← Retour vers "Personnel. - Mises à la retraite Par arrêté ministériel du 12 décembre 1996, démission honorable
de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public, est
accordée, à la date du 1er octobre 1997, à M. M. Swings est autorisé à porter le titre honorifique de son grade et à en revêtir l'uniforme. Par(...)"
| Personnel. - Mises à la retraite Par arrêté ministériel du 12 décembre 1996, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public, est accordée, à la date du 1er octobre 1997, à M. M. Swings est autorisé à porter le titre honorifique de son grade et à en revêtir l'uniforme. Par(...) | Personeel. - Pensioneringen Bij ministerieel besluit van 12 december 1996 wordt aan de heer Swings, Robert A., adviseur bij het Federaal Planbureau, met ingang van 1 oktober 1997, eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtig De heer Swings wordt ertoe gemachtigd de titel van zijn graad eershalve te voeren en de ambtskledij(...) |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES Personnel. - Mises à la retraite Par arrêté ministériel du 12 décembre 1996, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public, est accordée, à la date du 1er octobre 1997, à M. Swings, Robert A., conseiller au Bureau fédéral du Plan. M. Swings est autorisé à porter le titre honorifique de son grade et à en revêtir l'uniforme. Par arrêté royal du 10 janvier 1997, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1er octobre 1997, à M. Van Eycken, Georges J.M., premier conseiller à l'Institut national de statistique. M. Van Eycken est autorisé à porter le titre honorifique de son grade | MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN Personeel. - Pensioneringen Bij ministerieel besluit van 12 december 1996 wordt aan de heer Swings, Robert A., adviseur bij het Federaal Planbureau, met ingang van 1 oktober 1997, eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist. De heer Swings wordt ertoe gemachtigd de titel van zijn graad eershalve te voeren en de ambtskledij ervan te dragen. Bij koninklijk besluit van 10 januari 1997 wordt aan de heer Van Eycken, Georges J.M., eerste adviseur bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek, met ingang van 1 oktober 1997, eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist. De heer Van Eycken wordt ertoe gemachtigd de titel van zijn graad |
| et à en revêtir l'uniforme. | eershalve te voeren en de ambtskledij ervan te dragen. |