← Retour vers "Service extérieur Mutations Par les arrêtés ministériels du 22 octobre 1999, les stagiaires
ci-après ont été déchargés de leur fonction et adjoints au poste diplomatique ou consulaire en regard
de leur nom : MM. : Peter Huyghebaert, Att Bart
Lammens, Attaché d'Ambassade à Hong Kong; Arnaut Pauwels, Attaché de la Représentation perm(...)"
| Service extérieur Mutations Par les arrêtés ministériels du 22 octobre 1999, les stagiaires ci-après ont été déchargés de leur fonction et adjoints au poste diplomatique ou consulaire en regard de leur nom : MM. : Peter Huyghebaert, Att Bart Lammens, Attaché d'Ambassade à Hong Kong; Arnaut Pauwels, Attaché de la Représentation perm(...) | Buitenlandse dienst Overplaatsingen Bij ministeriële besluiten van 22 oktober 1999 werden de hiernavermelde stagiairs ontheven uit hun functie en toegevoegd aan de diplomatieke of consulaire post vermeld na hun naam : De heren : Peter H Bart Lammens, Ambassadeattaché te Hong Kong; Arnaut Pauwels, Attaché bij de Permanente Vertegenw(...) |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE Service extérieur Mutations Par les arrêtés ministériels du 22 octobre 1999, les stagiaires ci-après ont été déchargés de leur fonction et adjoints au poste diplomatique ou consulaire en regard de leur nom : MM. : Peter Huyghebaert, Attaché d'Ambassade à Vienne; | MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN INTERNATIONALE SAMENWERKING Buitenlandse dienst Overplaatsingen Bij ministeriële besluiten van 22 oktober 1999 werden de hiernavermelde stagiairs ontheven uit hun functie en toegevoegd aan de diplomatieke of consulaire post vermeld na hun naam : De heren : Peter Huyghebaert, Ambassadeattaché te Wenen; |
| Bart Lammens, Attaché d'Ambassade à Hong Kong; | Bart Lammens, Ambassadeattaché te Hong Kong; |
| Arnaut Pauwels, Attaché de la Représentation permanente auprès de la | Arnaut Pauwels, Attaché bij de Permanente Vertegenwoordiging bij de |
| OSCE à Vienne; | OVSE te Wenen; |
| Karl Van den Bossche, Attaché d'Ambassade à La Haye; | Karl Van den Bossche, Ambassadeattaché te Den Haag; |
| Alain Van Gucht, Attaché de la Représentation permanente auprès de | Alain Van Gucht, Attaché bij de Permanente Vertegenwoordiging bij de |
| l'O.N.U. à Genève; | V.N. te Genève; |
| Henri Vantieghem, Attaché d'Ambassade à Ottawa. | Henri Vantieghem, Ambassadeattaché te Ottawa. |
| Par les arrêtés ministériels du 28 octobre 1999, les agents mentionnés | Bij ministeriële besluiten van 28 oktober 1999 werden de |
| ci-après ont été adjoints au poste repris en regard de leur nom : | hiernavermelde ambtenaren toegevoegd aan de post vermeld na hun naam : |
| Mmes : | Mevrn. : |
| Renilde Loeckx, Ministre-Conseiller à Berlin; | Renilde Loeckx, Minister-Raad te Berlijn; |
| Brigitte Minart, Conseiller auprès de la Représentation permanente | Brigitte Minart, Raad bij de Permanente Vertegenwoordiging bij de E.U. |
| auprès de l'U.E. à Bruxelles; | te Brussel; |
| Marielle Ver Elst, Représentant permanent-adjoint auprès de l'O.C.D.E. | Marielle Ver Elst, Adjunct-Permanent Vertegenwoordiger bij de O.E.S.O. |
| à Paris; | te Parijs; |
| MM. : | De heren : |
| Willy De Buck, Conseiller auprès de la Représentation permanente | Willy De Buck, Raad bij de Permanente Vertegenwoordiging bij de |
| auprès de l'O.T.A.N. à Bruxelles; | N.A.V.O. te Brussel; |
| Frank Geerkens, Conseiller auprès de la Représentation permanente | Frank Geerkens, Raad bij de Permanente Vertegenwoordiging bij de E.U. |
| auprès de l'U.E. à Bruxelles; | te Brussel; |
| MM. : | De heren : |
| Olivier Belle, Ministre-Conseiller à Madrid; | Olivier Belle, Minister-Raad te Madrid; |
| Paul Brancart, Secrétaire d'Ambassade à Santiago; | Paul Brancart, Ambassadesecretaris te Santiago; |
| Nicolaas Buyck, Secrétaire d'Ambassade à New Delhi; | Nicolaas Buyck, Ambassadesecretaris te New Delhi; |
| Mme Françoise Chainaye, Premier Secrétaire à Prague; | Mevr. Françoise Chainaye, Eerste Ambassadesecretaris te Praag; |
| MM. : | De heren : |
| Hugues Chantry, Attaché d'Ambassade à Berlin; | Hugues Chantry, Ambassadeattaché te Berlijn; |
| Jean-Paul Charlier, Secrétaire auprès de la Représentation permanente | Jean-Paul Charlier, Secretaris bij de Permanente Vertegenwoordiging |
| auprès de l'O.N.U. à New York; | bij de O.V.N. te New York; |
| Gérard Cockx, Premier Secrétaire auprès de la Représentation | Gérard Cockx, Eerste Secretaris bij de Permanente Vertegenwoordiging |
| permanente auprès de l'O.N.U. à New York; | bij de O.V.N. te New York; |
| Jeroen Cooreman, Attaché d'Ambassade à Tokyo; | Jeroen Cooreman, Ambassadeattaché te Tokyo; |
| Comte François Cornet d'Elzius, Attaché auprès de la Représentation | Graaf François Cornet d'Elzius, Attaché bij de Permanente |
| permanente auprès de l'U.E. à Bruxelles; | Vertegenwoordiging bij de E.U. te Brussel; |
| M. Christophe de Bassompierre, Attaché d'Ambassade à Athènes; | De heer Christophe de Bassompierre, Ambassadeattaché te Athene; |
| Mme Denise De Hauwere, Premier Secrétaire d'Ambassade à Vienne; | Mevr. Denise De Hauwere, Eerste Ambassadesecretaris te Wenen; |
| MM. : | De heren : |
| Karl Dhaene, Attaché d'Ambassade à Paris; | Karl Dhaene, Ambassadeattaché te Parijs; |
| Jean-François Delahaut, Ministre-Conseiller à Tokyo; | Jean-François Delahaut, Minister-Raad te Tokio; |
| Christian de Lannoy, Attaché auprès de la Représentation permanente | Christian de Lannoy, Attaché bij de Permanente Vertegenwoordiging bij |
| auprès de l'O.T.A.N. à Bruxelles. | de N.A.V.O. te Brussel; |
| François Delhaye, Secrétaire d'Ambassade à Vienne; | François Delhaye, Ambassadesecretaris te Wenen; |
| Denis de Lhoneux, Premier Secrétaire d'Ambassade à Paris; | Denis de Lhoneux, Eerste Ambassadesecretaris te Parijs; |
| Charles Delogne, Secrétaire auprès de la Représentation permanente | Charles Delogne, Secretaris bij de Permanente Vertegenwoordiging bij |
| auprès de l'U.E. à Bruxelles; | de E.U. te Brussel; |
| Serge Dickschen, Attaché d'Ambassade à Nairobi; | Serge Dickschen, Ambassadeattaché te Nairobi; |
| Vincent Houssiau, Secrétaire auprès de la Représentation permanente | Vincent Houssiau, Secretaris bij de Permanente Vertegenwoordiging bij |
| auprès de l'U.E. à Bruxelles; | de E.U. te Brussel; |
| Jean Cédric Janssens de Bisthoven, Premier Secrétaire d'Ambassade à | Jean Cédric Janssens de Bisthoven, Eerste Ambassadesecretaris te |
| Zagreb; | Zagreb; |
| Philippe Kridelka, Premier Secrétaire auprès de la Représentation | Philippe Kridelka, Eerste Secretaris bij de Permanente |
| permanente auprès de l'U.E. à Bruxelles; | Vertegenwoordiging bij de E.U. te Brussel; |
| Leo Peeters, Attaché d'Ambassade à Rome; | Leo Peeters, Ambassadeattaché te Rome; |
| Guy Sevrin, Premier Secrétaire d'Ambassade à Tunis; | Guy Sevrin, Eerste Ambassadesecretaris te Tunis; |
| Mlle Colette Taquet, Premier Secrétaire d'Ambassade à Londres; | Mej. Colette Taquet, Eerste Ambassadesecretaris te Londen; |
| MM. : | De heren : |
| Adrien Theatre, Premier Secrétaire d'Ambassade à Berlin; | Adrien Theatre, Eerste Ambassadesecretaris te Berlijn; |
| Jean-Louis Van Belle, Attaché d'Ambassade à Bangkok; | Jean-Louis Van Belle, Ambassadeattaché te Bangkok; |
| Mlle Anick Van Calster, Attaché d'Ambassade à Beyrouth; | Mej. Anick Van Calster, Ambassadeattaché te Beiroet; |
| M. Hendrik Van de Velde, Consul auprès du Consulat général à | M. Hendrik Van de Velde, Consul bij het Consulaat-Generaal te |
| Jérusalem; | Jeruzalem; |
| Mlles : | Mejn. : |
| Régine Vandriessche, Ministre-Conseiller à Kinshasa; | Régine Vandriessche, Minister-Raad te Kinshasa; |
| Caroline Vermeulen, Attaché auprès de la Représentation permanente | Caroline Vermeulen, Attaché bij de Permanente Vertegenwoordiging bij |
| auprès de l'U.E. à Bruxelles; | de E.U. te Brussel; |
| MM. : | De heren : |
| Bert Versmessen, Attaché d'Ambassade à Damas; | Bert Versmessen, Ambassadeattaché te Damascus; |
| Serge Wauthier, Attaché d'Ambassade à Brasilia; | Serge Wauthier, Ambassadeattaché te Brasilia; |
| Marc Verheyleweghen, Attaché d'Ambassade à Buenos Aires. | Marc Verheyleweghen, Ambassadeattaché te Buenos Aires. |
| Par les arrêtés suivants, les agents mentionnés ci-après ont été | Bij volgende besluiten werden de hiernavermelde ambtenaren toegevoegd |
| adjoints au poste repris en regard de leur nom : | aan de post vermeld na hun naam : |
| - arrêté royal du 30 septembre 1999 : | - koninklijk besluit van 30 september 1999 : |
| M. Gaston Van Duyse-Adam, Ambassadeur à Mexico; | de heer Gaston Van Duyse-Adam, Ambassadeur te Mexico; |
| - arrêté royal du 11 octobre 1999 : | - koninklijk besluit van 11 oktober 1999 : |
| M. Jean Lint, représentant permanent auprès de la Conférence du | de heer Jean Lint, Permanent Vertegenwoordiger bij de Conferentie voor |
| Désarmement à Genève; | Ontwapening te Genève; |
| - arrêtés royaux du 28 octobre 1999 : | - koninklijke besluiten van 28 oktober 1999 : |
| Ecuyer Benoît Cardon de Lichtbuer, Consul général à Strasbourg; | Jonkheer Benoît Cardon de Lichtbuer, Consul-Generaal te Straatsburg; |
| M. Patrick De Beyter, Ambassadeur à La Havane; | de heer Patrick De Beyter, Ambassadeur te Havana; |
| Ecuyer Baudouin de Callatay, Ambassadeur à Kuala Lumpur; | Jonkheer Baudouin de Callatay, Ambassadeur te Kuala Lumpur; |
| MM. : | De heren : |
| François del Marmol, Ambassadeur à Bratislava; | François del Marmol, Ambassadeur te Bratislava; |
| Carlos De Wever, Ambassadeur à Oslo; | Carlos De Wever, Ambassadeur te Oslo; |
| Mme Bénédicte Frankinet, Ambassadeur à Harare; | Mevr. Bénédicte Frankinet, Ambassadeur te Harare; |
| MM. : | De heren : |
| Marc Gedopt, Ambassadeur à Abu Dhabi; | Marc Gedopt, Ambassadeur te Abu Dhabi; |
| Luc Liebaut, Ambassadeur à Zagreb; | Luc Liebaut, Ambassadeur te Zagreb; |
| Guillaume Metten, Ambassadeur à Téhéran; | Guillaume Metten, Ambassadeur te Teheran; |
| Louis Mouraux, Ambassadeur à Helsinki; | Louis Mouraux, Ambassadeur te Helsinki; |
| Guido Sonck, Ambassadeur à Brazzaville; | Guido Sonck, Ambassadeur te Brazzaville; |
| - arrêtés royaux du 29 octobre 1999 : | - koninklijke besluiten van 29 oktober 1999 : |
| MM. : | De heren : |
| Philippe Berg, Ambassadeur à Berne; | Philippe Berg, Ambassadeur te Bern; |
| Jean-Marie Deboutte, Ambassadeur à Stockholm; | Jean-Marie Deboutte, Ambassadeur te Stockholm; |
| Guy De Lauwer, Ambassadeur à Dar es Salaam; | Guy De Lauwer, Ambassadeur te Dar es Salaam; |
| Eric Duchêne, Ambassadeur à Singapour; | Eric Duchêne, Ambassadeur te Singapore; |
| Charles Ghislain, Ambassadeur à Alger; | Charles Ghislain, Ambassadeur te Algiers; |
| Dirk Loncke, Consul général à Chicago; | Dirk Loncke, Consul-Generaal te Chicago; |
| Paul Ponjaert, Ambassadeur au Caire; | Paul Ponjaert, Ambassadeur te Caïro; |
| Claude Rijmenans, Ambassadeur à Athènes; | Claude Rijmenans, Ambassadeur te Athene; |
| Fernand Van Brusselen, Ambassadeur à Budapest; | Fernand Van Brusselen, Ambassadeur te Boedapest; |
| Hugo Van Dyck, Consul général à Munich; | Hugo Van Dyck, Consul-Generaal te München; |
| Michel Vantroyen, Ambassadeur à Luanda; | Michel Vantroyen, Ambassadeur te Luanda; |
| - arrêté royal du 6 novembre 1999; | - koninklijk besluit van 6 november 1999 : |
| M. Georges Godart, Ambassadeur à Ljubljana; | de heer Georges Godart, Ambassadeur te Ljubljana; |
| - arrêtés royaux du 8 novembre 1999 : | - koninklijke besluiten van 8 november 1999 : |
| MM. : | De heren : |
| Edmond De Wilde, Ambassadeur à Sofia; | Edmond De Wilde, Ambassadeur te Sofia; |
| Michel Lastschenko, Ambassadeur à Kigali; | Michel Lastschenko, Ambassadeur te Kigali; |
| Mme Nancy Rossignol, Rossignol, Consul général à Mumbai; | Mevr. Nancy Rossignol, Consul-Generaal te Mumbai; |
| - arrêté royal du 9 novembre 1999 : | - koninklijk besluit van 9 november 1999 : |
| M. Marc Den Doncker, Ambassadeur à Wellington; | de heer Marc Den Doncker, Ambassadeur te Wellington; |
| Baron Olivier Gilles de Pelichy, Ambassadeur à La Haye; | Baron Olivier Gilles de Pelichy, Ambassadeur te Den Haag; |
| - arrêté royal du 25 novembre 1999 : | - koninklijk besluit van 25 november 1999 : |
| M. Walter Lion, Consul général à Cologne; | de heer Walter Lion, Consul-Generaal te Keulen; |
| - arrêté royal du 17 décembre 1999 : | - koninklijk besluit van 17 december 1999 : |
| M. Guy Trouveroy, Ambassadeur à New Delhi; | de heer Guy Trouveroy, Ambassadeur te New Delhi; |
| - arrêté royal du 21 décembre 1999 : | - koninklijk besluit van 21 december 1999 : |
| M. Yves Haesendonck, représentant permanent auprès de l'Union de | de heer Yves Haesendonck, Permanent Vertegenwoordiger bij de |
| l'Europe occidentale à Bruxelles; | Westeuropese Unie te Brussel; |
| - arrêté royal du 27 janvier 2000 : | - koninklijk besluit van 27 januari 2000 : |
| M. Michel Carlier, Ambassadeur à Bucarest; | de heer Michel Carlier, Ambassadeur te Boekarest; |
| Par les arrêtés suivants, les agents mentionnés ci-après ont été | Bij de volgende besluiten werden de hiernavermelde ambtenaren ontheven |
| déchargés de la fonction reprise en regard de leur nom et adjoints à | uit hun functie vermeld na hun naam en toegevoegd aan het Hoofdbestuur |
| l'Administraton centrale : | : |
| - arrêté ministériel du 25 septembre 1999 : | - ministerieel besluit van 25 september 1999 : |
| M. Walter Stevens, Premier Secrétaire à Washington; | de heer Walter Stevens, Eerste Secretaris te Washington; |
| - arrêtés royaux du 30 septembre 1999 : | - koninklijke besluiten van 30 september 1999 : |
| MM. : | De heren : |
| Marc Baptist, Ambassadeur à Oslo; | Marc Baptist, Ambassadeur te Oslo; |
| Christiaan Courtois, Ambassadeur à Téhéran; | Christiaan Courtois, Ambassadeur te Teheran; |
| Léon Doyen, Ambassadeur à Luanda; | Léon Doyen, Ambassadeur te Luanda; |
| Francis Ronse, Ambassadeur à Alger; | Francis Ronse, Ambassadeur te Algiers; |
| Robert Vandemeulebroucke, Consul général à Chicago; | Robert Vandemeulebroucke, Consul-Generaal te Chicago; |
| - arrêté royal du 11 octobre 1999 : | - koninklijk besluit van 11 oktober 1999 : |
| Mme Beatrix Van Hemeldonck, Ambassadeur à Dar es Salaam; | Mevr. Beatrix Van Hemeldonck, Ambassadeur te Dar es Salaam; |
| - arrêté royal du 25 octobre 1999 : | - koninklijk besluit van 25 oktober 1999 : |
| M. Luc Jacobs, Premier Secrétaire à Prague; | de heer Luc Jacobs, Eerste Secretaris te Praag; |
| - arrêté royal du 29 novembre 1999 : | - koninklijk besluit van 29 november 1999 : |
| M. Stéphane De Loecker, Ambassadeur à Addis-Abeba. | de heer Stéphane De Loecker, Ambassadeur te Addis-Abeba; |
| Désignations | Aanstellingen |
| Par les arrêtés royaux suivants, les Ambassadeurs mentionnés ci-après | Bij de volgende koninklijke besluiten werden de hiernavermelde |
| ont été accrédités dans la même qualité dans les pays suivants : | Ambassadeurs in dezelfde hoedanigheid geaccrediteerd in de volgende landen : |
| - arrêtés royaux du 30 septembre 1999 : | - koninklijke besluiten van 30 september 1999 : |
| MM. : | De heren : |
| Paul Ponjaert, au Soudan; | Paul Ponjaert, in Soedan; |
| Gaston Van Duyse-Adam, à Belize; | Gaston Van Duyse-Adam, in Belize; |
| - arrêté royal du 28 octobre 1999 : | - koninklijk besluit van 28 oktober 1999 : |
| Mme Bénédicte Frankinet, au Mozambique; | Mevr. Bénédicte Frankinet, in Mozambique; |
| - arrêtés royaux du 29 octobre 1999 : | - koninklijke besluiten van 29 oktober 1999 : |
| Mme Bénédicte Frankinet, au Malawi; | Mevr. Bénédicte Frankinet, in Malawi; |
| MM. : | De heren : |
| Guy Trouveroy, dans les Maldives et au Sri Lanka; | Guy Trouveroy, in de Maldiven en in Sri Lanka; |
| Philippe Berg, au Liechtenstein; | Philippe Berg, in Liechtenstein; |
| - arrêté royal du 29 novembre 1999 : | - koninklijk besluit van 29 november 1999 : |
| M. Guy Trouveroy, au Népal. | de heer Guy Trouveroy, in Nepal. |
| Par arrêté royal du 29 octobre 1999, M. Olivier Belle, | Bij koninklijk besluit van 29 oktober 1999 werd de heer Olivier Belle, |
| Ministre-conseiller à Madrid, est également commissionné comme Consul | Minister-Raad in Madrid, eveneens aangesteld tot Consul-Generaal in |
| général en Espagne, à l'exception des provinces de Barcelone, de | Spanje met uitzondering van de provincies Barcelona, Gerona, Huesca, |
| Gérone, de Huesca, de Lérida, de Saragosse, de Tarragone, de Teruel et | Lerida, Saragossa, Tarragona, Teruel en de Balearische Eilanden. |
| des Iles Baléares. | |
| Par arrêté du 17 novembre 1999, M. Serge Wauthier, Attaché d'Ambassade | Bij koninklijk besluit van 17 november 1999 werd de heer Serge |
| à Brasilia, est également commissionné comme Consul général à | Wauthier, Ambassadeattaché in Brasilia, eveneens aangesteld tot |
| Brasilia, avec comme circonscription le Distrito Federal et l'Etat de | Consul-Generaal in Brasilia, met als ressort het Distrito Federal en |
| Goias. | de Staat Goias. |
| Cessation de fonctions | Einde aanstellingen |
| Par les arrêtés suivants les agents mentionnés ci-après ont été | Bij volgende besluiten werden de hiernavermelde ambtenaren ontheven |
| déchargés de leurs fonctions mentionnées en regard de leur nom : | uit hun functie vermeld na hun naam : |
| - arrêté royal du 11 octobre 1999 : | - koninklijk besluit van 11 oktober 1999 : |
| M. Johan Swinnen, Représentant permanent auprès de l'Organisation pour | de heer Johan Swinnen, Permanent Vertegenwoordiger bij de Organisatie |
| l'interdiction des armes chimiques à La Haye; | voor het verbod van chemische wapens te Den Haag; |
| - arrêté royal du 29 octobre 1999 : | - koninklijk besluit van 29 oktober 1999 : |
| Mlle Marie-Johane Roccas, Consul général en Espagne; | Mej. Marie-Johane Roccas, Consul-Generaal in Spanje; |
| - arrêté royal du 6 novembre 1999 : | - koninklijk besluit van 6 november 1999 : |
| M. Michel Adam, Ambassadeur dans la République de Slovénie; | de heer Michel Adam, Ambassadeur in de Republiek Slovenië; |
| - arrêté royal du 17 novembre 1999 : | - koninklijk besluit van 17 november 1999 : |
| Ecuyer Denis de Lhoneux, Consul général sur une partie du territoire | Jonkheer Denis de Lhoneux, Consul-Generaal in een gedeelte van het |
| brésilien; | Braziliaans grondgebied; |
| - arrêté royal du 17 décembre 1999 : | - koninklijk besluit van 17 december 1999 : |
| Mme Renildis Loeckx, Consul général dans une partie de l'Allemagne. | Mevr. Renildis Loeckx, Consul-Generaal in een gedeelte van Duitsland; |
| Par arrêté ministériel du 30 novembre 1999, M. Marc Otte, agent de la | Bij ministerieel besluit van 30 november 1999 werd de heer Marc Otte, |
| deuxième classe administrative, a été déchargé de ses fonctions à | ambtenaar van de tweede administratieve klasse, ontheven uit zijn |
| l'Administration centrale à la date du 17 octobre 1999. Fin missions Par arrêté ministériel du 25 octobre 1999, il a été mis fin à la mission de M. Marc Den Doncker, agent de la deuxième classe administrative, à partir du 23 septembre 1999. Par arrêté ministériel du 25 octobre 1999, il a été mis fin à la mission de M. Marc Gedopt, agent de la troisième classe administrative, à partir du 21 août 1999. Mises à le pension Par arrêté royal du 30 septembre 1999, démission honorable a été accordée à M. Willy De Smaele. Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le 1er décembre 1999 et a été autorisé à porter le titre honorifique de Ministre plénipotentiaire. Par arrêté royal du 6 novembre 1999, démission honorable a été accordée à M. Jacques Fobe. Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le 1er août 1999 et a été autorisé à porter le titre honorifique d'Ambassadeur. Etablissement postes Par arrêté royal du 28 octobre 1999, il a été établi à Ljubljana une Ambassade de Belgique avec comme circonscription la République de Slovénie. Par arrêté royal du 9 novembre 1999, il a été établi à La Haye une Représentation permanente de Belgique auprès de l'Organisation pour l'Interdiction des armes chimiques (OIAC). Par arrêté royal du 17 décembre 1999, il a été établi à Cologne un Consulat général de Belgique, avec comme circonscription les Länder de Nord-Rhénanie Westphalie, de Rhénanie-Palatinat et de Sarre. Le siège de l'Ambassade de Belgique en Allemagne est transféré de Bonn à Berlin. La circonscription du poste est fixée comme suit : les Länder de Berlin, de Brandebourg, de Mecklembourg-Poméranie occidentale, de Saxe, de Saxe-Anhalt, de Schleswig-Holstein, de Thuringe, de | functie bij het Hoofdbestuur op datum van 17 oktober 1999. Einde zendingen Bij ministerieel besluit van 25 oktober 1999 werd met ingang van 23 september 1999 een einde gesteld aan de zending van de heer Marc Den Doncker, ambtenaar van de tweede administratieve klasse. Bij ministerieel besluit van 25 oktober 1999 werd met ingang van 21 augustus 1999 een einde gesteld aan de zending van de heer Marc Gedopt, ambtenaar van de derde administratieve klasse. Oppensioenstellingen Bij koninklijk besluit van 30 september 1999 werd aan de heer Willy De Smaele eervol ontslag verleend. Hij wordt gemachtigd aanspraak te maken op een rustpensioen vanaf 1 december 1999 en toegelaten de eretitel van Gevolmachtigd Minister te dragen. Bij koninklijk besluit van 6 november 1999 werd aan de heer Jacques Fobe eervol ontslag verleend. Hij wordt gemachtigd aanspraak te maken op een rustpensioen vanaf 1 augustus 1999 en toegelaten de eretitel van Ambassadeur te dragen. Oprichting posten Bij koninklijk besluit van 28 oktober 1999 werd te Ljubljana een Ambassade van België opgericht met als ressort de Republiek Slovenië. Bij koninklijk besluit van 9 november 1999 werd in Den Haag een Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Organisatie voor het verbod van chemische wapens (OVCW) opgericht. Bij koninklijk besluit van 17 december 1999 werd te Keulen een Consulaat-Generaal van België opgericht, met als ressort de Länder Noord-Rijnland-Westfalen, Rijnland Palts en Saar. De zetel van de Ambassade van België in Duitsland wordt overgebracht van Bonn naar Berlijn. Het ressort van de post wordt als volgt vastgesteld : de Länder Berlijn, Brandenburg, Mecklenburg-Voor-Pommeren, Saksen, Saksen-Anhalt, Sleeswijk-Holstein, Thüringen, Neder-Saksen, Hessen en |
| Basse-Saxe, de Hesse et les villes de Berlin et de Brême. | de steden Berlijn en Bremen. |