← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 1er JUIN 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 1 JUNI 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor |
| indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 35, §§ | geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli |
| 1994, inzonderheid op artikel 35, §§ 1 en 2, gewijzigd bij de wetten | |
| 1er et 2, modifié par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, | van 20 december 1995, 22 februari 1998, 25 januari 1999 en 24 december |
| 25 janvier 1999 et 24 décembre l999 et par l'arrêté royal du 25 avril | 1999 en bij het koninklijk besluit van 25 april 1997; |
| 1997; Vu l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la | Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 |
| nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance | tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige |
| verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige | |
| obligatoire soins de santé et indemnités, notamment les articles 1er, | verzorging en uitkeringen, inzonderheid op de artikelen 1, § 2, |
| § 2, modifié par les arrêtés royaux des 22 juillet 1988, 22 janvier | gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 22 juli 1988, 22 januari |
| 1991, 19 décembre 1991, 24 août 1994, 7 août 1995, 29 octobre 1997 et | 1991, 19 december 1991, 24 augustus 1994, 7 augustus 1995, 29 oktober |
| 26 avril 1999; § 4bis, II, A, modifié par l'arrêté royal du 13 | 1997 en 26 april 1999; § 4bis, II, A, gewijzigd door het koninklijk |
| novembre 1989; § 4ter, 2, modifié par les arrêtés royaux des 13 | besluit van 13 november 1989; § 4ter, 2, gewijzigd door de koninklijke |
| novembre 1989 et 29 avril 1999, 2, modifié par les arrêtés royaux des | besluiten van 13 november 1989 en 29 april 1999, 2, gewijzigd bij de |
| 30 janvier 1986, 7 janvier 1987, 22 janvier 1991, 19 décembre 1991, 5 | koninklijke besluiten van 30 januari 1986, 7 januari 1987, 22 januari |
| mars 1992, 2 septembre 1992, 7 août 1995, 28 septembre 1995, 29 avril | 1991, 19 december 1991, 5 maart 1992, 2 september 1992, 7 augustus |
| 1999 et 29 mai 2000, 3, § ler, modifié par les arrêtés royaux des 22 | 1995, 28 september 1995, 29 april 1999 en 29 mei 2000, 3, § 1, |
| gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 22 maart 1988, 22 juli | |
| mars 1988, 22 juillet 1988, 23 octobre 1989, 9 décembre 1994, 14 | 1988, 23 oktober 1989, 9 december 1994, 14 november 1995, 10 juli 1996 |
| novembre 1995, 10 juillet 1996 et 29 novembre 1996, 9, b et c, modifié | en 29 november 1996, 9, b en c, gewijzigd bij de koninklijke besluiten |
| par les arrêtés royaux des 7 janvier 1987 et 31 août 1998, 10, § 5, | van 7 januari 1987 en 31 augustus 1998, 10, § 5, gewijzigd bij het |
| modifié par l'arrêté royal du 9 octobre 1998, 20, § 3, 26, § 1ter, | koninklijk besluit van 9 oktober 1998, 20, § 3, 26, § 1ter, gewijzigd |
| modifié par l'arrêté royal du 7 janvier 1987; | bij het koninklijk besluit van 7 januari 1987; |
| Vu les propositions du Conseil technique médical formulées au cours de | Gelet op de voorstellen van de Technische geneeskundige raad, gedaan |
| sa réunion du 7 décembre 1999; | tijdens zijn vergadering van 7 december 1999; |
| Vu la décision de la Commission nationale médico-mutualiste du 28 | Gelet op de beslissing van de Nationale commissie geneesheren ziekenfondsen van 28 februari 2000; |
| février 2000; | Gelet op het advies, uitgebracht door de Dienst voor geneeskundige |
| Vu l'avis émis par le Service du contrôle médical en date du 2 mars | controle op 2 maart 2000; |
| 2000; Vu l'avis de la Commission de contrôle budgétaire du 3 mai 2000; | Gelet op het advies van de Commissie voor Begrotingscontrole van 3 mei |
| Vu la décision du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut | 2000; Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor |
| national d'assurance maladie-invalidité en date du 29 mai 2000; | geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 29 mei 2000; |
| Vu l'avis de l'inspecteur des finances, donné le 28 juillet 2000; | Gelet op het advies van de inspecteur van financiën, gegeven op 28 juli 2000; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget du 4 septembre 2000; | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 4 |
| september 2000; | |
| Vu la délibération du Conseil des Ministres sur la demande d'avis à | Gelet op het besluit van de Ministerraad over het verzoek aan de Raad |
| donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un mois; | van State om advies te geven binnen een termijn van een maand; |
| Vu l'avis 31.184/1 du Conseil d'Etat, donné le 8 février 2001, en | Gelet op het advies 31.184/1 van de Raad van State, gegeven op 8 |
| application de 1'article 84, alinéa ler, 1 °, des lois coordonnées sur | februari 2001 met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de |
| le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et des | Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, |
| Pensions, Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.A l'article 1er de l'annexe à l'arrêté royal du 14 |
Artikel 1.In artikel 1 van de bijlage bij het koninklijk besluit van |
| septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en | 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de |
| geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor | |
| matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, au § 2, | geneeskundige verzorging en uitkeringen, in § 2, gewijzigd bij de |
| modifié par les arrêtés royaux des 22 juillet 1988, 22 janvier 1991, | koninklijke besluiten van 22 juli 1988, 22 januari 1991, 19 december |
| 19 décembre 1991, 24 août 1994, 7 août 1995, 29 octobre 1997 et 26 | 1991, 24 augustus 1994, 7 augustus 1995, 29 oktober 1997 en 26 april |
| avril 1999; au § 4bis, II, A, modifié par l'arrêté royal du 13 | 1999; in § 4bis, II, A, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 |
| novembre 1989; au § 4ter, 2, modifié par les arrêtés royaux des 13 | november 1989; in § 4ter, 2, gewijzigd bij de koninklijke besluiten |
| novembre 1989 et 29 avril 1999, sont apportées les modifications | van 13 november 1989 en 29 april 1999, worden de volgende wijzigingen |
| suivantes : | aangebracht : |
| 1. au § 2, | 1. in § 2, |
| la disposition qui suit la lettre-clé "E" est remplacée par la | wordt de bepaling die op de sleutelletter "E" volgt door de volgende |
| disposition suivante : | bepaling vervangen : |
| "pour le déplacement du médecin généraliste avec droits acquis ou du | "voor de verplaatsing van de algemeen geneeskundige met verworven |
| médecin généraliste agréé". | rechten of erkend huisarts". |
| 2. au § 4bis, II, A, | 2. in § 4bis, II, A, |
| dans le texte du a), les mots "des médecins de médecine générale et | in de tekst van a) worden de woorden "van de algemene geneeskundigen |
| des médecins spécialistes" sont supprimés. | en van de geneesheren-specialisten" geschrapt. |
| 3. au § 4ter, 2, | 3. in § 4ter, 2, |
| a) le deuxième alinéa du c) est remplacé par la disposition suivante : | a) wordt het tweede lid van c) vervangen door de volgende bepaling : |
| « Wanneer één van die voorwaarden niet is vervuld, mag de stagemeester | |
| « Lorsqu'une de ces conditions n'est pas remplie, le maître de stage | de aan de stagedoende geneesheer toevertrouwde verstrekkingen niet |
| ne peut porter en compte les prestations confiées au médecin stagiaire | aanrekenen en mag laatstgenoemde zijn verstrekkingen slechts |
| et celui-ci ne peut porter en compte ses prestations qu'à 75 % des | aanrekenen tegen 75 % van de honorarium- en vergoedingstarieven die |
| honoraires et taux de remboursement prévus pour les médecins généralistes agréés. » | zijn vastgesteld voor de erkende huisartsen. » |
| b) la disposition suivante est insérée in fine : | b) wordt de volgende bepaling ingevoegd in fine : |
| « Dans les circonstances décrites sous le point b), le médecin | « In de omstandigheden beschreven onder punt b) ondertekent de |
| stagiaire signe les attestations de soins donnés du maître de stage, | stagedoende geneesheer getuigschriften voor verstrekte hulp van de |
| stagemeester, waarbij hij tevens zijn eigen naam vermeldt en zijn | |
| avec mention de son propre nom et de son propre cachet, en y ajoutant | eigen stempel plaatst, en de vermelding "in opdracht van.... (naam van |
| "sur ordre de... (nom du maître de stage) ". » | de stagemeester) ". » |
Art. 2.A l'article 2, de la même annexe, modifié par les arrêtés |
Art. 2.In artikel 2, van dezelfde bijlage, gewijzigd door de |
| royaux des 30 janvier 1986, 7 janvier 1987, 22 janvier 1991, 19 | koninklijke besluiten van 30 januari 1986, 7 januari 1987, 22 januari |
| décembre 1991, 5 mars 1992, 2 septembre 1992, 7 août 1995, 28 | 1991, 19 december 1991, 5 maart 1992, 2 september 1992, 7 augustus |
| septembre 1995, 29 avril 1999 et 29 mai 2000, sont apportées les | 1995, 28 september 1995, 29 april 1999 en 29 mei 2000 worden de |
| modifications suivantes : | volgende wijzigingen aangebracht : |
| A. L'intitulé du Chapitre II est modifié comme suit : | A. Wordt het opschrift van hoofdstuk II gewijzigd als volgt : |
| « CONSULTATIONS, VISITES ET AVIS, PSYCHOTHERAPIES ET AUTRES | « RAADPLEGINGEN, BEZOEKEN EN ADVIEZEN, PSYCHOTHERAPIEEN EN ANDERE |
| PRESTATIONS » | VERSTREKKINGEN" |
| B. au A, | B. in A, |
| 1. Dans le libellé des prestations suivantes, ou dans l'intitulé qui | 1. In de omschrijving van de volgende verstrekkingen of in de hoofding |
| les précède, les mots "médecin de médecine générale" sont remplacés | die ze voorafgaat worden de woorden "algemeen geneeskundige" vervangen |
| par les mots "médecin généraliste avec droits acquis" : | door de woorden "algemeen geneeskundige met verworven rechten" : |
| n° 101010; | nr. 101010; |
| dans l'intitulé qui précède les prestations 102454 et 102476 | in de hoofding voorafgaand aan de verstrekkingen 102454 en 102476 |
| n° 103110; | nr. 103110; |
| dans l'intitulé qui précède les prestations 103213 et 103235; | in de hoofding voorafgaand aan de verstrekkingen 103213 en 103235; |
| dans l'intitulé qui précède les prestations 103316, 103331 et 103353; | in de hoofding voorafgaand aan de verstrekkingen 103316, 103331 en |
| dans l'intitulé qui précède les prestations 104112, 104134 et 104156; | 103353; in de hoofding voorafgaand aan de verstrekkingen 104112, 104134 en 104156; |
| n° 104510; | nr. 104510; |
| n° 104532; | nr. 104532; |
| n° 104554; | nr. 104554; |
| n° 104576; | nr. 104576; |
| n° 104650. | nr. 104650. |
| 2. Après la prestation 101010, la règle d'application suivante est | 2. Na de verstrekking 101010 wordt volgende toepassingsregel ingevoegd |
| insérée : | : |
| « Cette prestation peut être attestée par le médecin de médecine | « Deze verstrekking mag tot en met 31.12.2002 ook aangerekend worden |
| générale jusqu'au 31.12.2002. » | door de algemeen geneeskundige. » |
| 3. Dans le libellé des prestations suivantes ou dans l'intitulé qui | 3. In de omschrijving van de volgende verstrekkingen of in de hoofding |
| les précède, les mots "médecin porteur d'un certificat de formation | die ze voorafgaat worden de woorden "geneesheer, houder van een |
| complémentaire" sont remplacés par les mots "médecin généraliste | getuigschrift van aanvullende opleiding" vervangen door de woorden |
| agréé" : | "erkende huisarts" : |
| n° 101032; | nr. 101032; |
| n° 101076; | nr. 101076; |
| n° 103132; | nr. 103132; |
| dans l'intitulé qui précède les prestations 102410, 102432; | in de hoofding voorafgaand aan de verstrekkingen 102410, 102432; |
| dans l'intitulé qui précède les prestations 103412, 103434; | in de hoofding voorafgaand aan de verstrekkingen 103412, 103434; |
| dans l'intitulé qui précède les prestations 103515, 103530, 103552; | in de hoofding voorafgaand aan de verstrekkingen 103515, 103530, |
| dans l'intitulé qui précède les prestations 103913, 103935, 103950; | 103552; in de hoofding voorafgaand aan de verstrekkingen 103913, 103935, 103950; |
| n° 104215; | nr. 104215; |
| n° 104230; | nr. 104230; |
| n° 104252; | nr. 104252; |
| n° 104274; | nr. 104274; |
| n° 104355; | nr. 104355; |
| 4. Dans le libellé de la prestation 102771 les mots "de médecine | 4. In de omschrijving van de verstrekking 102771 wordt voor het woord |
| générale" sont remplacés par les mots "généraliste agréé". | "huisarts" het woord "erkende" ingevoegd. |
| 5. Dans l'intitulé qui précède les prestations n°s 103316 et 103515, | 5. In de hoofding voorafgaand aan de verstrekkingen 103316 en 103515 |
| les mots "des personnes âgées" sont supprimés. | wordt het woord "bejaarden" geschrapt. |
| 6. Le dernier paragraphe est remplacé par la disposition suivante : | 6. Wordt de laatste paragraaf door de volgende bepaling gewijzigd : |
| « Les prestations relatives à la visite du médecin de médecine | « De verstrekkingen inzake het bezoek uitgevoerd door de algemeen |
| générale avec droits acquis ou du médecin généraliste agréé | |
| comprennent outre les honoraires de la visite telle que définie | geneeskundige met verworven rechten of de erkende huisarts omvatten |
| ci-avant (N) des honoraires de disponibilité (D) ainsi que des frais | behalve het honorarium van het hierboven omschreven bezoek (N) het |
| de déplacement (E)." | beschikbaarheidshonorarium (D) alsook de verplaatsingsonkosten (E)." |
| C. Le B est complété par l'alinéa suivant : | C. B wordt aangevuld met het volgende lid : |
| "Cette prestation peut être attestée par le médecin de médecine | "Deze verstrekking mag tot en met 31.12.2002 ook aangerekend worden |
| générale jusqu'au 31.12.2002". | door de algemeen geneeskundige". |
| D. L'alinéa D est remplacé par la disposition suivante : | D. Alinea D wordt door de volgende bepaling vervangen : |
| « D. a) Dans cette nomenclature des prestations de santé est défini | « D. a) In deze nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen wordt |
| comme médecin de médecine générale le médecin qui est inscrit à | als algemeen geneeskundige beschouwd de geneesheer die is ingeschreven |
| l'Ordre des médecins et qui exerce une activité médicale autre que | bij de Orde van geneesheren en die een medische activiteit uitoefent |
| celle exercée par le médecin généraliste agréé ou le médecin | anders dan deze die door de erkende huisarts of geneesheer-specialist |
| spécialiste. Ces médecins conservent le droit de faire des | wordt uitgeoefend. Deze geneesheren behouden na 31 december 2002 het |
| prescriptions après la date du 31 décembre 2002. | recht voorschriften op te stellen. |
| b) Dans cette nomenclature des prestations de santé est défini comme | b) In deze nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen wordt als |
| médecin généraliste avec droits acquis le médecin qui est inscrit à | algemeen geneeskundige met verworven rechten beschouwd de geneesheer |
| l'Ordre des médecins et qui exerçait la médecine générale au 31 | die is ingeschreven bij de Orde van geneesheren en die op 31 december |
| décembre 1994 sans être porteur d'un certificat de formation | 1994 de algemene geneeskunde uitoefende zonder houder te zijn van een |
| complémentaire délivré par le Ministre de la Santé publique et dont la | getuigschrift van aanvullende opleiding, afgegeven door de Minister |
| situation n'est pas réglée par une des dispositions de l'arrêté | van Volksgezondheid en van wie de toestand niet is geregeld door een |
| ministériel du 3 mai 1999 fixant les critéres d'agrément des médecins | van de bepalingen van het ministerieel besluit van 3 mei 1999 tot |
| généralistes. » | vaststelling van de erkenningscriteria voor huisartsen. » |
| E. L'alinéa E est remplacé par la disposition suivante : | E. Alinea E wordt door de volgende bepaling vervangen : |
| « E. Dans cette nomenclature des prestations de santé est défini comme | « E. In deze nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen wordt als |
| médecin généraliste agréé le médecin qui est reconnu comme tel par le | erkende huisarts beschouwd de geneesheer die als zodanig wordt erkend |
| Ministre de la Santé publique dans les conditions déterminées par ce | door de Minister van Volksgezondheid onder de voorwaarden die door |
| dernier. » | deze laatste worden bepaald. » |
| F. Au J, | F. In J, |
| 1. l'intitulé repris sous J. est remplacé par l'intitulé suivant : | 1. wordt de hoofding onder J. vervangen door het volgende opschrift : |
| « J. Prestations requérant la qualification de médecin généraliste | « J. Verstrekkingen voor dewelke de bekwaming vereist is van erkend |
| agréé. » | huisarts. » |
| 2. Dans le libellé des prestations 109723, 109701 et 109734, les mots | 2. in de omschrijving van de verstrekkingen 109723, 109701 en 109734 |
| "médecin de médecine générale porteur d'un certificat de formation | worden de woorden "algemeen geneeskundige, houder van een |
| complémentaire" sont remplacés par les mots "médecin généraliste | getuigschrift van aanvullende opleiding" vervangen door de woorden |
| agréé". | "erkende huisarts". |
Art. 3.A l'article 3, § 1er, de la même annexe, modifié par les |
Art. 3.In artikel 3, § 1, van dezelfde bijlage, gewijzigd door de |
| arrêtés royaux des 22 mars 1988, 22 juillet 1988, 23 octobre 1989, 9 | koninklijke besluiten van 22 maart 1988, 22 juli 1988, 23 oktober |
| décembre 1994, 14 novembre 1995, 10 juillet 1996 et 29 novembre 1996 | 1989, 9 december 1994, 14 november 1995, 10 juli 1996 en 29 november |
| sont apportées les modifications suivantes : | 1996 worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| a) L'intitulé repris sous A est remplacé par l'intitulé suivant : | a) Wordt het opschrift vermeld onder A vervangen door het volgende |
| "Sont considérées comme prestations courantes qui peuvent être portées | opschrift : "Worden beschouwd als gewone verstrekkingen, aanrekenbaar |
| en compte par le médecin généraliste agréé ou le médecin généraliste | door de erkende huisarts of de algemeen geneeskundige met verworven |
| avec droits acquis ou le médecin spécialiste :". | rechten of de geneesheer-specialist :". |
| b) La disposition reprise sous l'intitulé "II Biologie Clinique" est | b) De bepaling vermeld onder het opschrift "II. Klinische Biologie" |
| remplacée par la disposition suivante : | wordt door de volgende bepaling vervangen : |
| "Prestations effectuées par un médecin généraliste agréé ou un médecin | "Verstrekkingen verricht door een erkend huisarts of een algemeen |
| généraliste avec droits acquis :". | geneeskundige met verworven rechten :". |
| c) L'intitulé repris sous B est remplacé par l'intitulé suivant : | c) Wordt het opschrift vermeld onder B door het volgende opschrift |
| "Sont considérées comme prestations courantes qui requièrent la | vervangen : "Worden beschouwd als gewone verstrekkingen waarvoor de bekwaming van |
| qualification de médecin généraliste agréé :". | erkende huisarts is vereist :". |
Art. 4.A l'article 9, b et c, de la méme annexe, modifié par les |
Art. 4.In artikel 9, b en c, van dezelfde bijlage, gewijzigd bij de |
| arrêtés royaux des 7 janvier 1987 et 31 août 1998, les mots "médecin | koninklijke besluiten van 7 januari 1987 en 31 augustus 1998, worden |
| traitant de médecine générale" sont remplacés par les mots "médecin | de woorden "behandelend algemeen geneeskundige" vervangen door de |
| généraliste traitant agréé ou médecin généraliste traitant avec droits | woorden "behandelend erkende huisarts of behandelend algemeen |
| acquis" dans le libellé des prestations 423032 - 423043, 424211 - | geneeskundige met verworven rechten" in de omschrijving van de |
| 424222 et 424233 - 424244. | verstrekkingen 423032 - 423043, 424211 - 424222 en 424233 - 424244. |
Art. 5.A l'article 10, § 5, de la même annexe, modifié par l'arrêté |
Art. 5.In artikel 10, § 5, van dezelfde bijlage, gewijzigd door het |
| royal du 9 octobre 1998, les mots "généraliste agréé ou médecin | koninklijk besluit van 9 oktober 1998, worden de woorden "iedere |
| généraliste avec droits acquis ou médecin spécialiste" sont insérés | geneesheer" vervangen door de woorden "iedere erkende huisarts of |
| algemeen geneeskundige met verworven rechten of | |
| après les mots "tout médecin". | geneesheer-specialist". |
Art. 6.A l'article 20, § 3, de la même annexe, |
Art. 6.In artikel 20, § 3, van dezelfde bijlage |
| 1. à l'alinéa 1er : | 1. in het eerste lid : |
| a) les mots "médecin de médecine générale" sont remplacés par les mots | a) worden de woorden "algemeen geneeskundige" vervangen door de |
| "médecin généraliste agréé ou médecin généraliste avec droits acquis"; | woorden "erkende huisarts of algemeen geneeskundige met verworven rechten"; |
| b) dans le texte du b), in fine, le mot "et" est supprimé; | b) wordt in de tekst van b), in fine, het woord "en" geschrapt; |
| c) le texte figurant sous c) est supprimé. | c) wordt de tekst vermeld onder c) geschrapt. |
| 2. Les deux derniers alinéas sont supprimés. | De twee laatste leden worden geschrapt. |
Art. 7.A l'article 26, § 1ter, de la méme annexe, modifié par |
Art. 7.In artikel 26, § 1ter, van dezelfde bijlage, gewijzigd door |
| l'arrêté royal du 7 janvier 1987, dans l'intitulé qui précède les | het koninklijk besluit van 7 januari 1987, worden in de hoofding |
| prestations 590015, 590030, 590052, les mots "médecin généraliste" | voorafgaand aan de verstrekkingen 590015, 590030, 590052, na de |
| sont remplacés par les mots "médecin généraliste avec droits acquis ou | woorden "algemeen geneeskundige" de woorden "met verworven rechten of |
| médecin généraliste agréé". | erkende huisarts" ingevoegd. |
Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2001. |
Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2001. |
Art. 9.Notre Ministre des Affaires sociales et des Pensions est |
Art. 9.Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 10 juin 2001. | Gegeven te Brussel, 10 juni 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions, | De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen. |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |