← Retour vers "Direction générale des Etablissements pénitentiaires. - Personnel Par arrêté ministériel du
4 mars 1999, Mme Françoise Herpol est nommée membre amovible de la commission administrative de la prison
de Gand. Par arrêté royal du 8 mars 1999, Mme Claude, Anne, psychologue stagiaire
dans les services extérieu(...)"
| Direction générale des Etablissements pénitentiaires. - Personnel Par arrêté ministériel du 4 mars 1999, Mme Françoise Herpol est nommée membre amovible de la commission administrative de la prison de Gand. Par arrêté royal du 8 mars 1999, Mme Claude, Anne, psychologue stagiaire dans les services extérieu(...) | Directoraat-Generaal der Strafinrichtingen. - Personeel Bij ministerieel besluit van 4 maart 1999 is Mevr. Françoise Herpol benoemd tot afzetbaar lid van de bestuurscommissie bij de gevangenis te Gent. Bij koninklijk besluit van 8 maart 1 Bij ministerieel besluit van 22 maart 1999 is de heer André Haelters benoemd tot voorzitter van(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE Direction générale des Etablissements pénitentiaires. - Personnel Par arrêté ministériel du 4 mars 1999, Mme Françoise Herpol est nommée membre amovible de la commission administrative de la prison de Gand. Par arrêté royal du 8 mars 1999, Mme Claude, Anne, psychologue stagiaire dans les services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires, est nommée à titre définitif et elle prend rang à la date du 1er novembre 1997. Par arrêté ministériel du 22 mars 1999, M. André Haelters est nommé président de la commission administrative de l'établissement pénitentiaire d'Audenarde, en remplacement de M. Robert De Brouwer, | MINISTERIE VAN JUSTITIE Directoraat-Generaal der Strafinrichtingen. - Personeel Bij ministerieel besluit van 4 maart 1999 is Mevr. Françoise Herpol benoemd tot afzetbaar lid van de bestuurscommissie bij de gevangenis te Gent. Bij koninklijk besluit van 8 maart 1999 is Mevr. Claude, Anne, psycholoog stagedoend bij de buitendiensten van het Directoraat-Generaal der Strafinrichtingen, in vast verband benoemd en zij neemt rang in op 1 november 1997. Bij ministerieel besluit van 22 maart 1999 is de heer André Haelters benoemd tot voorzitter van de bestuurscommissie bij de strafinrichting te Oudenaarde, ter vervanging van de heer Robert De Brouwer, |
| démissionnaire. | ontslagnemend. |
| Par arrêté ministériel du 7 avril 1999, Mme J. Bracke, membre amovible | Bij ministerieel besluit van 7 april 1999 is Mevr. J. Bracke, |
| de la commission administrative de l'établissement pénitentiaire de | afzetbaar lid van de bestuurscommissie bij de strafinrichting te |
| Lantin et de l'établissement de défense sociale de Paifve, est nommée | Lantin en de inrichting tot bescherming van de maatschappij te Paifve, |
| vice-président de cette commission. | benoemd tot ondervoorzitter van deze commissie. |
| Par arrêté ministériel du 15 avril 1999, M. P. Hayez est démis de ses | Bij ministerieel besluit van 15 april 1999 is de heer P. Hayez |
| fonctions de membre amovible de la commission administrative de la | ontslagen uit zijn functies van afzetbaar lid van de bestuurscommissie |
| prison de Mons. | bij de gevangenis te Bergen. |
| Par arrêté ministériel du 19 avril 1999, M. Paul Valckenaers est nommé | Bij ministerieel besluit van 19 april 1999 is de heer Paul Valckenaers |
| vice-président de la commission administrative de la prison de | benoemd tot ondervoorzitter van de bestuurscommissie bij de gevangenis |
| Malines, en remplacement de M. Willem Mariën, démissionnaire. | te Mechelen, ter vervanging van de heer Willem Mariën, ontslagnemend. |
| Par arrêté royal du 22 avril 1999, M. Jozef Vanwingh, directeur | Bij koninklijk besluit van 22 april 1999 is de heer Jozef Vanwingh, |
| principal à la prison de Saint-Gilles, est nommé, par changement de | eerstaanwezend directeur bij de gevangenis te Sint-Gillis, met ingang |
| grade, à partir du 1er novembre 1998, directeur régional dans les | van 1 november 1998 benoemd, bij wijze van verandering in graad, tot |
| services extérieurs de la Direction générale des Etablissements | regionaal directeur bij de buitendiensten van het Directoraat-generaal |
| pénitentiaires. | der Strafinrichtingen. |
| Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, il peut être | Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan |
| fait appel endéans les soixante jours après cette publication. La | beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. |
| requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste au Conseil | Het verzoekschrift hiertoe dient bij ter post aangetekende brief aan |
| d'Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles. | de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, te worden |
| toegezonden. | |
| Par arrêté royal du 27 avril 1999, M. Bolly, Jean-Philippe, directeur | Bij koninklijk besluit van 27 april 1999 is de heer Bolly, |
| stagiaire dans les services extérieurs de la Direction générale des | Jean-Philippe, stagedoend directeur bij de buitendiensten van het |
| Etablissements pénitentiaires, est nommé à titre définitif et il prend | Directoraat-generaal der Strafinrichtingen, in vast verband benoemd en |
| rang à la date du 1er mars 1998. | hij neemt rang in op 1 maart 1998. |
| Par arrêté royal du 30 avril 1999, Mme Boucher, Françoise, directeur | Bij koninklijk besluit van 30 april 1999 is Mevr. Boucher, Françoise, |
| stagiaire dans les services extérieures de la Direction générale des | stagedoend directeur bij de buitendiensten van het |
| Etablissements pénitentiaires, est nommée à titre définitif et elle | Directoraat-generaal der Strafinrichtingen, in vast verband benoemd en |
| prend rang à la date du 2 février 1998. | zij neemt rang in op 2 februari 1998. |
| Par arrêté ministériel du 4 mai 1999, MM. P. Dechamps et J.P. Gillis, | Bij ministerieel besluit van 4 mei 1999 zijn de heren P. Dechamps en |
| sont nommés membre amovible de la commission administrative de la | J.P. Gillis benoemd tot afzetbaar lid van de bestuurscommissie bij de |
| prison de Huy, du centre pénitentiaire école de Marneffe et de | gevangenis te Hoei, het penitentiair schoolcentrum te Marneffe en de |
| l'établissement pénitentiaire d'Andenne, en remplacement de MM. H.J. | strafinrichting te Andenne, ter vervanging van de heren H.J. Gindt en |
| Gindt et R. Delvaux, démissionnaires. | R. Delvaux, ontslagnemend. |