← Retour vers "Arrêté ministériel établissant le modèle de rapport annuel que les institutions de médiation de dettes agréées doivent utiliser "
| Arrêté ministériel établissant le modèle de rapport annuel que les institutions de médiation de dettes agréées doivent utiliser | Ministerieel besluit betreffende de vaststelling van het model van jaarverslag dat de erkende instellingen voor schuldbemiddeling moeten gebruiken |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| Bien-Etre, Santé publique et Famille | Welzijn, Volksgezondheid en Gezin |
| 31 DECEMBRE 2012. - Arrêté ministériel établissant le modèle de | 31 DECEMBER 2012. - Ministerieel besluit betreffende de vaststelling |
| rapport annuel que les institutions de médiation de dettes agréées | van het model van jaarverslag dat de erkende instellingen voor |
| doivent utiliser | schuldbemiddeling moeten gebruiken |
| Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| Famille, Vu le décret du 24 juillet 1996 réglant l'agrément et le | Gelet op het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot erkenning |
| subventionnement des instituts de médiation de dettes et le | en subsidiëring van de instellingen voor schuldbemiddeling en tot |
| subventionnement d'un « Vlaams Centrum Schuldenlast » (Centre flamand | subsidiëring van een Vlaams Centrum Schuldenlast, artikel 9, § 2, |
| de l'Endettement), l'article 9, § 2, modifié par le décret du 28 avril | ingevoegd bij het decreet van 28 april 2006; |
| 2006; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 1997 portant exécution | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 1997 tot |
| du décret du 24 juillet 1996 réglant l'agrément et le subventionnement | uitvoering van het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot |
| des institutions de médiation de dettes et le subventionnement d'un « | erkenning en subsidiëring van de instellingen voor schuldbemiddeling |
| Vlaams Centrum Schuldenlast » (Centre flamand de l'Endettement), | en tot subsidiëring van een Vlaams Centrum Schuldenlast, artikel 7bis, |
| l'article 7bis, § 1er, inséré par l'arrêté du 11 janvier 2008 et | § 1, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 januari |
| modifié par l'arrêté du 7 octobre 2011, | 2008 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'annexe 1re au présent arrêté définit le modèle de |
Artikel 1.Bijlage 1 bij dit besluit bepaalt het model van jaarverslag |
| rapport annuel que les institutions de médiation de dettes agréées | dat de erkende instellingen voor schuldbemiddeling moeten gebruiken |
| doivent utiliser pour le rapport annuel de leur fonctionnement 2012, | voor het jaarverslag van hun werking 2012, overeenkomstig artikel |
| conformément à l'article 7bis, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement | 7bis, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 1997 |
| flamand du 25 mars 1997 portant exécution du décret du 24 juillet 1996 | tot uitvoering van het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot |
| réglant l'agrément et le subventionnement des institutions de | erkenning en subsidiëring van de instellingen voor schuldbemiddeling |
| médiation de dettes et le subventionnement d'un « Vlaams Centrum | en tot subsidiëring van een Vlaams Centrum Schuldenlast. |
| Schuldenlast ». | |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2013. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2013. |
| Bruxelles, le 31 décembre 2012. | Brussel, 31 december 2012. |
| Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |