← Retour vers "Arrêté ministériel désignant les agents chargés du contrôle et de la surveillance des guichets d'entreprises et de rechercher et de constater les infractions à la loi du 16 janvier 2003 portant création d'une Banque-Carrefour des Entreprises, modernisation du registre de commerce, création de guichets-entreprises agréés et portant diverses dispositions "
| Arrêté ministériel désignant les agents chargés du contrôle et de la surveillance des guichets d'entreprises et de rechercher et de constater les infractions à la loi du 16 janvier 2003 portant création d'une Banque-Carrefour des Entreprises, modernisation du registre de commerce, création de guichets-entreprises agréés et portant diverses dispositions | Ministerieel besluit tot aanstelling van de ambtenaren die met de controle en het toezicht op de ondernemingsloketten en met de opsporing en de vaststelling van de inbreuken op de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van een Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het handelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en houdende diverse bepalingen, belast zijn |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 30 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté ministériel désignant les agents chargés | 30 SEPTEMBER 2003. - Ministerieel besluit tot aanstelling van de |
| ambtenaren die met de controle en het toezicht op de | |
| du contrôle et de la surveillance des guichets d'entreprises et de | ondernemingsloketten en met de opsporing en de vaststelling van de |
| rechercher et de constater les infractions à la loi du 16 janvier 2003 | inbreuken op de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van een |
| portant création d'une Banque-Carrefour des Entreprises, modernisation | Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het |
| du registre de commerce, création de guichets-entreprises agréés et | handelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en |
| portant diverses dispositions | houdende diverse bepalingen, belast zijn |
| La Ministre de l'Economie et la Ministre des Classes moyennes, | De Minister van Economie en de Minister van Middenstand, |
| Vu la loi du du 16 janvier 2003 portant création d'une | Gelet op de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van een |
| Banque-Carrefour des Entreprises, modernisation du registre de | Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het |
| commerce, création de guichets-entreprises agréés et portant diverses | handelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en |
| dispositions, notamment les articles 58 et 59, | houdende diverse bepalingen, inzonderheid op de artikelen 58 en 59, |
| Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.Les agents de la Direction générale du Contrôle et de la |
Artikel 1.De ambtenaren van de Algemene Directie Controle en |
| Médiation du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes | Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., |
| et Energie, sont chargés du contrôle et de la surveillance des | Middenstand en Energie zijn belast met de controle en het toezicht op |
| guichets d'entreprises agréés comme prévu aux articles 58, 59, 60, 61 | de erkende ondernemingsloketten zoals voorzien door de artikelen 58, |
| de la loi du 16 janvier 2003 portant création d'une Banque-Carrefour | 59, 60 en 61 van de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van een |
| des Entreprises, modernisation du registre de commerce, création de | Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het |
| guichets-entreprises agréés et portant diverses dispositions. | handelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en |
| houdende diverse bepalingen. | |
Art. 2.Les agents de la Direction générale du Contrôle et de la |
Art. 2.De ambtenaren van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling |
| Médiation du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes | van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en |
| et Energie sont compétents pour rechercher et constater les | Energie zijn bevoegd tot het opsporen en het vaststellen van de |
| infractions prévues à l'article 62 de la loi du 16 janvier 2003 | inbreuken bepaald in artikel 62 van de wet van 16 januari 2003 tot |
| portant création d'une Banque-Carrefour des Entreprises, modernisation | oprichting van een Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering |
| du registre de commerce, création de guichets-entreprises agréés et | van het handelsregister, tot oprichting van erkende |
| portant diverses dispositions. | ondernemingsloketten en houdende diverse bepalingen. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge . | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 30 septembre 2003. | Brussel, 30 september 2003. |
| Mme F. MOERMAN | Mevr. F. MOERMAN |
| Mme S. LARUELLE | Mevr. S. LARUELLE |