← Retour vers "Ordre judiciaire Par arrêté ministériel du 7 décembre 1999, M. Thijs, D., substitut du procureur
général près la cour d'appel de Bruxelles, est délégué pour exercer temporairement les fonctions du ministère
public près le parquet de la Cour de Par arrêtés ministériels du
22 décembre 1999 : - il est mis fin à la délégation de M. Nouwyn(...)"
| Ordre judiciaire Par arrêté ministériel du 7 décembre 1999, M. Thijs, D., substitut du procureur général près la cour d'appel de Bruxelles, est délégué pour exercer temporairement les fonctions du ministère public près le parquet de la Cour de Par arrêtés ministériels du 22 décembre 1999 : - il est mis fin à la délégation de M. Nouwyn(...) | Rechterlijke Orde Bij ministerieel besluit van 7 december 1999 is aan de heer Thijs, D., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van openbaar ministerie waar te nemen bij het parke Bij ministeriële besluiten van 22 december 1999 : - is een einde gesteld aan de opdracht ver(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté ministériel du 7 décembre 1999, M. Thijs, D., substitut du procureur général près la cour d'appel de Bruxelles, est délégué pour exercer temporairement les fonctions du ministère public près le parquet de la Cour de cassation. | MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij ministerieel besluit van 7 december 1999 is aan de heer Thijs, D., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van openbaar ministerie waar te nemen bij het parket van het Hof van Cassatie. |
| Par arrêtés ministériels du 22 décembre 1999 : | Bij ministeriële besluiten van 22 december 1999 : |
| - il est mis fin à la délégation de M. Nouwynck, L., avocat général | - is een einde gesteld aan de opdracht verleend aan de heer Nouwynck, |
| près la cour d'appel de Bruxelles, pour exercer des fonctions au | L., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, om een |
| Service de la Politique criminelle auprès du Minstère de la Justice, à | functie waar te nemen bij de Dienst Strafrechtelijk Beleid bij het |
| partir du 30 novembre 1999; | Ministerie van Justitie, met ingang van 30 november 1999; |
| - il est mis fin à la délégation de Mme Reynders, D., premier | - is er een einde gesteld aan de opdracht verleend aan Mevr. Reynders, |
| substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance | D., eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van |
| d'Anvers, pour exercer des fonctions au Service de la Politique | eerste aanleg te Antwerpen, om een functie waar te nemen bij de Dienst |
| criminelle auprès du Ministère de la Justice, à partir du 14 décembre | Strafrechtelijk Beleid bij het Ministerie van Justitie, met ingang van 14 december 1999. |
| 1999. |