van 6 juli 2011. |
Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
| l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 1er mars 2013. | Gegeven te Brussel, 1 maart 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| Mme M. DE CONINCK | Mevr. M. DE CONINCK |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge : | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Annexe | Bijlage |
| Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, | Paritair Comité voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen, |
| d'épargne et de capitalisation | sparen en kapitalisatie |
| Convention collective de travail du 9 février 2012 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 9 februari 2012 |
| Modification de l'accord 2011-2012 du 6 juillet 2011 (Convention | Wijziging van het akkoord 2011-2012 van 6 juli 2011 (Overeenkomst |
| enregistrée le 7 mars 2012 sous le numéro 108632/CO/308) | geregistreerd op 7 maart 2012 onder het nummer 108632/CO/308) |
Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
| aux employeurs et aux travailleurs des entreprises qui relèvent de la | de werkgevers en de werknemers van de ondernemingen die ressorteren |
| Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, | onder het Paritair Comité voor de maatschappijen voor hypothecaire |
| d'épargne et de capitalisation. | leningen, sparen en kapitalisatie. |
| Par "travailleurs" on entend : le personnel ouvrier, employé et cadre, | Onder "werknemers" wordt verstaan : het mannelijk en vrouwelijk |
| masculin et féminin. | werklieden-, bediende- en kaderpersoneel. |
Art. 2.Dans la convention collective de travail accord 2011-2012 |
Art. 2.In de collectieve arbeidsovereenkomst akkoord 2011-2012 die op |
| signée le 6 juillet 2011 par les partenaires sociaux de la Commission | 6 juli 2011 werd ondertekend door de sociale partners van het Paritair |
| paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, d'épargne et de | Comité voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en |
| capitalisation le "Chapitre VIII. Prépension" est complété par un | kapitalisatie wordt "Hoofdstuk VIII. Brugpensioen" aangevuld met een |
| article 18bis rédigé comme suit : | artikel 18bis, luidende als volgt : |
| " Art. 18bis.Au cas où un travailleur prend une forme de crédit-temps |
" Art. 18bis.In geval door een werknemer een vorm van tijdskrediet |
| juste avant la prépension, l'employeur tiendra compte, pour le calcul | werd opgenomen onmiddellijk voorafgaand aan het brugpensioen, zal de |
| de l'indemnité complémentaire, de la rémunération mensuelle qui | werkgever voor de berekening van de aanvullende vergoeding rekening |
| s'appliquait au travailleur le dernier mois précédant le crédit-temps. | houden met het maandloon dat op de werknemer van toepassing was de |
| A cet effet, on peut retourner au maximum trois ans en arrière. | laatste maand voorafgaand aan het tijdskrediet. Hiervoor kan maximaal |
| A l'issue de ce calcul, le revenu brut du prépensionné (allocation de | drie jaar worden teruggegaan. |
| chômage et indemnité complémentaire) ne peut être supérieur aux | Het resultaat van deze berekening mag er niet toe leiden dat het |
| revenus bruts (rémunération, allocation d'interruption et compensation | bruto-inkomen van de bruggepensioneerde (werkloosheidsuitkering en |
| mensuelle comme prévue dans l'article 3 de la convention collective de | aanvullende vergoeding samen) meer bedraagt dan de bruto-inkomsten |
| travail du 19 septembre 2001) durant la période de crédit-temps ou de diminution de carrière. Ce régime s'applique pour autant qu'il ne soit pas contraire à la législation en matière de crédit-temps et/ou de prépension et pour autant que cette réglementation ne soit pas modifiée fondamentalement pendant la durée du contrat. Ceci, sans préjudice d'autres dispositions qui sont fixées ou seront encore fixées au niveau des entreprises.". Art. 3.La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er janvier 2012 pour se terminer le 31 décembre 2012. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 1er mars 2013. La Ministre de l'Emploi, |
(loon, onderbrekingsuitkering en aanvullend bedrag bedoeld in artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 september 2001) tijdens de periode van tijdskrediet of prestatievermindering. Deze regeling geldt voor zover dit niet in strijd is met de wetgeving inzake tijdskrediet en/of brugpensioen en voor zover deze regelgeving tijdens de duur van de overeenkomst niet ingrijpend wordt gewijzigd. Er wordt geen afbreuk gedaan aan andersluidende bepalingen die op het niveau van de onderneming werden, of nog zullen worden, vastgesteld.". Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2012 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 2012. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 1 maart 2013. De Minister van Werk, |
| Mme M. DE CONINCK | Mevr. M. DE CONINCK |