← Retour vers "Arrêté royal portant exécution de la loi du 30 juin 1971 relative aux amendes administratives applicables en cas d'infraction à certaines lois sociales "
| Arrêté royal portant exécution de la loi du 30 juin 1971 relative aux amendes administratives applicables en cas d'infraction à certaines lois sociales | Koninklijk besluit tot uitvoering van de wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale wetten |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 1er AVRIL 2007. - Arrêté royal portant exécution de la loi du 30 juin | 1 APRIL 2007. - Koninklijk besluit tot uitvoering van de wet van 30 |
| 1971 relative aux amendes administratives applicables en cas | juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten toepasselijk in |
| d'infraction à certaines lois sociales (1) | geval van inbreuk op sommige sociale wetten (1) |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 30 juin 1971 relative aux amendes administratives | Gelet op de wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve |
| geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale | |
| applicables en cas d'infraction à certaines lois sociales, notamment | wetten, inzonderheid op de artikelen 4, tweede lid, vervangen bij de |
| les articles 4, alinéa 2, remplacé par la loi du 27 décembre 2006, 6, | wet van 27 december 2006, 6, eerste lid, 7, §§ 1, 2 en 4, ingevoegd |
| alinéa 1er, 7, §§ 1er, 2 et 4, inséré par la loi du 13 février 1998, | bij de wet van 13 februari 1998, en 10, gewijzigd bij de wet van 30 |
| et 10, modifié par la loi du 30 décembre 1988; | december 1988; |
| Vu l'arrêté royal du 30 décembre 1991 portant exécution de la loi du | Gelet op het koninklijk besluit van 30 december 1991 tot uitvoering |
| 30 juin 1971 relative aux amendes administratives applicables en cas | van de wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten |
| d'infraction à certaines lois sociales; | toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale wetten; |
| Vu les avis n° 40.971/1 et 42.329/1 du Conseil d'Etat, donnés | Gelet op de adviezen nrs. 40.971/1 en 42.329/1 van de Raad van State, |
| respectivement le 17 août 2006 et le 8 mars 2007, en application de | gegeven op respectievelijk 17 augustus 2006 en 8 maart 2007, met |
| l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le | toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde |
| Conseil d'Etat; | wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de Notre | Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Minister |
| Ministre de l'Emploi, | van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans le présent arrêté royal, il faut entendre par : |
Artikel 1.In dit koninklijk besluit wordt verstaan onder : |
| 1° « la loi » : la loi du 30 juin 1971 relative aux amendes | 1° « de wet » : de wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve |
| administratives applicables en cas d'infraction à certaines lois | geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale |
| sociales; | wetten; |
| 2° « l'amende administrative » : l'amende administrative visée à | 2° « de administratieve geldboete » : de administratieve geldboete |
| l'article 4 de la loi. | bedoeld in artikel 4 van de wet. |
Art. 2.Le Directeur général de la Division des études juridiques, de |
Art. 2.De Directeur-generaal van de Afdeling van de juridische |
| studiën, de documentatie en de geschillen van de Federale | |
| la documentation et du contentieux du Service public fédéral Emploi, | Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg wordt |
| Travail et Concertation sociale est désigné pour recevoir un | aangewezen om een exemplaar in ontvangst te nemen van de |
| exemplaire des procès-verbaux visés de l'article 6, alinéa 1er, de la | processen-verbaal bedoeld in artikel 6, eerste lid, van de wet en om |
| loi et pour prendre connaissance des avis du ministère public visés à | kennis te nemen van de beslissingen van het openbaar ministerie |
| l'article 7, §§ 1er et 2 de la loi. | bedoeld in artikel 7, §§ 1 en 2 van de wet. |
| Les fonctionnaires suivants de la Division des études juridiques, de | Volgende ambtenaren van de Afdeling van de juridische studiën, de |
| la documentation et du contentieux du Service public fédéral Emploi, | documentatie en de geschillen van de Federale Overheidsdienst |
| Travail et Concertation sociale sont désignés pour infliger les | Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg worden aangewezen voor het |
| amendes administratives : | opleggen van de administratieve geldboeten : |
| - M. Paul Pirenne, directeur général; | - de heer Paul Pirenne, directeur-generaal; |
| - M. Jackie Van Damme, conseiller général; | - de heer Jackie Van Damme, adviseur-generaal; |
| - M. Jan Vanermen, conseiller; | - de heer Jan Vanermen, adviseur; |
| - M. Hans Clauwaert, attaché; | - de heer Hans Clauwaert, attaché; |
| - Mme Véronique Verelst, attaché; | - Mevr. Véronique Verelst, attaché; |
| - Mme Murielle Fabrot, attaché. | - Mevr. Murielle Fabrot, attaché. |
Art. 3.L'amende administrative doit être acquittée dans le délai de |
Art. 3.De administratieve geldboete moet betaald worden binnen een |
| termijn van drie maanden die een aanvang neemt de dag van de | |
| trois mois à compter du jour de la notification de la décision | kennisgeving van de beslissing waarbij de administratieve geldboete |
| infligeant l'amende administrative. | wordt opgelegd. |
Art. 4.L'amende administrative est acquittée par versement ou |
Art. 4.De administratieve geldboete wordt voldaan door storting of |
| virement au compte de chèques postaux de la Direction des amendes | overschrijving op de postrekening van de Directie van de |
| administratives du Service public fédéral Emploi, Travail et | administratieve geldboeten van de Federale Overheidsdienst |
| Concertation sociale. | Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. |
Art. 5.L'arrêté royal du 30 décembre 1991 portant exécution de la loi |
Art. 5.Het koninklijk besluit van 30 december 1991 tot uitvoering van |
| du 30 juin 1971 relative aux amendes administratives applicables en | de wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten |
| cas d'infraction à certaines lois sociales est abrogé. | toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale wetten wordt |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
opgeheven. Art. 6.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 7.Notre Ministre des Affaires sociales et Notre Ministre de |
Art. 7.Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Minister van Werk |
| l'Emploi sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du | zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| présent arrêté. | |
| Donné à Bruxelles, le 1er avril 2007. | Gegeven te Brussel, 1 april 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Affaires sociales, | De Minister van Sociale Zaken, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| P. VANVELTHOVEN | P. VANVELTHOVEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Références au Moniteur belge : | (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 30 juin 1971 relative aux amendes administratives applicables | Wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten |
| en cas d'infraction à certaines lois sociales, Moniteur belge du 13 juillet 1971; | toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale wetten, Belgisch Staatsblad van 13 juli 1971; |
| Loi-programme du 30 décembre 1988, Moniteur belge du 5 janvier 1989; | Programmawet van 30 december 1988, Belgisch Staatsblad van 5 januari |
| Loi du 13 février 1998 portant des dispositions en faveur de l'emploi, | 1989; Wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering van de |
| Moniteur belge du 19 février 1998; | tewerkstelling, Belgisch Staatsblad van 19 februari 1998; |
| Loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (I), | Wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I), Belgisch |
| Moniteur belge du 28 décembre 2006; | Staatsblad van 28 december 2006; |
| Arrêté royal du 30 décembre 1991 portant exécution de la loi du 30 | Koninklijk besluit van 30 december 1991 tot uitvoering van de wet van |
| juin 1971 relative aux amendes administratives applicables en cas | 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten toepasselijk in |
| d'infraction à certaines lois sociales, Moniteur belge du 24 janvier | geval van inbreuk op sommige sociale wetten, Belgisch Staatsblad van 24 januari 1992. |
| 1992. | |