← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 22 décembre 2025 portant des mesures complémentaires temporaires de conservation pour l'année 2026 des réserves de poisson en mer"
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 22 décembre 2025 portant des mesures complémentaires temporaires de conservation pour l'année 2026 des réserves de poisson en mer | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 22 december 2025 houdende tijdelijke aanvullende maatregelen voor het jaar 2026 tot het behoud van de visbestanden in zee |
|---|---|
| 30 OCTOBRE 2026. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel | 30 OKTOBER 2026. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
| du 22 décembre 2025 portant des mesures complémentaires temporaires de | ministerieel besluit van 22 december 2025 houdende tijdelijke |
| conservation pour l'année 2026 des réserves de poisson en mer | aanvullende maatregelen voor het jaar 2026 tot het behoud van de |
| visbestanden in zee | |
| Emploi, Economie, Sciences, Innovation, Agriculture et Economie sociale | Werk, Economie, Wetenschap, Innovatie, Landbouw en Sociale Economie |
| Bases légales | Rechtsgronden |
| Le présent arrêté est basé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - le décret du 28 juin 2013 relatif à la politique de l'agriculture et | - het decreet van 28 juni 2013 betreffende het landbouw- en |
| de la pêche, notamment l'article 24 ; | visserijbeleid, artikel 24; |
| - l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2005 instituant une | - het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2005 tot de |
| licence de pêche et portant des mesures temporaires pour l'exécution | instelling van een visvergunning en houdende tijdelijke maatregelen |
| du régime communautaire relatif à la conservation et à l'exploitation | voor de uitvoering van de communautaire regeling inzake de |
| durable des ressources halieutiques, notamment l'article 18 ; | instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden, artikel |
| - l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2016 établissant des | 18; - het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2016 tot |
| dispositions nationales complémentaires de conservation et de gestion | vaststelling van aanvullende nationale maatregelen voor de |
| des ressources de pêche et de contrôle à l'égard des activités de | instandhouding en het beheer van de visbestanden en voor controle op |
| pêche, notamment l'article 10/1. | de visserijactiviteiten, artikel 10/1. |
| Exigences formelles | Vormvereiste |
| Aucun avis n'a été demandé au Conseil d'Etat, en application de | Er is geen advies gevraagd aan de Raad van State, met toepassing van |
| l'article 3, § 1er, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 | artikel 3, § 1 van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 |
| janvier 1973. L'urgence se justifie par le fait que la gestion des | januari 1973. Er is een dringende noodzakelijkheid omdat het beheer |
| quotas repose sur un système d'utilisation collective auquel des | van quota gebeurt op basis van een collectief benuttingssysteem |
| adaptations doivent pouvoir être apportées très rapidement, eu égard | waaraan heel snel aanpassingen moeten kunnen gebeuren, gelet op de |
| aux obligations imposées par la réglementation européenne et | verplichtingen die door de Europese en internationale regelgeving op |
| internationale en matière de pêche maritime concernant la gestion des | het gebied van de zeevisserij worden opgelegd met betrekking tot het |
| quotas de pêche. | beheer van visquota. |
| Motivation | Motivering |
| Le présent arrêté est basé sur les motifs suivants : | Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven: |
| - Lors de sa séance du 13 octobre 2026, la commission des quotas a | - In haar zitting van 13 oktober 2026 heeft de quotacommissie |
| recommandé des mesures visant à adapter les mesures complémentaires en | maatregelen geadviseerd tot aanpassing van de aanvullende |
| matière de quotas. - A la demande de la commission des quotas, le quota de sole attribué aux navires du GSF en mer du Nord pour la deuxième période d'attribution est augmenté. - La gestion des quotas repose sur un système d'utilisation collective. Les quotas attribués chaque année à la Belgique pour les différents stocks sont répartis entre le grand segment de flotte (GSF) et le petit segment de flotte (PSF) selon une moyenne mobile triennale des taux de captures historiques dans chaque segment. Il en résulte un quota par segment, respectivement pour le GSF et le PSF. - Pour le GSF, l'attribution est répartie en trois périodes : | quotamaatregelen. - Op verzoek van de quotacommissie wordt het tongquotum voor vaartuigen van het GVS in de Noordzee voor de tweede toewijsperiode verhoogd. - Het beheer van quota gebeurt op basis van een collectief benuttingssysteem. De jaarlijks aan België toegekende quota voor de verschillende bestanden wordt verdeeld tussen het Groot Vlootsegment (GVS) en het Klein Vlootsegment (KVS) volgens een driejaarlijks voortschrijdend gemiddeld historische vangstratio in ieder segment. Dit resulteert in een segmentquotum respectievelijk voor het GVS en KVS. - Voor het GVS wordt de toekenning verdeeld in drie periodes: |
| janvier-juin, juillet-octobre et novembre-décembre (6-4-2). Pour le | januari-juni, juli-oktober, en november-december (6-4-2). Voor het KVS |
| PSF, seules deux périodes s'appliquent, à savoir janvier-octobre et | gelden slechts twee blokken, namelijk januari-oktober en |
| novembre-décembre (10-2). | november-december (10-2). |
| - Etant donné que la deuxième période d'attribution pour le GSF et la | - Aangezien de tweede toekenningsperiode voor GVS en de eerste |
| première période d'attribution pour le PSF expirent le 31 octobre 2026, une nouvelle répartition doit être effectuée à très courte terme, pour les différents stocks dans les différentes zones-CIEM, sur la base des données chiffrées les plus récentes disponibles pour les navires, pour la troisième période d'attribution du 1er novembre 2026 au 31 décembre 2026 inclus. LA MINISTRE FLAMANDE DE L'INTERIEUR, DE LA POLITIQUE DES VILLES ET RURALE, DU VIVRE ENSEMBLE, DE L'INTEGRATION ET DE L'INSERTION CIVIQUE, DE LA GOUVERNANCE PUBLIQUE, DE L'ECONOMIE SOCIALE ET DE LA PECHE ARRETE : | toekenningsperiode voor het KVS aflopen op 31 oktober 2026, dient voor de verschillende visbestanden in de verschillende ICES-gebieden op zeer korte termijn een nieuwe verdeling te gebeuren op basis van de meest recent beschikbare cijfergegevens voor de vaartuigen voor de derde toekenningsperiode van 1 november 2026 tot en met 31 december 2026. DE VLAAMSE MINISTER VAN BINNENLAND, STEDEN- EN PLATTELANDSBELEID, SAMENLEVEN, INTEGRATIE EN INBURGERING, BESTUURSZAKEN, SOCIALE ECONOMIE EN ZEEVISSERIJ BESLUIT: |
Article 1er.Dans l'article 14 de l'arrêté ministériel du 22 décembre |
Artikel 1.In artikel 14 van het ministerieel besluit van 22 december |
| 2025 portant des mesures complémentaires temporaires de conservation | 2025 houdende tijdelijke aanvullende maatregelen voor 2026 tot het |
| pour l'année 2026 des réserves de poisson en mer, modifié par les | behoud van de visbestanden in zee, gewijzigd bij de ministeriële |
| arrêtés ministériels des 29 juin 2026 et 17 septembre 2026, les | besluiten van 29 juni 2026 en 17 september 2026, worden de volgende |
| modifications suivantes sont apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° au paragraphe 2, un deuxième alinéa est ajouté, comme suit : | 1° aan paragraaf 2 wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als |
| « Dans la période du 1er novembre 2026 au 31 décembre 2026 inclus, il | volgt: "In de periode van 1 november 2026 tot en met 31 december 2026 is het |
| est interdit, dans les zones-CIEM II et IV, à savoir la mer du Nord et | in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor |
| l'estuaire de l'Escaut, que les captures de sole réalisées par un | een vissersvaartuig van het KVS verboden bij de tongvangst een |
| navire de pêche du PSF dépassent une quantité égale à 50 kg, | hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 50 kg, vermenigvuldigd |
| multipliée par la puissance motrice du navire de pêche, exprimée en | met het motorvermogen van het vissersvaartuig, uitgedrukt in kW."; |
| kW. » ; 2° au paragraphe 3, deuxième alinéa, la quantité « 25 kg » est | 2° in paragraaf 3, tweede lid, wordt de hoeveelheid "25 kg" vervangen |
| remplacée par la quantité « 30 kg » ; | door de hoeveelheid "30 kg"; |
| 3° au paragraphe 3, un troisième alinéa est ajouté, comme suit : | 3° aan paragraaf 3 wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als |
| « Dans la période du 1er novembre 2026 au 31 décembre 2026 inclus, il | volgt: "In de periode van 1 november 2026 tot en met 31 december 2026 is het |
| est interdit, dans les zones-CIEM II et IV, à savoir la mer du Nord et | in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor |
| l'estuaire de l'Escaut, que les captures de sole réalisées par un | een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de tongvangst die gelijk |
| navire de pêche du GSF dépassent une quantité égale à 20 kg, | is aan 20 kg, vermenigvuldigd met het motorvermogen van het |
| multipliée par la puissance motrice du navire de pêche, exprimée en kW. ». | vissersvaartuig, uitgedrukt in kW.". |
Art. 2.Dans l'article 15 du même arrêté, modifié par l'arrêté |
Art. 2.In artikel 15 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
| ministériel du 29 juin 2026, les modifications suivantes sont | ministerieel besluit van 29 juni 2026, worden de volgende wijzigingen |
| apportées : | aangebracht: |
| 1° au paragraphe 2, un deuxième alinéa est ajouté, comme suit : | 1° aan paragraaf 2 wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als |
| « Dans la période du 1er novembre 2026 jusqu'au 31 décembre 2026 | volgt: "In de periode van 1 november 2026 tot en met 31 december 2026 is het |
| inclus, il est interdit, dans les zones-CIEM II et IV, à savoir la mer | in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor |
| du Nord et l'estuaire de l'Escaut, que les captures de plie réalisées | een vissersvaartuig van het KVS verboden bij de scholvangst een |
| par un navire de pêche du PSF dépassent une quantité égale à 300 kg, | hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 300 kg, vermenigvuldigd |
| multipliée par la puissance motrice du navire de pêche, exprimée en kW. » ; | met het motorvermogen van het vissersvaartuig, uitgedrukt in kW."; |
| 2° au paragraphe 3, un troisième alinéa est ajouté, comme suit : | 2° aan paragraaf 3 wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als |
| « Dans la période du 1er novembre 2026 jusqu'au 31 décembre 2026 | volgt: "In de periode van 1 november 2026 tot en met 31 december 2026 is het |
| inclus, il est interdit, dans les zones-CIEM II et IV, à savoir la mer | in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium, voor |
| du Nord et l'estuaire de l'Escaut, que les captures de plie réalisées | een vissersvaartuig van het GVS verboden bij de scholvangst een |
| par un navire de pêche du GSF dépassent une quantité égale à 260 kg, | hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 260 kg, vermenigvuldigd |
| multipliée par la puissance motrice du navire de pêche, exprimée en kW. ». | met het motorvermogen van het vissersvaartuig, uitgedrukt in kW.". |
Art. 3.Dans l'article 16, § 3, du même arrêté, modifié par l'arrêté |
Art. 3.Aan artikel 16, § 3, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
| ministériel du 29 juin 2026, un troisième alinéa est ajouté, comme | ministerieel besluit van 29 juni 2026, wordt een derde lid toegevoegd, |
| suit : | dat luidt als volgt: |
| « Dans la période du 1er novembre 2026 jusqu'au 31 décembre 2026 | "In de periode van 1 november 2026 tot en met 31 december 2026 is het |
| inclus, il est interdit, dans les zones-CIEM VIIf et g, que les | in de ICES-gebieden VIIf, g voor een vissersvaartuig van het GVS |
| captures de sole réalisées par un navire de pêche du GSF dépassent une | verboden bij de tongvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk |
| quantité égale à 500 kg par navire de pêche. ». | is aan 500 kg per vissersvaartuig.". |
Art. 4.Dans l'article 17 du même arrêté, modifié par l'arrêté |
Art. 4.In artikel 17 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
| ministériel du 29 juin 2026, les modifications suivantes sont | ministerieel besluit van 29 juni 2026, worden de volgende wijzigingen |
| apportées : | aangebracht: |
| 1° entre le premier et le deuxième alinéa, un alinéa est inséré, comme | 1° tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd, dat |
| suit : | luidt als volgt: |
| « Dans la période du 1er novembre 2026 jusqu'au 31 décembre 2026 | "In de periode van 1 november 2026 tot en met 31 december 2026 is het |
| inclus, il est interdit, dans les zones-CIEM VIIb-c, VIIe-k et VIII, | in de ICES-gebieden VIIb-c, VIIe-k, VIII, voor een vissersvaartuig van |
| pour un navire de pêche du PSF de réaliser des captures totales de | het KVS verboden een totale kabeljauwvangst te realiseren die groter |
| cabillaud qui dépassent 25 kg. » ; | is dan 25 kg."; |
| 2° un cinquième alinéa est ajouté, comme suit : | 2° er wordt een vijfde lid toegevoegd, dat luidt als volgt: |
| « Dans la période du 1er novembre 2026 jusqu'au 31 décembre 2026 | "In de periode van 1 november 2026 tot en met 31 december 2026 is het |
| inclus, il est interdit, dans les zones-CIEM VIIb-c, VIIe-k et VIII, | in de ICES-gebieden VIIb-c, VIIe-k, VIII, voor een vissersvaartuig van |
| pour un navire de pêche du GSF de réaliser des captures totales de | het GVS verboden een totale kabeljauwvangst te realiseren die groter |
| cabillaud qui dépassent 50 kg. ». | is dan 50 kg.". |
Art. 5.Dans l'article 18 du même arrêté, un deuxième alinéa est |
Art. 5.Aan artikel 18 van hetzelfde besluit wordt een tweede lid |
| ajouté, comme suit : | toegevoegd, dat luidt als volgt: |
| « Dans la période du 1er novembre 2026 jusqu'au 31 décembre 2026 | "In de periode van 1 november 2026 tot en met 31 december 2026 is het |
| inclus, il est interdit, dans la zone-CIEM VIId, que les captures de | |
| cabillaud réalisées par un navire de pêche dépassent une quantité | in het ICES-gebied VIId voor een vissersvaartuig verboden bij de |
| égale à 1 kg, multipliée par la puissance motrice du navire de pêche, | kabeljauwvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 1 |
| kg, vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig, | |
| exprimée en kW. ». | uitgedrukt in kW.". |
Art. 6.Dans l'article 20 du même arrêté, modifié par les arrêtés |
Art. 6.In artikel 20 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
| ministériels du 26 mars 2026, 27 avril 2026 et 28 mai 2026, les | ministeriële besluiten van 26 maart 2026, 27 april 2026 en 28 mei |
| modifications suivantes sont apportées : | 2026, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° au paragraphe 1er, un troisième alinéa est ajouté, comme suit : | 1° aan paragaaf 1 wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt: |
| « Dans la période du 1er novembre 2026 jusqu'au 31 décembre 2026 | "In de periode van 1 november 2026 tot en met 31 december 2026 is het |
| inclus, il est interdit, dans la zone-CIEM VIIa, pour un navire du GSF | in het ICES-gebied VIIa voor een vaartuig van het GVS verboden een |
| de réaliser des captures totales de sole qui dépassent 10 kg, | totale tongvangst te realiseren die groter is dan 10 kg |
| multipliés par la puissance motrice du navire de pêche, exprimée en | vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig, |
| kW. » ; | uitgedrukt in kW."; |
| 2° au paragraphe 2, troisième alinéa, la phrase « A partir du 1er juin | 2° in paragraaf 2 wordt in het derde lid de zin "Vanaf 1 juni 2026 |
| 2026, cette quantité maximale s'élève à 100 kg par jour de navigation. | bedraagt deze maximale hoeveelheid 100 kg per vaartdag." vervangen |
| » est remplacée par les phrases « Dans la période du 1er juin 2026 | |
| jusqu'au 31 octobre 2026 inclus, cette quantité maximale s'élève à 100 | door de zinnen "In de periode van 1 juni 2026 tot en met 31 oktober |
| kg par jour de navigation. Dans la période du 1er novembre 2026 au 31 | 2026 bedraagt de maximale hoeveelheid 100 kg per vaartdag. In de |
| décembre 2026 inclus, il est interdit, dans la zone-CIEM VIId, pour un | periode van 1 november 2026 tot en met 31 december 2026 is het in het |
| navire de pêche du PSF de réaliser des captures totales de sole qui | ICES-gebied VIId voor een vissersvaartuig van het KVS verboden een |
| dépassent 4000 kg. » ; | totale tongvangst te realiseren die groter is dan 4000 kg."; |
| 3° au paragraphe 2, un alinéa est inséré entre le cinquième et sixième | 3° in paragraaf 2 wordt tussen het vijfde en het zesde lid een lid |
| alinéa, comme suit : | ingevoegd, dat luidt als volgt: |
| « Dans la zone-CIEM VIId, il est interdit, dans la période du 1er | "In het ICES-gebied VIId is het voor een vissersvaartuig van het GVS |
| novembre 2026 jusqu'au 31 décembre 2026 inclus, que les captures de | tijdens de periode van 1 november 2026 tot 31 december 2026 verboden |
| sole réalisées par un navire de pêche du GSF dépassent une quantité | |
| égale à 3 kg, multipliée par la puissance motrice du navire de pêche, | bij de tongvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 3 |
| kg vermenigvuldigd met het motorvermogen van het vissersvaartuig, | |
| exprimée en kW. » ; | uitgedrukt in kW."; |
| 4° au paragraphe 3, un alinéa est inséré entre le deuxième et le | 4° in paragraaf 3 wordt tussen het tweede en het derde lid een lid |
| troisième alinéa, comme suit : | ingevoegd, dat luidt als volgt: |
| « Dans la période du 1er novembre 2026 jusqu'au 31 décembre 2026 | "In de periode van 1 november 2026 tot en met 31 december 2026 is het |
| inclus, il est interdit, dans la zone-CIEM VIIe, pour un navire de | in het ICES-gebied VIIe voor een vissersvaartuig van het KVS met |
| pêche du PSF disposant d'une autorisation de pêche conformément à | |
| l'article 11, § 2, de réaliser des captures totales de sole qui | vismachtiging overeenkomstig artikel 11, § 2, verboden een totale |
| dépassent 500 kg. » ; | tongvangst te realiseren die groter is dan 500 kg."; |
| 5° au paragraphe 3, un alinéa est inséré entre le présent quatrième et | 5° in paragraaf 3 wordt tussen het bestaande vierde en vijfde lid, dat |
| cinquième alinéa, qui deviendront le cinquième et le septième alinéa, | het vijfde en het zevende lid wordt, een lid ingevoegd, dat luidt als |
| comme suit : | volgt: |
| « Dans la période du 1er novembre 2026 jusqu'au 31 décembre 2026 | "In de periode van 1 november 2026 tot en met 31 december 2026 is het |
| inclus, il est interdit, dans la zone-CIEM VIIe, pour un navire de | in het ICES-gebied VIIe voor een vissersvaartuig van het GVS met |
| pêche du GSF disposant d'une autorisation de pêche conformément à | |
| l'article 11, § 2, de réalise des captures totales de sole qui | vismachtiging overeenkomstig artikel 11, § 2, verboden een totale |
| dépassent 1000 kg. ». | tongvangst te realiseren die groter is dan 1000 kg.". |
Art. 7.Dans l'article 21 du même arrêté, modifié par l'arrêté |
Art. 7.In artikel 21 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
| ministériel du 29 juin 2026, les modifications suivantes sont | ministerieel besluit van 29 juni 2026, worden de volgende wijzigingen |
| apportées : | aangebracht: |
| 1° au paragraphe 1er, deuxième alinéa, le membre de phrase « 31 | 1° in paragraaf 1, tweede lid, wordt de zinsnede "31 oktober 2026" |
| octobre 2026 » est remplacé par le membre de phrase « 16 octobre 2026 » ; | vervangen door de zinsnede "16 oktober 2023"; |
| 2° au paragraphe 1er, un troisième alinéa est ajouté, comme suit : | 2° aan paragraaf 1 wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als |
| « Dans la période du 17 octobre 2026 jusqu'au 31 décembre 2026 inclus, | volgt: "In de periode van 17 oktober 2026 tot en met 31 december 2026 is het |
| il est interdit pour un navire de pêche de pêcher dans les zones-CIEM | voor een vissersvaartuig verboden te vissen in het ICES-gebied VIIh, |
| VIIh, j et k, à l'exception du navire tiré au sort pour le dernier | j, k, met uitzondering van het vaartuig dat overeenkomstig § 2 voor |
| trimestre conformément au paragraphe 2. ». | het laatste kwartaal is uitgeloot.". |
Art. 8.Dans l'article 22, § 4, du même arrêté, modifié par l'arrêté |
Art. 8.In artikel 22, § 4, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
| ministériel du 29 juin 2026, les modifications suivantes sont | ministerieel besluit van 29 juni 2026, worden de volgende wijzigingen |
| apportées : | aangebracht: |
| 1° au deuxième alinéa, le membre de phrase « 31 octobre 2026 » est | 1° in het tweede lid wordt de zinsnede "31 oktober 2026" vervangen |
| remplacé par le membre de phrase « 16 octobre 2026 » ; | door de zinsnede "16 oktober 2026"; |
| 2° un troisième alinéa est ajouté, comme suit : | 2° er wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt: |
| « Dans la période du 17 octobre 2026 jusqu'au 31 décembre 2026 inclus, | "In de periode van 17 oktober 2026 tot en met 31 december 2026 is de |
| la pêche de la plie est interdite dans les zones-CIEM VIIh, j et k. ». | scholvangst in de ICES-gebieden VIIh,j,k verboden.". |
Art. 9.Dans l'article 23, § 3, du même arrêté, modifié par l'arrêté |
Art. 9.Aan artikel 23, § 3, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
| ministériel du 29 juin 2026, un troisième alinéa est ajouté, comme | ministerieel besluit van 29 juni 2026, wordt een derde lid toegevoegd, |
| suit : | dat luidt als volgt: |
| « Dans la période du 1er novembre 2026 jusqu'au 31 décembre 2026 | "In de periode van 1 november 2026 tot en met 31 december 2026 is het |
| inclus, il est interdit, dans la zone-CIEM VIIa, que les captures de | |
| cabillaud réalisées par un navire de pêche dépassent une quantité | in het ICES-gebied VIIa voor een vissersvaartuig verboden bij de |
| égale à 200 kg. ». | kabeljauwvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 200 kg.". |
Art. 10.Dans l'article 24 du même arrêté, le paragraphe 2 est |
Art. 10.In artikel 24 van hetzelfde besluit wordt paragraaf 2 |
| remplacé par ce qui suit : | vervangen door wat volgt: |
| « § 2. Dans la période du 1er janvier 2026 jusqu'au 31 octobre 2026 | " § 2. In de periode van 1 januari 2026 tot en met 31 oktober 2026 is |
| inclus, il est interdit, dans la zone-CIEM VIId, que les captures de | het in het ICES-gebied VIId voor een vissersvaartuig van het KVS |
| raie par voyage en mer réalisées par un navire de pêche du PSF | verboden bij de rogvangsten per visreis een hoeveelheid te |
| dépassent une quantité égale à 200 kg, multipliée par le nombre de | overschrijden die gelijk is aan 200 kg vermenigvuldigd met het aantal |
| jours de navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans la | vaartdagen, gerealiseerd tijdens die visreis in het desbetreffende |
| zone-CIEM concernée. | ICES-gebied. |
| Dans la période du 1er novembre 2026 jusqu'au 31 décembre 2026 inclus, | In de periode van 1 november 2026 tot en met 31 december 2026 is het |
| il est interdit, dans la zone-CIEM VIId, que les captures de raie par | in het ICES-gebied VIId voor een vissersvaartuig van het KVS verboden |
| voyage en mer réalisées par un navire de pêche du PSF dépassent une | bij de rogvangsten per visreis een hoeveelheid te overschrijden die |
| quantité égale à 300 kg, multipliée par le nombre de jours de | gelijk is aan 300 kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, |
| navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans la zone-CIEM concernée. | gerealiseerd tijdens die visreis in het desbetreffende ICES-gebied. |
| Dans la période du 1er janvier 2026 jusqu'au 31 octobre 2026 inclus, | In de periode van 1 januari 2026 tot en met 31 oktober 2026 is het in |
| il est interdit, dans la zone-CIEM VIId, que les captures de raie par | het ICES-gebied VIId voor een vissersvaartuig van het GVS verboden bij |
| voyage en mer réalisées par un navire de pêche du GSF dépassent une | de rogvangsten per visreis een hoeveelheid te overschrijden die gelijk |
| quantité égale à 400 kg, multipliée par le nombre de jours de | is aan 400 kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd |
| navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans la zone-CIEM | tijdens die visreis in het desbetreffende ICES-gebied. |
| concernée. Dans la période du 1er novembre 2026 jusqu'au 31 décembre 2026 inclus, | In de periode van 1 november 2026 tot en met 31 december 2026 is het |
| il est interdit, dans la zone-CIEM VIId, que les captures de raie par | in het ICES-gebied VIId voor een vissersvaartuig van het GVS verboden |
| voyage en mer réalisées par un navire de pêche du GSF dépassent une | bij de rogvangsten per visreis een hoeveelheid te overschrijden die |
| quantité égale à 600 kg, multipliée par le nombre de jours de | gelijk is aan 600 kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, |
| navigation réalisés au cours de ce voyage en mer dans la zone-CIEM concernée. ». | gerealiseerd tijdens die visreis in het desbetreffende ICES-gebied.". |
Art. 11.Dans l'article 25 du même arrêté, modifié par l'arrêté |
Art. 11.In artikel 25 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
| ministériel du 29 juin 2026, les modifications suivantes sont | ministerieel besluit van 29 juni 2026, worden de volgende wijzigingen |
| apportées : | aangebracht: |
| 1° au paragraphe 5, un quatrième alinéa est ajouté, comme suit : | 1° aan paragraaf 5 wordt een vierde lid toegevoegd, dat luidt als |
| « Dans la période du 1er novembre 2026 jusqu'au 31 décembre 2026 | volgt: "Het is in de ICES-gebieden VIIbc-ek voor een vissersvaartuig tijdens |
| inclus, il est interdit, dans les zones-CIEM VIIb-c et VIIe-k, que les | de periode van 1 november 2026 tot en met 31 december 2026 verboden |
| captures de merlan par navire réalisées par un navire de pêche | bij de wijtingvangsten per vaartuig een hoeveelheid te overschrijden |
| dépassent une quantité égale à 500 kg. » ; | die gelijk is aan 500 kg."; |
| 2° au paragraphe 7, un troisième alinéa est ajouté, comme suit : | 2° aan paragraaf 7 wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als |
| « Dans la période du 1er novembre 2026 jusqu'au 31 décembre 2026 | volgt: "In de periode van 1 november 2026 tot en met 31 december 2026 is het |
| inclus, il est interdit, dans la zone-CIEM VIIa, que les captures de | in het ICES-gebied VIIa voor een vissersvaartuig van het GVS verboden |
| merlan réalisées par un navire de pêche du GSF dépassent une quantité | bij wijtingvangsten een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan |
| égale à 100 kg. » ; | 100 kg."; |
| 3° au paragraphe 11, un alinéa est inséré entre le troisième et le | 3° in paragraaf 11 wordt tussen het derde en het vierde lid een lid |
| quatrième alinéa, comme suit : | ingevoegd, dat luidt als volgt: |
| « Dans la période du 1er novembre 2026 jusqu'au 31 décembre 2026 | "In de periode van 1 november 2026 tot en met 31 december 2026 is het |
| inclus, il est interdit, dans les zones-CIEM VIIb-k et VIII, que les | in de ICES-gebieden VIIb-k, VIII voor een vissersvaartuig van het GVS |
| captures d'églefin réalisées par un navire de pêche du GSF dépassent | verboden bij de schelvisvangst een hoeveelheid te overschrijden die |
| une quantité égale à 200 kg par navire. ». | gelijk is aan 200 kg per vaartuig.". |
Art. 12.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 2026, à |
Art. 12.Dit besluit treedt in werking op 1 november 2026, met |
| l'exception des articles 7 et 8, qui entrent en vigueur le 17 octobre | uitzondering van artikel 7 en 8, die in werking treden op 17 oktober |
| 2026. | 2026. |
| Bruxelles, le 30 octobre 2026. | Brussel, 30 oktober 2026. |
| La ministre flamande de l'Intérieur, de la Politique des villes et | De Vlaamse minister van Binnenland, Steden- en Plattelandsbeleid, |
| rurale, du Vivre ensemble, de l'Intégration | Samenleven, Integratie |
| et de l'Insertion civique, de la Gouvernance publique, de l'Economie | en Inburgering, Bestuurszaken, Sociale Economie en Zeevisserij, |
| sociale et de la Pêche, | |
| H. CREVITS | H. CREVITS |