← Retour vers "Modification des normes et prescriptions afférentes à la sécurité de l'infrastructure ferroviaire et
à son utilisation Par arrêté ministériel du 5 mai 2004, sont approuvés les règlements mentionnés
ci-après : - le Règlement Général pour l'U - le Règlement Général pour l'Utilisation de l'Infrastructure Ferroviaire (RGUIF) - fascicule
5.1.1(...)"
| Modification des normes et prescriptions afférentes à la sécurité de l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation Par arrêté ministériel du 5 mai 2004, sont approuvés les règlements mentionnés ci-après : - le Règlement Général pour l'U - le Règlement Général pour l'Utilisation de l'Infrastructure Ferroviaire (RGUIF) - fascicule 5.1.1(...) | Wijziging van de normen en voorschriften inzake de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar gebruik Bij ministerieel besluit van 5 mei 2004 worden de hierna genoemde reglementen goedgekeurd : - het Algemeen Reglement voor het Gebrui - het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de Spoorweginfrastructuur (ARGSI) - bundel 5.1.1. « G(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS Modification des normes et prescriptions afférentes à la sécurité de l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation Par arrêté ministériel du 5 mai 2004, sont approuvés les règlements mentionnés ci-après : - le Règlement Général pour l'Utilisation de l'Infrastucture Ferroviaire (RGUIF) - fascicule 5.1.1. « Les dispositions communes à toutes les catégories de trains », quatrième supplément, remplaçant le sommaire, les pages 3/4, 7/8 (uniquement en néerlandais), 17/18 et 27 | FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER Wijziging van de normen en voorschriften inzake de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar gebruik Bij ministerieel besluit van 5 mei 2004 worden de hierna genoemde reglementen goedgekeurd : - het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de Spoorweginfrastructuur (ARGSI) - bundel 5.1.1. « Gemeenschappelijke voorschriften voor alle categorieën van treinen », vierde bijvoegsel, dat in vervanging komt van de inhoudstabel, van de bladzijden 3/4, 7/8 |
| à 30 de la version du fascicule 5.1.1. actuellement en vigueur et par | (enkel in het Nederlands), 17/18 en 27 tot 30 van de heden van kracht |
| lequel une première annexe à ce fascicule est ajoutée; | zijnde versie van bundel 5.1.1. en waarmee een eerste bijlage aan deze |
| - le Règlement Général pour l'Utilisation de l'Infrastructure | bundel wordt toegevoegd; - het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de |
| Ferroviaire (RGUIF) - fascicule 5.1.1. « Les dispositions communes à | Spoorweginfrastructuur (ARGSI) - bundel 5.1.1. « Gemeenschappelijke |
| toutes les catégories de trains », cinquième supplément, remplaçant | voorschriften voor alle categorieën van treinen », vijfde bijvoegsel, |
| les pages 3 et 4 du sommaire et les pages 27 à 30 de la version du | dat in vervanging komt van de bladzijden 3 en 4 van de inhoudstabel en |
| fascicule 5.1.1. actuellement en vigueur; | van de bladzijden 27 tot 30 van de heden van kracht zijnde versie van |
| - le Règlement Général pour l'Utilisation de l'Infrastructure | bundel 5.1.1.; - het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de |
| Ferroviaire (RGUIF) - fascicule 6.1.5. « Le service des manoeuvres » | Spoorweginfrastructuur (ARGSI) - bundel 6.1.5. « De rangeerdienst », |
| cinquième supplément, remplaçant les pages 3 et 4 du sommaire et les | vijfde bijvoegsel, dat in vervanging komt van de bladzijden 3 en 4 van |
| pages 45 et 46 de la version du fascicule 6.1.5. actuellement en | de inhoudstabel en van de bladzijden 45 tot 46 van de heden van kracht |
| vigueur; | zijnde versie van bundel 6.1.5.; |
| - le Règlement Général pour l'Utilisation de l'Infrastructure | - het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de |
| Ferroviaire (RGUIF) - fascicule 6.1.5. « Le service des manoeuvres », | Spoorweginfrastructuur (ARGSI) - bundel 6.1.5. « De rangeerdienst », |
| sixième supplément, remplaçant le sommaire, les pages 5 à 12, 27, 28, | zesde bijvoegsel, dat in vervanging komt van inhoudstabel, van de |
| 43 à 48 de la version du fascicule 6.1.5. actuellement en vigueur; | bladzijden 5 tot 12, 27, 28 en 43 tot 48 van de heden van kracht |
| - le Règlement Général pour l'Utilisation de l'Infrastructure | zijnde versie van bundel 6.1.5.; - het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de |
| Ferroviaire (RGUIF) - fascicule 8.1.1. « Presciptions particulières en matière de sécurité de travail », premier supplément, remplaçant le sommaire, les pages 1, 2, et 7 à 16 de la version du fascicule 8.1.1. actuellement en vigueur; - le Règlement Général pour la Signalisation (RGS); fascicule I. « Généralités - Signaux », premier supplément au titre I « Généralités », remplaçant le sommaire et les pages 13 et 14 de la version du fascicule I actuellement en vigueur. Ces modifications peuvent être consultées à la Direction générale Transport terrestre du Service public Fédéral Mobilité et Transports, | Spoorweginfrastructuur (ARGSI) - bundel 8.1.1. « Bijzondere voorschriften inzake arbeidsveiligheid », eerste bijvoegsel, dat in vervanging komt van de inhoudstabel, van de bladzijden 1, 2 en 7 tot 16 van de heden van kracht zijnde versie van bundel 8.1.1.; - het Algemeen Reglement der Seininrichting (ARS) : bundel I : « Algemeenheden - seinen », eerste bijvoegsel bij de titel I « Algemeenheden », dat in vervanging komt van de inhoudstabel en van de bladzijden 13 en 14 van de heden van kracht zijnde versie van bundel I. Deze wijzigingen liggen ter inzage op het Directoraat-generaal Vervoer te Land van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, |
| Cantersteen 12, 1000 Bruxelles. | Kantersteen 12, te 1000 Brussel. |