← Retour vers "Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants. - Démission. - Nominations Par
arrêté ministériel du 26 octobre 1999, qui entre en vigueur le 1 er novembre 1999 : -
démission honorable de ses fonctions Par le même arrêté : -
M. Tercalavres, Dominik, est nommé secrétaire du Comité général de gestio(...)"
| Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants. - Démission. - Nominations Par arrêté ministériel du 26 octobre 1999, qui entre en vigueur le 1 er novembre 1999 : - démission honorable de ses fonctions Par le même arrêté : - M. Tercalavres, Dominik, est nommé secrétaire du Comité général de gestio(...) | Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut van de zelfstandigen. - Ontslag. - Benoemingen Bij ministerieel besluit van 26 oktober 1999, dat in werking treedt op 1 november 1999, wordt : - aan de heer Mylle, Patrick, eervol ontslag verlee Bij ditzelfde besluit wordt : - de heer Tercalavres, Dominik, benoemd tot secretaris van het Alg(...) |
|---|---|
| MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE | MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW |
| Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs | Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut van de zelfstandigen. |
| indépendants. - Démission. - Nominations | - Ontslag. - Benoemingen |
| Par arrêté ministériel du 26 octobre 1999, qui entre en vigueur le 1er | Bij ministerieel besluit van 26 oktober 1999, dat in werking treedt op |
| novembre 1999 : | 1 november 1999, wordt : |
| - démission honorable de ses fonctions de secrétaire du Comité général | - aan de heer Mylle, Patrick, eervol ontslag verleend uit zijn ambt |
| de gestion pour le satut social des travailleurs indépendants est | van secretaris van het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut |
| accordée à M. Mylle, Patrick. | van de zelfstandigen. |
| Par le même arrêté : | Bij ditzelfde besluit wordt : |
| - M. Tercalavres, Dominik, est nommé secrétaire du Comité général de | - de heer Tercalavres, Dominik, benoemd tot secretaris van het |
| gestion pour le statut social des travailleurs indépendants. | Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut van de zelfstandigen. |
| L'article 4 de l'arrêté ministériel du 11 mai 1993 portant nomination | Artikel 4 van het ministerieel besluit van 11 mei 1993 houdende |
| des membres, du président et du secrétaire du Comité général de | benoeming van de leden, de voorzitter en de secretaris van het |
| gestion pour le statut social des travailleurs indépendants, est | Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut van de zelfstandigen |
| abrogé. | wordt opgeheven. |
| Par arrêté ministériel du 26 octobre 1999, qui entre en vigueur le 1er | Bij ministerieel besluit van 26 oktober 1999, dat in werking treedt op |
| novembre 1999 : | 1 november 1999, worden : |
| a l'article 1er, § 1er, 3° de l'arrêté ministériel du 31 mai 1999 | in artikel 1, § 1, 3° van het ministerieel besluit van 31 mei 1999 |
| portant nomination des membres et du président du Comité général de | houdende benoeming van de leden en de voorzitter van het Algemeen |
| gestion pour le statut social des travailleurs indépendants, les noms | Beheerscomité voor het sociaal statuut van de zelfstandigen, de namen |
| "MM. de Bethune, Jean" et "de Grunne, Thierry" sont remplacés | "de heren de Bethune, Jean" en de Grunne, Thierry" respectievelijk |
| respectivement par les noms "M. Carpentier, Rik" et Mme Ory, | vervangen door de namen "de heer Carpentier, Rik" en "Mevr. Ory, |
| Machteld"; | Machteld"; |
| à l'article 1er, § 1er, 6° du même arrêté, le nom "M. Schuermans, | in artikel 1, § 1, 6° van hetzelfde besluit wordt de naam "de heer |
| Guido" est remplacé par le nom "Mme Van Gool, Greet". | Schuermans, Guido" vervangen door de naam "Mevr. Van Gool, Greet". |