Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 01/04/2003
← Retour vers "Arrêté royal portant agrément d'une institution qui a pour but la conservation ou la protection des monuments et sites, pour l'application de l'article 104, 3°, j, du Code des impôts sur les revenus 1992 "
Arrêté royal portant agrément d'une institution qui a pour but la conservation ou la protection des monuments et sites, pour l'application de l'article 104, 3°, j, du Code des impôts sur les revenus 1992 Koninklijk besluit tot erkenning van een instelling die het behoud of de zorg van monumenten en landschappen ten doel heeft, voor de toepassing van artikel 104, 3°, j, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
1er AVRIL 2003. - Arrêté royal portant agrément d'une institution qui 1 APRIL 2003. - Koninklijk besluit tot erkenning van een instelling
a pour but la conservation ou la protection des monuments et sites, die het behoud of de zorg van monumenten en landschappen ten doel
pour l'application de l'article 104, 3°, j, du Code des impôts sur les heeft, voor de toepassing van artikel 104, 3°, j, van het Wetboek van
revenus 1992 (1) de inkomstenbelastingen 1992 (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu le Code des Impôts sur les revenus 1992, notamment l'article 104, Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inzonderheid op
3°, j , inséré par la loi du 22 décembre 1998; artikel 104, 3°, j , ingevoegd bij de wet van 22 december 1998;
Vu l'AR/CIR 92, notamment l'article 59quater, inséré par l'arrêté Gelet op het KB/WIB 92, inzonderheid op artikel 59quater, ingevoegd
royal du 4 mars 2001; bij het koninklijk besluit van 4 maart 2001;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 février 2003; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24
februari 2003;
Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 10 mars 2003; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 10 maart 2003;
Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, Op de voordracht van Onze Minister van Financiën,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Pour l'application de l'article 104, 3°, j , du Code des

Artikel 1.Voor de toepassing van artikel 104, 3°, j , van het Wetboek

impôts sur les revenus 1992, inséré par la loi du 22 décembre 1998, van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de wet van 22 december
l'Association royale des Demeures historiques de Belgique, A.S.B.L. -
Koninklijke Vereniging der Historische Woonsteden van België, 1998, wordt de Koninklijke Vereniging der Historische Woonsteden van
België, V.Z.W. - Association royale des Demeures historiques de
A.S.B.L., rue Vergote 24, 1200 Bruxelles, institution qui a pour but Belgique, V.Z.W., Vergotestraat 24, 1200 Brussel, een instelling die
la conservation ou la protection des monuments et sites, est agréée het behoud of de zorg van monumenten en landschappen ten doel heeft,
pour les années civiles 2003 et 2004. erkend voor de kalenderjaren 2003 en 2004.

Art. 2.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du

Art. 2.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van

présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 1er avril 2003. Gegeven te Brussel, 1 april 2003.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
D. REYNDERS D. REYNDERS
_______ _______
Note Nota
(1) Références au Moniteur belge : (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad :
Code des impôts sur les revenus 1992, arrêté royal du 10 avril 1992, Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, koninklijk besluit van 10
Moniteur belge du 30 juillet 1992. april 1992, Belgisch Staatsblad van 30 juli 1992.
Loi du 22 décembre 1998, Moniteur belge du 15 janvier 1999, 1re Wet van 22 december 1998, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1999,
édition. 1ste editie.
Arrêté royal du 27 août 1993 d'exécution du Code des impôts sur les Koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van het Wetboek
revenus 1992, Moniteur belge du 13 septembre 1993. van de inkomstenbelastingen 1992, Belgisch Staatsblad van 13 september 1993.
Arrêté du 4 mars 2001, Moniteur belge du 14 mars 2001, 1re édition. Koninklijk besluit van 4 maart 2001, Belgisch Staatsblad van 14 maart
2001, 1e editie.
Lois sur le conseil d'Etat coordonnées par arrêté royal du 12 janvier Wetten op de Raad van State, gecoördineerd bij koninklijk besluit van
1973, Moniteur belge du 21 mars 1973. 12 januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973.
^