Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du --
← Retour vers "Modification des normes et prescriptions afférentes à la sécurité de l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation Par arrêté ministériel du 10 janvier 2002 : - sont approuvés les règlements mentionnés ci-après : 1. le Règlement génér 2. le règlement concernant l'accord multilatéral RID 3/2000 relatif aux dérogations temporaires aux(...)"
Modification des normes et prescriptions afférentes à la sécurité de l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation Par arrêté ministériel du 10 janvier 2002 : - sont approuvés les règlements mentionnés ci-après : 1. le Règlement génér 2. le règlement concernant l'accord multilatéral RID 3/2000 relatif aux dérogations temporaires aux(...) Wijziging van de normen en voorschriften inzake de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar gebruik Bij ministerieel besluit van 10 januari 2002 : - worden de hierna genoemde reglementen goedgekeurd : 1. het Algemeen Reglement voo 2. het reglement betreffende de multilaterale overeenkomst RID 3/2000 met betrekking tot tijdelijke(...)
MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR
Modification des normes et prescriptions afférentes à la sécurité de Wijziging van de normen en voorschriften inzake de veiligheid van de
l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation spoorweginfrastructuur en haar gebruik
Par arrêté ministériel du 10 janvier 2002 : Bij ministerieel besluit van 10 januari 2002 :
- sont approuvés les règlements mentionnés ci-après : - worden de hierna genoemde reglementen goedgekeurd :
1. le Règlement général pour l'utilisation de l'Infrastructure 1. het Algemeen Reglement voor de Gebruikers van de
ferroviaire (RGUIF) - fascicule 5.2.1. - « Le freinage des trains et Spoorweginfrastructuur (ARGSI) - bundel 5.2.1. - « Remming van treinen
les essais des freins en exploitation »; en remproeven tijdens de exploitatie »;
2. le règlement concernant l'accord multilatéral RID 3/2000 relatif 2. het reglement betreffende de multilaterale overeenkomst RID 3/2000
aux dérogations temporaires aux prescriptions du RID, pris en met betrekking tot tijdelijke afwijkingen van de bepalingen van het
application de l'article 5 § 2 de la CIM et de l'article 6.12 de la RID genomen in toepassing van artikel 5 § 2 van de CIM en van artikel
directive 96/49/CE et concernant le transport en vrac de monohydrate 6.12 van de richtlijn 96/49/EG, inzake het bulktransport van
de perborate de sodium et de peroxyhydrate de carbonate de sodium du natriumperboraat-monohydraat en natriumcarbonade-peroxyhydraat van de
n° ONU 1479; UNO nr. 1479;
- sont abrogés les règlements suivants qui font partie des normes et - worden de volgende reglementen die deel uitmaken van de normen en
prescriptions relatives à la sécurité de l'infrastructure ferroviaire voorschriften inzake de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en
et de son utilisation, approuvées par l'arrêté ministériel du 26 mars haar gebruik, goedgekeurd bij ministerieel besluit van 26 maart 1999,
1999 : opgeheven :
1. du Règlement général de l'Exploitation (RGE) : 1. van het Algemeen Reglement van de Exploitatie (ARE) :
- § 1.3.2, § 1.3.3, § 3.4.5, § 6.4 et § 7.1 à § 7.4.3 du fascicule - § 1.3.2, § 1.3.3, § 3.4.5, § 6.4 en § 7.1 tot 7.4.3 van bundel
121.1; 121.1;
- § 2.1.1, § 2.1.2, § 2.2, § 3.1.1 à § 3.1.3 et § 3.2.2 du fascicule - § 2.1.1, § 2.1.2, § 2.2, § 3.1.1 tot § 3.1.3 en § 3.2.2 van bundel
123.25; 123.25;
- § 3.4, § 3.7.1 - deuxième tiret - première étoile : texte relatif à - § 3.4, § 3.7.1 - tweede gedachtestreep - eerste sterretje : tekst in
l'accouplement de freinage d'urgence pour wagons et l'annexe 5 du verband met de koppeling voor noodremming voor wagens en bijlage 5 van
fascicule 123.26; bundel 123.26;
- § 1.3 du fascicule 128.11; - § 1.3. van bundel 128.11;
- § 1.3 du fascicule 128.12. - § 1.3 van bundel 128.12.
2. du Réglement général du Matériel (RGM) : 2. van het Algemeen Reglement van het Materieel (ARM) :
- partie 243 titre 243.3 - au complet. - deel 243 titel 243.3 - volledig.
3. des extraits du livret HLT - partie 6 chapitre II : 3. van de uittreksels van het HLT-boekje - deel 6 hoofdstuk II :
- titre I : articles 1 et 2 - titel I : artikels 1 en 2
- titre II : articles 5, 64 et 65. - titel II : artikels 5, 64 en 65.
Ces modifications peuvent être consultées à l'Administration du Deze wijzigingen liggen ter inzage op het Bestuur van het Vervoer te
Transport terrestre du Ministère des Communications et de Land van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Kantersteen 12
l'Infrastructure, Cantersteen 12, 1000 Bruxelles. te 1000 Brussel.
^