← Retour vers "Modification des normes et prescriptions afférentes à la sécurité de l'infrastructure ferroviaire et
à son utilisation Par arrêté ministériel du 30 août 2005, sont approuvés les règlements mentionnés
ci-après : - le Règlement général pour l'U - le
Règlement Général pour l'Utilisation de l'Infrastructure ferroviaire (RGUIF) - fascicule 8.1.1(...)"
| Modification des normes et prescriptions afférentes à la sécurité de l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation Par arrêté ministériel du 30 août 2005, sont approuvés les règlements mentionnés ci-après : - le Règlement général pour l'U - le Règlement Général pour l'Utilisation de l'Infrastructure ferroviaire (RGUIF) - fascicule 8.1.1(...) | Wijziging van de normen en voorschriften inzake de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar gebruik Bij ministerieel besluit van 30 augustus 2005 worden de hierna genoemde reglementen goedgekeurd : - het Algemeen Reglement voor het Ge - het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de Spoorweginfrastructuur (ARGSI) - bundel 8.1.1 « Bi(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS Modification des normes et prescriptions afférentes à la sécurité de l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation Par arrêté ministériel du 30 août 2005, sont approuvés les règlements mentionnés ci-après : - le Règlement général pour l'Utilisation de l'Infrastructure ferroviaire (RGUIF) - fascicule 6.1.9 « Les mesures à prendre en cas de retard, d'incident, de détresse, d'accident ou de situation | FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER Wijziging van de normen en voorschriften inzake de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar gebruik Bij ministerieel besluit van 30 augustus 2005 worden de hierna genoemde reglementen goedgekeurd : - het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de Spoorweginfrastructuur (ARGSI) - bundel 6.1.9 « Maatregelen te nemen in geval van vertraging, incident, in nood verkeren, ongeval of abnormale toestand », vierde bijvoegsel, dat in vervanging komt van de |
| anormale », quatrième supplément, remplaçant les pages 5 et 6 du | bladzijden 5 en 6 van de inhoudstabel, van de bladzijden 15/16, 17/18, |
| sommaire, les pages 15/16, 17/18, 49/50, 53/54 (uniquement en | |
| néerlandais), 57 à 72 et l'annexe 2 de la version du fascicule 6.1.9 | 49/50, 53/54 (enkel in het Nederlands), 57 tot 72 en van de bijlage 2 |
| van de heden van krachtzijnde versie van bundel 6.1.9 en waarmee de | |
| actuellement en vigueur et ajoutant les pages 73 à 78 et une annexe 14 | bladzijden 73 tot 78 en een bijlage 14 aan deze bundel worden |
| à ce fascicule; | toegevoegd; |
| - le Règlement Général pour l'Utilisation de l'Infrastructure | - het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de |
| ferroviaire (RGUIF) - fascicule 8.1.1 « Prescriptions particulières en | Spoorweginfrastructuur (ARGSI) - bundel 8.1.1 « Bijzondere |
| matière de sécurité du travail » remplaçant la version de ce règlement | Voorschriften inzake arbeidsveiligheid » dat in vervanging komt van de |
| approuvée par l'arrêté ministériel du 2 septembre 2002. | versie van dit reglement dat werd goedgekeurd bij ministerieel besluit van 2 september 2002. |
| Par le même arrêté, les articles 25 à 32 du fascicule I - titre II du | Bij hetzelfde besluit worden de artikelen 25 t.e.m. 32 van bundel I - |
| Règlement Général de la Signalisation (RGS), approuvés par l'arrêté | titel II van het Algemeen Reglement der Seininrichting (ARS), |
| ministériel du 26 mars 1999 sont abrogés. | goedgekeurd bij ministerieel besluit van 26 maart 1999, opgeheven. |
| Ces modifications peuvent être consultées à la Direction générale | Deze wijzigingen liggen ter inzage op het Directoraat-generaal Vervoer |
| Transport terrestre du Service public fédéral Mobilité et Transports, | te Land van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, |
| rue du Progrès 56, 1210 Bruxelles. | Vooruitgangstraat 56 te 1210 Brussel. |