← Retour vers "Arrêté ministériel relatif à la composition du Conseil de direction de l'Institut royal d'Aéronomie spatiale de Belgique "
| Arrêté ministériel relatif à la composition du Conseil de direction de l'Institut royal d'Aéronomie spatiale de Belgique | Ministerieel besluit betreffende de samenstelling van de Directieraad van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE 1er AVRIL 2021. - Arrêté ministériel relatif à la composition du Conseil de direction de l'Institut royal d'Aéronomie spatiale de Belgique Le Secrétaire d'Etat chargé de la Politique scientifique, Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 fixant le statut organique des établissements scientifiques fédéraux, l'article 7bis, remplacé par | PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID 1 APRIL 2021. - Ministerieel besluit betreffende de samenstelling van de Directieraad van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie De Staatssecretaris belast met Wetenschapsbeleid, Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 tot vaststelling van het organiek statuut van de federale wetenschappelijke instellingen, |
| l'arrêté royal du 25 février 2008; | artikel 7bis, vervangen door het koninklijk besluit van 25 februari |
| Vu l'arrêté royal du 25 février 2008 modifiant l'arrêté royal précité | 2008; Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot wijziging van |
| du 20 avril 1965, l'article 21, modifié par l'arrêté royal du 12 juin | het voornoemd koninklijk besluit van 20 april 1965, artikel 21, |
| 2012; | gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 juni 2012; |
| Vu l'arrêté ministériel du 5 décembre 2017 relatif à la composition du Conseil de direction de l'Institut royal d'Aéronomie spatiale de Belgique; Considérant qu'il n'est plus possible de déclarer vacant l'emploi de chef de département dans les établissements scientifiques fédéraux; Considérant qu'il y a lieu néanmoins, pour des raisons fonctionnelles, de pouvoir permettre la continuité du service public scientifique et ainsi de pouvoir commissionner des agents scientifiques de la classe SW3 et SW4 à la fonction intérimaire de chef de département; | Gelet op het ministerieel besluit van 5 december 2017 betreffende de samenstelling van de Directieraad van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie; Overwegende dat het niet meer mogelijk is een betrekking van departementshoofd vacant te verklaren in de federale wetenschappelijke instellingen; Overwegende dat niettemin, om functionele redenen, de continuïteit van de wetenschappelijke openbare dienstverlening mogelijk moet kunnen worden gemaakt en dat aldus wetenschappelijke personeelsleden van klasse SW3 en SW4 moeten worden aangesteld in de tijdelijke functie van departementshoofd; |
| Vu la demande formulée par la Directrice générale a.i. de l'Institut | Gelet op de aanvraag geformuleerd door de Algemeen directeur a.i. van |
| royal d'Aéronomie spatiale de Belgique, le 26 février 2021, | het Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie, op 26 |
| februari 2021, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Messieurs J.-F. Müller et J. De Keyser, respectivement |
Artikel 1.De heren J.-F. Müller en J. De Keyser, respectievelijk |
| agents scientifiques de la classe SW3 et SW4 de l'Institut royal | wetenschappelijke personeelsleden van klasse SW3 en SW4 van het |
| Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie, worden ertoe | |
| d'Aéronomie spatiale de Belgique, sont autorisés à porter le titre | gemachtigd tijdelijk de titel van departementshoofd te dragen. |
| intérimaire de chef de département. | Ze zijn ertoe gemachtigd de prerogatieven ervan uit te oefenen voor |
| Ils sont autorisés à en exercer les prérogatives pour une durée qui ne | een periode die niet langer mag zijn dan de duur van het mandaat als |
| peut dépasser la durée du mandat visée à l'article 2. | bedoeld in artikel 2. |
Art. 2.Les agents scientifiques énumérés à l'article 1er sont |
Art. 2.De in artikel 1 opgesomde wetenschappelijke personeelsleden |
| adjoints au Conseil de direction de l'Institut royal d'Aéronomie | worden toegevoegd aan de Directieraad van het Koninklijk Belgisch |
| spatiale de Belgique pour un mandat de deux ans. | Instituut voor Ruimte-Aëronomie voor een mandaat van twee jaar. |
Art. 3.L'arrêté ministériel du 5 décembre 2017 relatif à la |
Art. 3.Het ministerieel besluit van 5 december 2017 betreffende de |
| composition du Conseil de direction de l'Institut royal d'Aéronomie | samenstelling van de Directieraad van het Koninklijk Belgisch |
| spatiale de Belgique, est abrogé. | Instituut voor Ruimte-Aëronomie, wordt opgeheven. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2019. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2019. |
| Bruxelles, le 1er avril 2021. | Brussel, 1 april 2021. |
| Th. DERMINE | Th. DERMINE |