← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 9 décembre 1999 portant le règlement relatif aux opérations d'emprunt, de vente et d'aide à la location par le Fonds flamand des Familles nombreuses dans le cadre du fonds B2 "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 9 décembre 1999 portant le règlement relatif aux opérations d'emprunt, de vente et d'aide à la location par le Fonds flamand des Familles nombreuses dans le cadre du fonds B2 | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 9 december 1999 houdende het reglement van de lenings-, verkoop- en huurhulpverrichtingen van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen in het kader van het fonds B2 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 31 JANVIER 2005. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel | 31 JANUARI 2005. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
| du 9 décembre 1999 portant le règlement relatif aux opérations | ministerieel besluit van 9 december 1999 houdende het reglement van de |
| d'emprunt, de vente et d'aide à la location par le Fonds flamand des | lenings-, verkoop- en huurhulpverrichtingen van het Vlaams Woningfonds |
| Familles nombreuses dans le cadre du fonds B2 | van de Grote Gezinnen in het kader van het fonds B2 |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Amenagement du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke |
| Territoire, | Ordening, |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des | De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en |
| Villes, du Logement et de l'Integration civique, | Inburgering, |
| Vu le décret du 15 juillet 1997 portant le Code flamand du Logement, | Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, |
| notamment les articles 50 à 55 compris, 78, 79 et 91, § 2, 2°; | inzonderheid op artikelen 50 tot en met 55, 78, 79 en 91, § 2, 2°; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 1999 relatif à | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 1999 |
| l'utilisation des capitaux provenant du fonds B2 par le Fonds flamand | betreffende de aanwending van de kapitalen van het Fonds B2 door het |
| des Familles nombreuses, en exécution du Code flamand du Logement, | Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, ter uitvoering van de |
| notamment les articles 10 et 22; | Vlaamse Wooncode, inzonderheid op artikel 10 en 22; |
| Vu l'arrêté ministériel du 9 décembre 1999 portant le règlement | Gelet op het ministerieel besluit van 9 december 1999 houdende het |
| relatif aux opérations d'emprunt, de vente et d'aide à la location par | reglement van de lenings-, verkoop- en huurhulpverrichtingen van het |
| le Fonds flamand des Familles nombreuses dans le cadre du fonds B2; | Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen in het kader van het fonds |
| Vu l'avis du Fonds flamand des Familles nombreuses, rendu le 17 novembre 2004, | B2; Gelet op het advies van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, gegeven op 17 november 2004, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 2, premier alinéa, de l'arrêté ministériel du |
Artikel 1.In artikel 2, eerste lid, van het ministerieel besluit van |
| 9 décembre 1999 portant le règlement relatif aux opérations d'emprunt, | 9 december 1999 houdende het reglement van de lenings-, verkoop- en |
| de vente et d'aide à la location par le Fonds flamand des Familles | huurhulpverrichtingen van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen |
| nombreuses dans le cadre du fonds B2, le mot "trois" est remplacé par | in het kader van het fonds B2 wordt het woord "drie" vervangen door |
| le mot "deux". | het woord "twee". |
Art. 2.A l'article 4 du même arrêté sont apportées les modifications |
Art. 2.In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| suivantes : | wijzingen aangebracht : |
| 1° au premier alinéa, le mot "5" est remplacé par le mot "6"; | 1° in het eerste lid wordt het woord "5" vervangen door het woord "6"; |
| 2° le quatrième alinéa est remplacé par ce qui suit : "Les montants | 2° het vierde lid wordt vervangen door wat volgt : "De bij toepassing |
| fixés en application des dispositions du présent article sont arrondis | van de bepalingen van dit artikel vastgestelde bedragen worden |
| au plus proche dixième". | afgerond naar het dichtstbijzijnde tiental". |
Art. 3.L'article 5 du même arrêté est abrogé. |
Art. 3.Artikel 5 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 4.Dans l'article 7, 2°, du même arrêté les mots ", 5" sont |
Art. 4.In artikel 7, 2° van hetzelfde besluit worden de woorden ", 5" |
| supprimés. | geschrapt. |
Art. 5.Dans l'article 8 du même arrêté les mots ", 5" sont supprimés. |
Art. 5.In artikel 8 van hetzelfde besluit worden de woorden ", 5" geschrapt. |
Art. 6.Dans l'article 16 du même arrêté, les mots "F 6 000" sont |
Art. 6.In artikel 16 van hetzelfde besluit worden de woorden "F 6 |
| remplacés par les mots "150 euros". | 000" vervangen door de woorden "150 euro". |
Art. 7.A l'article 17 du même arrêté, les mots "qu'ils possèdent ou |
Art. 7.In artikel 17 van hetzelfde besluit worden de woorden "zij in |
| qu'ils ont cédés sur des habitations, auprès des administrations | woningen bezitten of afgestaan hebben bij de bevoegde besturen van het |
| compétentes du Ministère des Finances", sont remplacés par les mots | Ministerie van Financiën te bekomen" vervangen door de woorden "hij in |
| "qu'il possède ou qu'il a cédé en habitations, auprès du Service | woningen bezit of afgestaan heeft, bij de Federale Overheidsdienst |
| public fédéral des Finances". | Financiën te bekomen". |
Art. 8.Le présent arrêté s'applique aux dossiers pour lesquels le |
Art. 8.Dit besluit is van toepassing op de dossiers waarvoor het |
| Fonds flamand du Logement des Familles nombreuses n'a pas encore fait | Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen het schriftelijk aanbod |
| l'offre écrite dont question à l'article 14 de la loi du 4 août 1992 | waarvan sprake in artikel 14 van de wet van 4 augustus 1992 op het |
| sur le crédit hypothécaire à la date de l'entrée en vigueur du présent | hypothecair krediet nog niet heeft gedaan op datum van de |
| arrêté. | inwerkingtreding van dit besluit. |
Art. 9.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er février 2005. |
Art. 9.Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2005. |
| Bruxelles, le 31 janvier 2005. | Brussel, 31 januari 2005. |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke |
| Territoire, | Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des | De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en |
| Villes, du Logement et de l'Intégration civique, | Inburgering, |
| M. KEULEN | M. KEULEN |