← Retour vers "Arrêté ministériel fixant le modèle du passeport pour chiens d'assistance prévu par l'article 828 du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé "
| Arrêté ministériel fixant le modèle du passeport pour chiens d'assistance prévu par l'article 828 du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé | Ministerieel besluit tot vaststelling van het model van het paspoort voor assistentiehonden bedoeld in artikel 828 van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 31 AOUT 2022. - Arrêté ministériel fixant le modèle du passeport pour | 31 AUGUSTUS 2022. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het |
| chiens d'assistance prévu par l'article 828 du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé La Ministre de l'Action sociale, Vu le Code wallon de l'action sociale et de la santé, l'article 330, alinéa 2, modifié par le décret du 15 juillet 2021 et l'article 333; Vu le Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé, | model van het paspoort voor assistentiehonden bedoeld in artikel 828 van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid De Minister van Sociale Actie, Gelet op het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, inzonderheid op artikel 330, tweede lid, gewijzigd bij het decreet van 15 juli 2021, en artikel 333; Gelet op het reglementair deel van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, inzonderheid op artikel 828, gewijzigd bij het |
| l'article 828, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 mai | besluit van de Waalse Regering van 5 mei 2022; |
| 2022; Vu l'arrêté ministériel du 27 avril 2010 fixant les modèles de la | Gelet op het ministerieel besluit van 27 april 2010 tot vaststelling |
| demande d'agrément et du carnet prévus par les articles 4, § 2, et 9, | van de modellen voor de erkenningsaanvraag en het boek bedoeld bij de |
| § 1er, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 octobre 2008 portant | artikelen 4, § 2, en 9, § 1, van het besluit van de Waalse Regering |
| exécution du décret du 23 novembre 2006 relatif à l'accessibilité aux | van 2 oktober 2006 tot invoering van het decreet van 23 november 2006 |
| personnes handicapées accompagnées de chiens d'assistance des | betreffende de toegankelijkheid van de voor het publiek bestemde |
| établissements et installations destinées au public, | inrichtingen en installaties voor gehandicapte personen met een geleidehond, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 |
Artikel 1.Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de |
| de la Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de celle-ci. | Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in artikel 128, § 1, ervan. |
Art. 2.Le passeport visé à l'article 828 du Code réglementaire wallon |
Art. 2.Het paspoort bedoeld in artikel 828 van het Waalse Wetboek van |
| de l'Action sociale et de la Santé, qui est remis à la fin du dressage | Sociale Actie en Gezondheid, dat op het einde van de opleiding door de |
| à l'accompagnant d'un chien d'assistance par l'association ou par | erkende vereniging of instructeur wordt overhandigd aan de persoon die |
| l'instructeur, agréé, a la forme du modèle joint en annexe du présent | een assistentiehond begeleidt, heeft de vorm van het model dat bij dit |
| arrêté. | besluit wordt gevoegd. |
Art. 3.L'article 3 de l'arrêté ministériel du 27 avril 2010 fixant |
Art. 3.Artikel 3 van het ministerieel besluit van 27 april 2010 tot |
| les modèles de la demande d'agrément et du carnet prévus par les | vaststelling van de modellen voor de erkenningsaanvraag en het boek |
| articles 4, § 2, et 9, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 | bedoeld bij de artikelen 4, § 2, en 9, § 1, van het besluit van de |
| octobre 2008 portant exécution du décret du 23 novembre 2006 relatif à | Waalse Regering van 2 oktober 2006 tot invoering van het decreet van |
| l'accessibilité aux personnes handicapées accompagnées de chiens | 23 november 2006 betreffende de toegankelijkheid van de voor het |
| d'assistance des établissements et installations destinées au public, | publiek bestemde inrichtingen en installaties voor gehandicapte |
| est abrogé. | personen met een geleidehond, wordt opgeheven. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 31 août 2022. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking op 31 augustus 2022. |
| Namur, le 31 août 2022. | Namen, 31 augustus 2022. |
| Ch. MORREALE | Ch. MORREALE |
| Annexe | Bijlage |
| Modèle du passeport pour chiens d'assistance | Model van het paspoort voor assistentiehonden |
| Le passeport à le format d'une carte d'identité belge : 85,60 mm x | Het paspoort heeft het formaat van een Belgische identiteitskaart: |
| 53,98 mm (LxH) selon les normes internationales. | 85,60 mm x 53,98 mm (BxH) volgens internationale normen. |
| Le passeport contient : | Het paspoort bevat : |
| - Recto : | - Voorzijde: |
| o Photo du chien d'assistance : 35 mm x 45 mm (LxH), placée en haut à | o Foto van de assistentiehond : 35 mm x 45 mm (BxH), linksboven |
| gauche | geplaatst |
| o Nom du chien | o Naam hond |
| o Type de chien : chien-guide ou chien d'aide | o Type hond: geleidehond of assistentiehond |
| o Race | o Ras |
| o Date de naissance | o Geboortedatum |
| o Numéro DogID | o DogID-nummer |
| o Nom et prénom du propriétaire | o Naam en voornaam eigenaar |
| o Adresse du propriétaire | o Adres eigenaar |
| o Nom de l'association qui a délivré le chien | o Naam van de vereniging die de hond heeft geleverd |
| o Date de délivrance du chien : | o Datum waarop de hond is geleverd : |
| o Logo de l'association (facultatif), placé en haut à droite d'un | o Logo van de vereniging (optioneel), geplaatst in de rechterbovenhoek |
| format similaire au format de la photo du chien | in een formaat dat lijkt op dat van de foto van de hond. |
| - Verso : | - Achterzijde : |
| - Dispositions en matière d'accessibilité des lieux publics aux chiens | - Bepalingen inzake de toegang tot publieke plaatsen voor |
| d'assistance : « Une personne accompagnée par un chien d'assistance a | assistentiehonden : "Een persoon die wordt vergezeld door een |
| le droit d'accès aux lieux publics. L'exercice de ce droit n'est pas | assistentiehond heeft recht op toegang tot publieke plaatsen. De |
| soumis au paiement d'une indemnité supplémentaire (Décret du 17 | uitoefening van dit recht is niet onderworpen aan de betaling van een |
| juillet 2021 relatif à l'accessibilité aux personnes accompagnées d'un | aanvullende vergoeding (Decreet van 15 juli 2021 houdende de |
| toegankelijkheid van publieke plaatsen voor personen met een | |
| chien d'assistance aux lieux publics et modifiant le Code wallon de | assistentiehond en houdende wijziging van het Waalse Wetboek van |
| l'action sociale et de la santé, article 328) ». | Sociale Actie en Gezondheid, artikel 328)". |
| - Logo de l'AVIQ | - Logo van AVIQ |
| - Coordonnées complète de l'Association qui a délivré le chien et la | - Volledige contactgegevens van de vereniging die de hond heeft |
| mention de son agrément par l'AVIQ | geleverd en vermelding van de goedkeuring door AVIQ |
| (Modèle de passeport à réaliser pour l'insérer dans cette annexe) | (Model van het paspoort dat moet worden opgesteld voor opname in deze bijlage) |
| Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 31 | |
| Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 31 août 2022 fixant le | augustus 2022 tot vaststelling van het model van het paspoort voor |
| modèle du passeport pour chiens d'assistance prévu par l'article 828 | assistentiehonden bedoeld in artikel 828 van het Waalse Wetboek van |
| du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé | Sociale Actie en Gezondheid. |
| Namur le 31 août 2022. | Namen, 31 augustus 2022. |
| La Ministre de l'Action sociale, | De Minister van Sociale Actie, |
| Ch. MORREALE | Ch. MORREALE |