Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 30/10/2015
← Retour vers "Arrêté ministériel portant création des Commissions de réforme du droit pénal et de la procédure pénale "
Arrêté ministériel portant création des Commissions de réforme du droit pénal et de la procédure pénale Ministerieel besluit houdende oprichting van de Commissies tot hervorming van het strafrecht en van het strafprocesrecht
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 30 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel portant création des Commissions de réforme du droit pénal et de la procédure pénale Le Ministre de la justice, FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 30 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit houdende oprichting van de Commissies tot hervorming van het strafrecht en van het strafprocesrecht De Minister van justitie,
Vu l'Accord de gouvernement du 10 octobre 2014; Gelet op het Regeerakkoord van 10 oktober 2014;
Vu la désignation des experts par courriers des 24 et 30 juin 2015, Gelet op de aanwijzing van de experten per brieven van 24 en 30 juin 2015,
Arrête : Besluit :

Article 1er.§ 1er. Il est créé un Commission de réforme du droit

Artikel 1.§ 1. Er wordt een Commissie tot hervorming van het
pénal. strafrecht opgericht.
§ 2. Cette commission est chargée d'élaborer : § 2. Deze commissie wordt belast met het uitwerken van :
- une note d'orientation, qui prépare la réforme du Code pénal; - een oriëntatienota, die de hervorming van het Strafwetboek voorbereidt;
- une proposition de réforme du Code pénal. - een voorstel van hervorming van het Strafwetboek.
§ 3. Sont nommés membres de la Commission : § 3. Worden benoemd tot lid van de Commissie :
- Monsieur Damien Vandermeersch, avocat général près la Cour de - de heer Damien Vandermeersch, advocaat-generaal bij het Hof van
Cassation, professeur à l'Université Catholique de Louvain et à Cassatie, hoogleraar aan de Université Catholique de Louvain en aan de
l'Université Saint-Louis Bruxelles; Université Saint-Louis Bruxelles;
- Madame Joëlle Rozie, professeur à l'Universiteit Antwerpen. - Mevrouw Joëlle Rozie, hoogleraar aan de Universiteit Antwerpen.

Art. 2.§ 1er. Il est créé une Commission de réforme de la procédure

Art. 2.§ 1. Er wordt een Commissie tot hervorming van het
pénale. strafprocesrecht opgericht.
§ 2. Cette commission est chargée d'élaborer : § 2. Deze commissie wordt belast met het uitwerken van :
- une note d'orientation, qui prépare la réforme du Code d'instruction - een oriëntatienota, die de hervorming van het Wetboek van
criminelle; Strafvordering voorbereidt;
- une proposition de réforme du Code d'instruction criminelle. - een voorstel van hervorming van het Wetboek van Strafvordering.
§ 3. Sont nommés membres de la Commission : § 3. Worden benoemd tot lid van de Commissie :
- Monsieur Philip Traest, professeur extraordinaire à l'Universiteit - De heer Philip Traest, buitengewoon hoogleraar aan de Universiteit
Gent et avocat; Gent en advocaat;
- Monsieur Yves Liégeois, Premier avocat général près la Cour d'appel - De heer Yves Liégeois, Eerste advocaat-generaal bij het hof van
d'Anvers; beroep te Antwerpen;
- Madame Marie-Aude Beernaert, professeur à l'Université Catholique de - Mevrouw Marie-Aude Beernaert, hoogleraar aan de Université
Louvain; Catholique de Louvain;
- Monsieur Laurent Kennes, avocat et maître de conférences à - De heer Laurent Kennes, advocaat en docent aan de Université Libre
l'Université Libre de Bruxelles. de Bruxelles.

Art. 3.Monsieur Raf Verstraeten, professeur extraordinaire à la

Art. 3.De heer Raf Verstraeten, buitengewoon hoogleraar aan de
Katholieke Universiteit Leuven et avocat, est chargé de la Katholieke Universiteit Leuven en advocaat, wordt belast met de
coordination des travaux des Commissions visées aux articles 1er et 2. coördinatie van de werkzaamheden van de Commissies bedoeld in artikelen 1 en 2.
Bruxelles, le 30 octobre 2015. Brussel, 30 oktober 2015.
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
K. GEENS K. GEENS
^