← Retour vers "Arrêté ministériel portant prorogation de la désignation d'un médecin contrôleur de la Communauté française "
| Arrêté ministériel portant prorogation de la désignation d'un médecin contrôleur de la Communauté française | Ministerieel besluit tot verlenging van de benoeming van een controlearts van de Franse Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 1er MARS 2023. - Arrêté ministériel portant prorogation de la | 1 MAART 2023. - Ministerieel besluit tot verlenging van de benoeming |
| désignation d'un médecin contrôleur de la Communauté française | van een controlearts van de Franse Gemeenschap |
| Le Ministre ayant la lutte contre le dopage dans ses attributions, | De Minister bevoegd voor de dopingbestrijding, |
| Vu le décret du 14 juillet 2021 relatif à la lutte contre le dopage et | Gelet op het decreet van 14 juli 2021 betreffende de strijd tegen en |
| à sa prévention, l'article 15 ; | de preventie van doping, artikel 15; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 décembre | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 |
| 2021 portant exécution du décret du 14 juillet 2021 relatif à la lutte | december 2021 tot uitvoering van het decreet van 14 juli 2021 |
| contre le dopage et à sa prévention, l'article 23, § 1er, alinéa 2, et | betreffende de strijd tegen en de preventie van doping, artikel 23, § |
| § 5 et les articles 70 et 74; | 1, tweede lid, en § 5 en de artikelen 70 en 74; |
| Vu l'arrêté ministériel du 8 mars 2021 désignant un médecin contrôleur | Gelet op het ministerieel besluit van 8 maart 2021 tot aanwijzing van |
| de la Communauté française; | een controlearts van de Franse Gemeenschap; |
| Considérant que le Docteur Carole MALOTEAUX a été désignée médecin | Overwegende dat Dr. Carole MALOTEAUX krachtens voormeld ministerieel |
| contrôleur de la Communauté française, pour une durée de 2 ans, en | besluit van 8 maart 2021 voor een periode van 2 jaar is benoemd tot |
| vertu de l'arrêté ministériel du 8 mars 2021 précité; | controlearts van de Franse Gemeenschap; |
| Considérant que la désignation précitée du Docteur Carole MALOTEAUX | Overwegende dat voornoemde benoeming van doctor Carole MALOTEAUX op 7 |
| cessera de produire ses effets le 7 mars 2023 à minuit; | maart 2023 om middernacht komt te vervallen; |
| Considérant qu'en vertu de l'article 23, § 5, alinéa 1er, de l'arrêté | Overwegende dat krachtens artikel 23, § 5, eerste lid, van voornoemd |
| du Gouvernement du 16 décembre 2021 précité, un médecin contrôleur | besluit van de Regering van 16 december 2021, een benoemde of erkende |
| désigné ou reconnu peut obtenir la prorogation de sa désignation ou de | controlearts een verlenging van zijn benoeming of erkenning kan |
| sa reconnaissance, chaque fois, pour une durée de deux ans, moyennant | verkrijgen, telkens voor een periode van twee jaar, mits aan |
| le respect de différentes conditions; | verschillende voorwaarden is voldaan; |
| Considérant que le Docteur Carole MALOTEAUX répond aux conditions | Overwegende dat Dr. Carole MALOTEAUX tevens aan de voorwaarden van |
| prévues à l'article 23, § 5, de l'arrêté du Gouvernement du 16 | artikel 23, § 5, van voornoemd besluit van de Regering van 16 december |
| décembre 2021 précité; | 2021 voldoet; |
| Considérant, pour le surplus, que le Docteur Carole MALOTEAUX répond | Overwegende, voor het overige, dat Dr. Carole MALOTEAUX eveneens |
| également aux conditions prévues à l'article 23, § 1er, alinéa 2, du | voldoet aan de voorwaarden bepaald in artikel 23, § 1, tweede lid, van |
| même arrêté du Gouvernement du 16 décembre 2021 précité, | voornoemd besluit van de Regering van 16 december 2021, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La désignation du Docteur Carole MALOTEAUX, comme médecin |
Artikel 1.De benoeming van Dr. Carole MALOTEAUX tot controlearts van |
| contrôleur de la Communauté française, est prorogée, pour une durée de 2 ans. | de Franse Gemeenschap wordt met twee jaar verlengd. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 8 mars 2023. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 8 maart 2023. |
| Bruxelles, le 1er mars 2023. | Brussel, 1 maart 2023. |
| V. GLATIGNY | V. GLATIGNY |