← Retour vers "Personnel. - Mises à la retraite Par arrêté ministériel du 25 mai 2004, M. Roland, Paul, est
maintenu en activité dans ses fonctions de vétérinaire-directeur jusqu'au 31 décembre 2004. Par
ce même arrêté, démission honorable de ses fonctions de vétérinaire-directeur est accordée, à p(...)"
| Personnel. - Mises à la retraite Par arrêté ministériel du 25 mai 2004, M. Roland, Paul, est maintenu en activité dans ses fonctions de vétérinaire-directeur jusqu'au 31 décembre 2004. Par ce même arrêté, démission honorable de ses fonctions de vétérinaire-directeur est accordée, à p(...) | Personeel. - Pensioneringen Bij ministerieel besluit van 25 mei 2004 wordt de heer Roland, Paul, tot 31 december 2004 in dienst gehouden in zijn functies van dierenarts-directeur. Bij hetzelfde besluit wordt met ingang van 1 januari 2005 eerv De betrokkene wordt ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren en de ambtskleding te drag(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT Personnel. - Mises à la retraite Par arrêté ministériel du 25 mai 2004, M. Roland, Paul, est maintenu en activité dans ses fonctions de vétérinaire-directeur jusqu'au 31 décembre 2004. Par ce même arrêté, démission honorable de ses fonctions de vétérinaire-directeur est accordée, à partir du 1er janvier 2005, à M. Roland, Paul, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite. L'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniforme. Par arrêté ministériel du 27 août 2004, démission honorable de ses fonctions de vétérinaire est accordée, à partir du 1er juin 2005, à M. Cormann, Hubert J. A., qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite. Par le même arrêté, l'intéressé est autorisé à porter le titre | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU Personeel. - Pensioneringen Bij ministerieel besluit van 25 mei 2004 wordt de heer Roland, Paul, tot 31 december 2004 in dienst gehouden in zijn functies van dierenarts-directeur. Bij hetzelfde besluit wordt met ingang van 1 januari 2005 eervol ontslag uit zijn functies van dierenarts-directeur verleend aan de heer Roland, Paul, die aanspraak heeft op een rustpensioen. De betrokkene wordt ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren en de ambtskleding te dragen. Bij ministerieel besluit van 27 augustus 2004 wordt, met ingang van 1 juni 2005, eervol ontslag uit zijn functies van dierenarts verleend aan de heer Cormann, Hubert J. A., die aanspraak heeft op een rustpensioen. Bij hetzelfde besluit wordt de betrokkene ertoe gemachtigd de eretitel |
| honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniforme. | van zijn ambt te voeren en de ambtskleding te dragen. |